Chương 44 / 58

Chương 44: Không có ý gì

Bản dịch · 1.180 chữ

Thẩm Tri Ý siết chặt cây bút trong tay, các đốt ngón tay trắng bệch, cán bút cấn vào lòng bàn tay tạo ra những vết đỏ sâu hoắm.

"Không có ý gì."

Giọng nàng rất khẽ, nhưng lại như một thanh đao đã tẩm băng, đâm thẳng tới.

"Dù sao chúng ta cũng là giả kết hôn, mọi người hòa thuận vui vẻ, không tốt sao?"

Bước chân Diệp Du bước vào phòng trong đột ngột khựng lại, đuôi mắt đỏ hoe: "Cái gì gọi là tụ tập hòa thuận?"

Giọng nàng khàn đặc, cổ họng nghẹn lại, mỗi chữ như bị ép ra.

Sao nàng có thể dễ dàng như vậy, không cần nàng.

Sao có thể nói nhẹ nhàng như vậy, giống như vứt một bộ y phục cũ.

Thẩm Tri Ý ngước mắt nhìn hắn, đầy vẻ không kiên nhẫn, khóe miệng kéo ra một nụ cười mỉa mai.

"Sao? Chẳng lẽ tưởng lên giường với ta là có thể giả diễn thật rồi sao?"

Nàng cười lạnh một tiếng: “Diệp Du, cho dù ta mất thân, ly hôn trở về kinh thành, cũng có rất nhiều người tranh nhau xếp hàng làm đối tượng của ta. Ngươi đánh sai ý định rồi.”

Diệp Du muốn tiến lên ôm lấy nàng, muốn đè nàng vào lòng, chất vấn nàng rốt cuộc coi nàng là cái gì.

Nhưng người này lại nhỏ nhắn, luôn rất sạch sẽ.

Trên người nàng lại là mồ hôi thối, nàng sẽ ghét bỏ.

Nhưng mà...

Nàng đã chán ghét rồi, phải không?

Diệp Du bỗng nhiên khẽ cười một tiếng.

Tiếng cười đó rất ngắn, giống như một tiếng thở dài, nhưng còn khó nghe hơn cả khóc.

"Ngươi muốn thế nào, tùy ngươi vậy."

Nàng rũ mắt xuống, thanh âm khôi phục bình tĩnh, ánh mắt bình thản đến đáng sợ.

"Ta sẽ không làm lỡ dở ngươi. Khoảng thời gian này quả thực đã ăn không ít đồ ăn vặt của ngươi, cuối năm ta sẽ trả tiền cho ngươi."

Nàng dừng lại một chút, giơ tay tháo đồng hồ bài thượng hải trên cổ tay xuống, động tác rất chậm, như đang hái thứ gì đó nặng ngàn cân.

"Còn chiếc đồng hồ này nữa, con trả lại giúp dì."

Nàng đặt đồng hồ lên bàn trang điểm, dây đeo kim loại đập vào mặt gỗ, phát ra một tiếng giòn tan.

"Chỉ dùng vài ngày thôi, nếu muốn tính phí giảm giá cũ thì đến lúc đó ta sẽ trả cùng."

Nói xong, nàng xoay người rời khỏi phòng, bóng lưng thẳng tắp, không hề ngoảnh đầu lại.

Thẩm Tri Ý nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ kia, càng nhìn càng tức.

Thật sự muốn gạt bỏ nàng ra.

Nàng nuôi hắn từ một kẻ ăn mày, béo tốt như vậy, cho no rồi, giờ phải đá văng ra.

Bạch Nhãn Lang.

Nói không cần nàng thì nàng cũng không muốn.

Có phải đã nghĩ kỹ từ lâu rồi không?

Ngàn cách lấy lòng nàng, chính là vì một miếng ăn, lúc này không chịu nổi lời nàng nói nữa, tự tôn tác quái.

Nàng liều mạng tìm cớ cho mình, mắng hắn càng nặng, cái gai trong lòng lại đâm sâu hơn.

Nước mắt vẫn không kìm được mà tuôn rơi, đập vào sổ dự phòng, loang ra một mảng mực.

Diệp Du ăn xong cơm, im lặng thu dọn bát đũa.

