Chương 46 / 58

Chương 46: Không được ăn

Bản dịch · 1.185 chữ

Sau ngày hôm đó, giữa hai người như bị ngăn cách bởi một bức tường.

Không, còn lạnh hơn cả tường.

Ít nhất tường còn có thể che chắn gió, mà giữa bọn họ, ngay cả gió cũng lạnh.

Mỗi lần Diệp Du nấu cơm xong, vẫn chia làm hai phần.

Một lớn một nhỏ, phân chia rạch ròi.

Sau đó đi đến cửa phòng trong, giơ tay gõ nhẹ hai cái.

Chỉ gõ hai cái, người bên trong đã biết chuyện gì xảy ra, nhiều hơn nàng sẽ không kiên nhẫn.

Thẩm Tri Ý mở cửa, bưng phần của nàng đi, đóng cửa lại.

Từ đầu đến cuối, hai người không nói được một chữ nào.

Nàng ăn trên bàn lớn, nàng co ro trên chiếc bàn nhỏ để ăn.

Ăn xong, nàng vẫn cất bát đũa đi, bếp lò lau sạch sẽ như trước đây.

Chỉ là trước kia nàng nhận bát của hai người, bây giờ thu được, là đồ nàng ăn thừa.

Trước kia trong nhà chưa từng có thức ăn thừa.

Bởi vì mặc kệ Thẩm Tri Ý có ăn hết hay không, phần còn lại đều bị nàng bao trọn, một hạt gạo cũng không lãng phí.

Giờ đã chia tay, Thẩm Tri Ý hầu như bữa ăn cũng còn thừa.

Có lần nàng bưng bát thức ăn thừa kia muốn hâm nóng một chút để ăn, Thẩm Tri Ý vừa vặn đi ngang qua bếp, bước chân đột nhiên khựng lại.

"Không được ăn."

Diệp Du ngước mắt nhìn nàng, còn chưa kịp nói gì, nàng đã đưa tay bưng bát thức ăn thừa đi, đổ vào mương ở cửa.

Diệp Du đứng tại chỗ, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì cả.

Từ ngày đó trở đi, Diệp Du càng ngày càng trầm mặc.

Im lặng như một thanh đao bị mài cùn, không làm tổn thương người khác, nhưng lại cù đến mức khiến lòng người hoảng loạn.

Nàng đã dành cả tuần để nắm rõ mánh khóe chợ đen.

Đêm ngày rưỡi tháng chín, hắn cách một bức tường, xác nhận tiếng thở trong phòng đều đặn và ổn định, rồi mới ra khỏi cửa, đi về phía hậu sơn.

Đêm ở hậu sơn tối đen như mực, săn bắn không phải là chuyện dễ dàng.

Hoặc là dậy sớm, nhân lúc không ai chú ý lén lên núi giăng bẫy.

Hoặc là buổi chiều đun nước nóng cho Thẩm Tri Ý, nhìn nàng rửa mặt ăn cơm đều đã an bài thỏa đáng, rồi nhân lúc chút ánh sáng cuối cùng lên núi bố trí.

Lúc này nàng dốc toàn lực buông lỏng ngũ quan, trong tay nắm chặt một mũi tên gỗ thô tự cắt, có động vật nhỏ xuất hiện liền đâm mạnh tới.

Cả đêm, trong bẫy lục ra hai con thỏ, lại đâm trúng hai chú lợn rừng nhỏ.

Nàng tháo dỡ cái bẫy sạch sẽ, đêm đó kéo con mồi đến chợ đen.

Bẫy không bị hủy, lỡ như bị người khác nhìn thấy, chính là tội danh đầu cơ trục lợi, đến lúc đó sợ là sẽ liên lụy Thẩm Tri Ý.

Công xã Hồng Kỳ, sâu trong con hẻm vắng vẻ.

Khi cửa Lưu Nhị bị gõ vang, hắn không hề ngạc nhiên.

Nửa đêm, những người có thể đến tìm hắn đều không phải là mua bán đàng hoàng gì.

Hắn kéo khe cửa ra, nhìn thấy một người đàn ông bịt mặt, trên vai vác hai bao tải nặng trịch, như đang khiêng hai ngọn núi nhỏ.

