Chương 34 / 58

Chương 34: Hắn vui vẻ

Bản dịch · 1.694 chữ

Thẩm Tri Ý khi còn học cấp ba đã đứng đầu lớp, dạy Diệp Du chút kiến thức từ thời trung học tiểu học này, quả thực là chuyện nhỏ.

Hơn nữa nàng kinh ngạc phát hiện, Diệp Du có thiên phú cực lớn trong toán học.

Những hình vẽ và công thức phức tạp đó, gần như chỉ cần một chút là thông suốt.

Không giống như lúc học ngữ văn, nhíu mày ấp úng.

Đêm dần buông xuống, ngoài cửa sổ ngay cả tiếng côn trùng kêu cũng trở nên rõ ràng.

Trong nhà chính chỉ thắp một ngọn đèn dầu vàng vọt, vầng sáng kéo dài bóng của hai người lên bức tường đất loang lổ, chồng chéo lên nhau.

"Câu này hiểu chưa?" Thẩm Tri Ý hơi nghiêng người, đầu ngón tay điểm lên trang sách.

Hai người đứng rất gần, nàng thậm chí còn ngửi thấy mùi xà phòng nhàn nhạt trên người hắn, cùng với hơi ấm nóng bỏng thuộc về nam nhân trẻ tuổi.

Diệp Du không nhìn đề, ánh mắt lại rơi vào cổ áo nàng phập phồng theo nhịp thở, yết hầu khẽ lăn xuống một cái khó nhận ra, giọng khàn khàn: "Hiểu rồi."

Một người dạy, một học, không biết từ lúc nào đã trôi qua hơn một tiếng đồng hồ.

Mãi đến khi ngoài cửa sổ tối đen hoàn toàn, Diệp Du mới khép sách lại, khẽ nói: "Chắc là heo cũng giết gần hết rồi, chúng ta qua xem thử?"

"Được."

Thẩm Tri Ý đứng dậy, vươn vai.

Ra khỏi cửa lớn, nàng quay đầu nhìn thoáng qua ô cửa sổ trống rỗng kia, gió đêm thổi qua, trong lòng có chút sợ hãi.

Nàng tiến lại gần Diệp Du, lo lắng nói: “Cổng viện này bị phá rồi, cửa sổ phòng chúng ta cũng không còn, tối hôm đó nhỡ có lợn rừng chạy tới thì sao?”

Diệp Du thuận thế vươn cánh tay dài ra, ôm cả người nàng vào lòng, dùng thân mình che chắn gió đêm cho nàng.

"Yên tâm, tối nay ta canh đêm.

Sáng mai ta sẽ đi mời lão Lâm đến xem, bảo hắn đặt làm cửa sổ. Lần này đổi thành quạt đơn, chắc chắn hơn, an toàn."

"Được..."

Thẩm Tri Ý ngẩng đầu lên, mượn ánh trăng sáng nhìn hắn, không nhịn được cười khẽ thành tiếng, "Suýt chút nữa quên mất, ngươi là 'anh hùng đánh lợn'.

Có anh hùng đánh heo canh giữ bên cạnh, ta còn sợ gì nữa?"

Diệp Du: "..."

Thần cái quái gì mà đánh anh hùng heo chứ.

Nàng bất đắc dĩ bóp nhẹ gáy nàng, nhưng không phản bác.

Khi đến gần kho hàng, Thẩm Tri Ý mới phát hiện trong thôn lại có nhiều người như vậy.

Lão già trẻ vây kín sân viện này, ánh đuốc và đèn pin chói lòa khiến người ta hoa mắt.

Dù trời đã tối, cũng không ngăn được sự nhiệt tình chia thịt của mọi người. Trời nóng thế này, thịt vẫn nên xử lý tốt khi còn tươi mới.

Hai người căn bản không chen vào được, chỉ có thể đứng ở vòng ngoài.

Không lâu sau, một mùi máu tanh nồng nặc xen lẫn mùi tanh đặc trưng của thịt lợn rừng bay tới.