Bước vào phòng trong, chuẩn bị thu dọn mấy bộ quần áo của mình sang một căn phòng khác.

Kết quả liếc mắt một cái đã thấy...

Hành lý của cô ấy đã được dọn dẹp xong xuôi.

Chiếc rương mở hé, quần áo xếp ngay ngắn chỉnh tề đặt dưới đáy rương.

Thì ra đã sớm tính toán sẽ rời đi.

Nếu không phải về Kinh Thành muốn mở đủ loại bằng chứng, liệu nàng có phải đã sớm không thể chờ đợi mà quay về hay không.

Diệp Du đứng tại chỗ, tay chân lạnh toát.

Thẩm Tri Ý nhìn hắn đứng bên cạnh cái rương ngẩn người, nhắm mắt hít một hơi, từng bước ép sát hắn.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, giọng nghẹn ngào, nhưng từng chữ đều mang gai nhọn:

"Quần áo của ngươi cũng là ta mua cho ngươi, toàn thân đều do ta tự mua. Trước sau, trong ngoài phải tốn hơn trăm đồng mới được tính bằng phiếu."

Nàng dừng lại một chút, nước mắt rơi xuống, nhưng giọng nói càng lạnh hơn:

“Diệp Du, trước đây ta cũng bị ma ám tâm khiếu, vậy mà tin ngươi còn được. Ngươi ăn bám, sao lại có thể lý lẽ hùng hồn như vậy?”

Diệp Du thấy nàng từng bước ép sát, trong lòng càng lạnh hơn.

Nàng muốn nói, qua vài năm nữa liền cải cách mở cửa, hắn khẳng định có thể trả lại, nàng có dị năng, có đầu óc, sẽ không luôn dựa vào nàng.

Nhưng tin tức này, hiện tại không thể nói ra.

Ánh mắt nàng tối sầm lại, giọng nói trầm xuống:

“Nếu ngươi vội vàng muốn, trước cuối năm sau ta sẽ trả lại. Nếu thực sự gấp gáp, cuối cùng năm nay, ta nhất định sẽ thanh toán.”

Làm việc ở thôn Diệp gia mấy tháng, cô cũng biết chợ đen trong công xã ở đâu rồi.

Cùng lắm thì nàng lên núi săn bắn, đi bán lấy tiền.

Thẩm Tri Ý quay lưng đi, đỏ hoe hốc mắt, bả vai hơi run rẩy.

"Được thôi, ta đợi ngươi trả lại cho ta."

Diệp Du cất quần áo và sách giáo khoa cấp ba thường dùng vào trong bọc, đi đến cửa, dừng lại một chút.

"Ngươi không biết nấu cơm đâu."

"Nếu thực sự không muốn ăn cùng ta, chúng ta sẽ chia nhau ăn. Coi như ta báo đáp ngươi vậy."

Nàng nghiêng mặt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười cực nhạt, như đang tự giễu.

"Chẳng phải ngươi nói ta ăn bám sao."

"Tùy ngươi!"

Cửa phòng trong "bộp" một tiếng đóng lại, chấn động đến mức bụi đất trên tường cũng rơi lả tả.

Diệp Du đứng ngoài cửa, lưng tựa vào cánh cửa. Giọt nước mắt đã kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng rơi xuống.

Hít hà mũi, vào bếp chia rau thành hai phần, cháo cũng chia làm hai bản.

Ăn xong phần của mình, rửa bát sạch sẽ, nước sốt khô, úp ngược lên giá.

Trong phòng vẫn không có động tĩnh gì.

Diệp Du đứng ở cửa, giơ tay gõ cửa.

Các đốt ngón tay gõ lên tấm ván gỗ, giọng nói rất nhẹ, như thăm dò, lại giống cầu khẩn.

"Biết ý."

Không ai đáp lời.

Nàng lại gõ thêm một cái.

"Bát ta rửa xong rồi, phần của ngươi đang hâm nóng trong nồi."

Vẫn không có động tĩnh gì.

Diệp Du buông tay, đứng rất lâu.

Lâu đến mức chuông làm việc buổi chiều cũng reo lên.

Mới xoay người, tê liệt đi làm.