"Huynh đệ, mau vào đi."

Diệp Du lách người vào trong, ném bao tải xuống đất, "bịch" một tiếng trầm đục.

Hắn hạ thấp cổ họng, thô lỗ mở miệng: "Xem xem, bao nhiêu tiền."

Lưu Nhị ngồi xổm xuống, mở miệng túi ra, ánh mắt chợt sáng lên.

"Tên này của ngươi đủ rồi đấy! Suốt dọc đường không để lộ máu à?"

"Không có."

Diệp Du hạ giọng thấp hơn, thô lỗ nói: "Lũ mây trói chặt như vậy. Nhanh lên."

Lưu Nhị nhanh nhẹn vượt qua cân, miệng báo số:

"Hai con lợn rừng, một con tám mươi mốt cân, mỗi con bảy mươi ba cân", tổng cộng một trăm năm mươi bốn cân.

Ta thu tám mao một cân cho ngươi, được không? Lần sau ngài còn đến chỗ ta, khu vực này ta thu cũng coi như cao rồi."

Diệp Du mí mắt cũng không nhấc lên.

"Tám mao? Quá thấp, không thành tâm thì thôi."

Hắn vươn tay xách hai bao tải, xoay người bỏ đi.

Hơn hai trăm cân đồ đạc, trong tay hắn nhẹ như hai túi bông.

Đồng tử Lưu Nhị co rút, vội vàng lao tới ngăn lại.

Có thể một tay xách hơn hai trăm cân mặt không đổi màu...

Người này không đơn giản.

"Chín mao! Chín mống một cân!"

Lưu Nhị nghiến răng, "Ca, sau này con sẽ tính theo chín mao cho huynh!"

Diệp Du dừng bước, giả vờ do dự hai giây.

"Vậy con thỏ tính thế nào?"

"Thỏ tính theo chỉ! Hai con này đủ béo, tính sáu đồng, đại ca, ngài thấy thế nào?"

"Được."

Dứt khoát gọn gàng, không nói thêm một chữ nào.

Lưu Nhị từ trong phòng đếm tiền đi ra, cung kính đưa qua: “Đại ca, đây là một trăm bốn mươi tư đồng sáu mao, ngài điểm một chút.”

Diệp Du nhận lấy tiền, ngón cái nhanh chóng vê một cái, chia không sai một đồng.

"Chỗ này ngươi có vé không?"

"Có có, có!" Lưu Nhị vỗ ngực, "Không phải ta khoác lác, phiếu của ta nhiều lắm. Đại ca ngài muốn vé gì?"

"Bày vé."

"Chín mao một thước, cái này ta không lừa ngài đâu. Đến mùa đông, giá phải tăng lên một khối."

"Đổi ba mươi thước."

Diệp Du đếm ra hai mươi bảy đồng, trực tiếp vỗ vào ngực hắn.

Lưu Nhị đếm xong tờ giấy bố trí đưa qua, còn muốn làm thân thêm: "Đại ca, lần sau có hàng..."

Người đã xoay người ra khỏi cửa.

Ngay cả bóng lưng cũng lạnh lẽo.

Nàng cố ý đi đường rất xa để quay về, xuyên qua ngõ nhỏ, vượt sông đèo, trèo dốc thấp, xác nhận phía sau không có đuôi, mới từ tường bên nhảy vào sân.

Về đến nhà, chân trời vừa hửng sáng bụng cá.

Tắm rửa mấy lần mới gột sạch mùi máu tanh trên người.

Bên ngoài truyền đến tiếng sột soạt, Thẩm Tri Ý mơ màng màng trở mình, mất kiên nhẫn bịt tai lại.

Người này dạo này không biết đang làm gì, sáng sớm cứ gây ra chút tiếng động, ồn chết đi được.

Diệp Du nghe thấy tiếng lầm bầm đó, bước chân khựng lại.

Ngực như bị chặn bởi một khối bông ướt, khiến nàng ngột ngạt đến mức nửa ngày không thở nổi.

Nàng đứng tại chỗ, nhìn cánh cửa đóng chặt kia, một lúc lâu sau mới lặng lẽ xoay người, nhẹ nhàng đi về phía bếp.