Thẩm Tri Ý nhăn mũi, có chút hối hận vì đã đến góp vui này.

Đúng lúc này, thím Tiên Đào tinh mắt nhìn thấy bọn họ, giọng nói lớn trực tiếp xuyên qua đám đông: "Ồ! Anh hùng đánh heo của chúng ta tới rồi à?"

Nàng vừa nói, vừa chen tới trêu chọc: "Du Oa Tử, sao muội lại lợi hại thế?"

Nếu không phải chính miệng Thủ Quân thúc nói, ta cũng không dám tin!

Một cái cuốc đập xuống đã đập nát đầu heo rừng, còn một hơi quật ngã bốn con?

Lần này ngươi sẽ nổi danh trong đại đội chúng ta!"

Diệp Du: "..."

Không muốn nổi tiếng. Cảm ơn.

Nàng cười ngượng ngùng gãi đầu: "Thím, ta cũng là cứu người sốt ruột, lúc đó chẳng nghĩ gì cả."

Mấy thôn dân bên cạnh nghe thấy động tĩnh cũng tiến lại gần, nhao nhao khen hắn lợi hại, khen nàng đến mức vành tai nóng lên, tay chân luống cuống.

May mà chú thủ quân kịp thời lên tiếng, giải vây cho nàng: "Xếp hàng! Chia thịt rồi!"

Một hộ xuất một người nhận thịt!

Bốn con lợn giao nhau công xã hai con, thôn chúng ta chia làm hai đầu.

Lần này thịt không ít, cộng thêm điểm thanh niên tri thức tổng cộng sáu mươi hộ, mỗi hộ ít nhất cũng được chia năm cân!"

Chú thủ quân vỗ vai Diệp Du: "Du Oa Tử, hôm nay cháu lập công đầu, trong đội ghi mười công cho cháu!"

Thịt vẫn chia như mọi người, nào, ngươi là người đầu tiên nhận!"

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, Diệp Du xách một nắm thịt heo đi trở về.

Thẩm Tri Ý đưa tay nhận lấy cân nhắc, nặng trĩu, ước chừng còn nặng hơn năm cân một chút.

"Chúng ta về trước đi..."

Thẩm Tri Ý che mũi, ghét bỏ nhăn mặt nhỏ, “Ta cảm thấy tắm ban nãy uổng công, đợi lát nữa ngươi đun chút nước được không? Ta muốn tắm lại lần nữa.”

Vừa dứt lời, một bà thím không quen biết bên cạnh đột nhiên tiến lại gần, bĩu môi: "Thẩm tri thanh, nào có đạo lý để gia tử đi bếp đun nước?

Du Oa Tử hôm nay đánh heo cũng mệt cả ngày rồi, ngươi không cho người ta nghỉ ngơi sao? Còn một ngày tắm hai cái?"

Một gã đàn ông hiếu kỳ bên cạnh cũng hùa theo châm ngòi: "Đúng vậy, Thẩm tri thức, làm gì có nam nhân nào ngày ngày vây quanh bếp lò chứ."

Diệp Du nhíu mày, vừa định mở miệng phản bác, Thẩm Tri Ý đã nhanh chóng lên tiếng.

Nàng nâng cằm lên, phẫn nộ bất bình trừng mắt nhìn mấy người kia: “Diệp Du hắn không chỉ đun nước tắm cho ta, mà hắn còn ngày nào cũng rửa chân cho mình! Hắn vui vẻ, các ngươi quản được sao?”

Tội nhất là loại người thích quản chuyện bao đồng của nhà người khác!

Thật là, lại không đốt củi nhà họ!

Đám người kia bị bộ dạng đường hoàng của nàng làm cho nghẹn họng, còn muốn cãi nhau thêm hai câu.

Thím Quế Anh trực tiếp đứng ra, giọng nói: "Nếu không nói con trai nhà các ngươi không cưới được thanh niên tri thức thì sao! Nhìn xem Du Oa Tử kia có giác ngộ thế nào!"

Du Oa Tử, đừng nghe bọn họ nói bậy, đi thôi, lên nhà ta xách gói đồ của vợ ngươi về.

Lão trầm rồi, cũng không biết chứa đồ tốt gì nữa."

Dưới sự hộ tống của thím Quế Anh, hai người cuối cùng cũng phá vòng vây, đi về phía nhà đại đội trưởng.

Trên đường, thím Quế Anh xách thịt, tò mò ghé sát tai Thẩm Tri Ý: “Tri Ý, Du Oa Tử thật sự ngày nào cũng rửa chân cho ngươi à?”

Thẩm Tri Ý nhìn thoáng qua Diệp Du đi phía trước, tai đã đỏ bừng, có chút chột dạ cười: “Thật sự...

Hắn ngày nào cũng phải giặt cho ta, ta ngăn cũng không được."

"Ôi chao, tình cảm hai vợ chồng ngươi thật tốt!"

Thím Quế Anh cười không khép được miệng, “Mau nhân lúc còn trẻ, sinh sớm một đứa nhóc béo!”

Dọc đường, thím Quế Anh đều điên cuồng thúc đẩy sinh trưởng, khiến cả hai đều đỏ mặt tía tai.

Thẩm Tri Ý xấu hổ không chịu nổi, kéo góc áo Diệp Du, xách gói đồ liền chạy trối chết.

Vương Quế Anh nhìn bóng lưng vội vã của hai người, nhịn không được vui vẻ: “Hê hê, người trẻ tuổi bây giờ, da mặt thật mỏng.”

Về đến nhà, Diệp Du đặt gói đồ nặng trịch xuống đất, không nói hai lời, xoay người lại chạy vào bếp đun nước.

Thẩm Tri Ý ngồi trước bàn, mở gói đồ ra.

Nàng không nhìn những món ăn vặt hoa mắt và đồ tạp nham kia, mà là trước tiên lật ra một phong thư của thím Quế Lan viết.

Trong thư nói, cha bị điều đi Liêu tỉnh công tác, khó trách không có hồi âm cho nàng.

Mặt khác, Quế Lan thẩm tử còn nhét cho nàng mấy bộ Hạ trang, đoán chừng là biết rõ ngày hè tỉnh Hoài Giang oi bức.

Đang xem thư, trong bếp truyền đến tiếng bước chân.

Diệp Du bưng một chậu nước nóng đi vào, đặt chậu bên chân nàng.

Nàng ngồi xổm xuống, ngước mắt nhìn nàng, ánh đèn lờ mờ nhảy múa dưới đáy mắt sâu thẳm của hắn, cố ý trêu chọc: “Nước thì khỏi rồi. Thẩm Tri Thanh...

Có cần ta rửa chân cho ngươi không?"

Thẩm Tri Ý nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc của hắn, tim đập không hiểu sao lỡ một nhịp.

Nàng đảo mắt, cố ý kéo dài giọng, nũng nịu gọi một tiếng: "Được thôi, Du Oa Tử."

Động tác của Diệp Du đột nhiên dừng lại, đáy mắt hiện lên một tia tối tăm.

Thẩm Tri Ý còn chưa kịp phản ứng, đã nghe hắn cười khẽ một tiếng, giọng khàn đặc: "Lại gọi là Du Oa Tử phải không?"

Vậy để Du Oa Tử...

Tắm rửa cho ngươi thật tốt."

Vừa nói, bàn tay ấm áp của hắn đã nắm chặt cổ chân nàng.

Thẩm Tri Ý toàn thân giật mình, như bị bỏng, vội vàng rút chân về, chạy thẳng vào cửa đối diện.

"Rầm" một tiếng, nàng đóng chặt cửa phòng lại, lưng tựa vào tấm cửa, thở hổn hển, cách cánh cửa hét lên: "Đùa thôi!"

Ngoài cửa, Diệp Du nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, khẽ cười thành tiếng.

Gan của ai đó ngày càng lớn, dám quay lại trêu chọc hắn.