Chương 39 / 58

Chương 39: Khó trách sống chết không muốn ly hôn

Bản dịch · 2.445 chữ

Trời chưa sáng hẳn, Thẩm Nghiên đã tỉnh giấc.

Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, đẩy cửa phòng ra.

Sương sớm mang theo hương thơm thanh khiết của xà phòng ập vào mặt, nàng đi đến trong sân, bước chân đột nhiên dừng lại——

Diệp Du đang đứng trước dây phơi quần áo, tay giũ một chiếc áo sơ mi màu đỏ nước chắc chắn.

Đó là y phục của nha đầu nhà nàng.

Chàng trai phơi từng món một, động tác nhanh nhẹn dứt khoát, đến vạt áo cũng phải vuốt phẳng mới kẹp được cái kẹp.

Triệu Cẩn đang đứng bên cạnh, khoanh tay, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người Diệp Du.

Thấy Thẩm Nghiên bước ra, nàng đưa ánh mắt chế giễu về phía Thẩm Diễm.

Thẩm Nghiên đứng dưới mái hiên, xách ly súc miệng tránh ánh mắt trêu chọc của Triệu Cẩn, hắng giọng: "Tiểu Diệp à, để ta lấy chút nước."

Diệp Du quay đầu nhìn thấy nàng, có chút câu nệ: "Dì ơi, dì tỉnh rồi. Nước ở trong chum bếp, sáng mới chọn."

Nói xong lại xoay người đi vào bếp.

Chẳng bao lâu sau, từ trong bếp truyền đến tiếng lửa sột soạt.

Thẩm Nghiên đứng nguyên tại chỗ, gió sớm thổi nhẹ khiến những sợi tóc mai trước trán nàng rung lên.

Nàng đột nhiên cảm thấy, lời "ly hôn" đêm qua có chút không nói nên lời.

Sau khi vệ sinh xong, Thẩm Nghiên vào bếp liếc nhìn.

Diệp Du đang thuần thục xào món ăn rỗng, nồi sắt đặt trên bếp, ánh lửa liếm đáy nồi, một tay cầm xẻng, tay kia đỡ tai chảo, cổ tay lật một cái, lá rau xanh biếc vẽ nên một đường cong trong không trung, vững vàng rơi trở lại nồi.

Những tia dầu bắn lên mu bàn tay, hắn thậm chí không hề nhíu mày lấy một cái.

"Tiểu Diệp năm nay bao nhiêu tuổi?" Thẩm Nghiên tìm chuyện để nói.

"Hai mươi rồi."

"Trong nhà chỉ có một mình ngươi thôi sao?"

"Ừm."

"Tay nghề này không tệ nhỉ."

"Sáng nay chỉ kiếm bừa một món chay và cháo, cùng mấy quả trứng luộc từ nước lọc, dì không chê là được."

Diệp Du xào món ăn xong, múc cháo vào bát canh lớn bưng lên chính đường, lại bày thêm mấy quả trứng gà luộc.

Chiếc bát sứ chạm vào bàn gỗ, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hắn lại xoay người vào bếp, thu dọn bếp lò.

Thẩm Nghiên nhìn bóng lưng hắn, trong lòng lại do dự thêm vài phần.

Nàng lấy từ trong túi xách ra một cái hộp, lại lấy ra viên vuông nhỏ bọc báo, nháy mắt với Triệu Cẩn. Triệu Cẩm hiểu ý, đứng ở cửa bếp, như gió thổi.

Diệp Du lau tay đi ra, nhìn thấy trận thế này, bước chân khựng lại.

"Tiểu Diệp..."

Thẩm Nghiên đặt hộp lên bàn, đẩy đến trước mặt hắn: "Đây là chút lòng thành của dì, cảm ơn ngươi đã chăm sóc tri ý trong thời gian qua."

Diệp Du cúi đầu nhìn, trong hộp là một chiếc đồng hồ biển số thượng hải.

Những khối vuông được gói trong tờ báo mở ra, là một xấp đoàn kết lớn ngay ngắn.

Nàng ngẩn người một chút, không nhận: "Dì ơi, đây là việc con nên làm."

Thẩm Nghiên thở dài, dứt khoát nói thẳng ra:

"Tiểu Diệp, dì nói ngắn gọn.

Tri Ý từ nhỏ chưa từng chịu khổ, đầu óc nóng lên là xuống nông thôn, khá ngây thơ.

Nàng đối với ngươi... có lẽ là cảm kích, hoặc là ỷ lại, nhưng đây không phải tình cảm cuộc sống.

Hoài Giang cách kinh thành quá xa, mùa hè lại dài dằng dặc, ta chỉ có một nữ nhi như vậy, không nỡ để nàng vất vả như thế."

Nàng dừng lại một chút: “Ta hy vọng ngươi chủ động đề nghị ly hôn với Tri Ý.

Đến lúc đó ta sẽ bảo nàng về thành, ngươi cầm lấy đồng hồ và tiền này, đủ để ngươi cưới thêm một người vợ khác, sống tốt hơn."

Diệp Du rũ mắt, nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ đó, hồi lâu không nói gì.

Đêm qua, nàng xuyên qua hai bức tường, nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của hai mẹ con.

Nàng sớm biết cửa ải này không tránh được, chỉ là không ngờ lại đến nhanh như vậy.

"Dì ơi... biểu và tiền, cháu đều không cần. Hiểu ý dì ấy...

Nàng hiện tại không muốn đi, ta cũng không nỡ để nàng đi.

Sự ỷ lại mà ngài nói, ta không rõ, nhưng ta biết rõ ràng, hiện tại ta sẽ không thể rời xa nàng."

Thẩm Nghiên nhíu mày: "Tiểu Diệp, chuyện tình cảm nhất thời dễ dàng, sống lâu ngày khó khăn."

Ngươi bảo nàng về thành là để nàng sống tốt. Nếu ngươi thật lòng vì nàng, thì không nên ngăn cản."

Diệp Du siết chặt nắm đấm, rồi lại buông ra.

Nàng muốn nói, đợi thêm chút nữa, chờ hai năm, đến lúc đó có lẽ mọi thứ đều sẽ khác.

Nhưng lời này không thể nói ra, nếu nói thẳng ra ngoài cửa Triệu Cẩn kia e là thật sự muốn coi nàng là đặc vụ rồi.

"Dì ơi..."

Nàng cân nhắc, từng chữ một nói: "Ngài cho tôi hai năm thời gian."

Hai năm sau, nếu Tri Ý muốn ly hôn về thành, ta tuyệt đối không ngăn cản, cũng không dây dưa.

Nhưng hai năm nay, ngài bảo tôi chăm sóc cô ấy được không?"

Thẩm Nghiên cười khẩy: "Hai năm?

Tiểu Diệp, hai năm sau con cái các ngươi đều có rồi, đến lúc đó ngươi lại không muốn rời đi thì làm sao?

"Sẽ không có con đâu."

Diệp Du ngẩng đầu, ánh mắt thẳng thắn, thậm chí mang theo vài phần quyết tuyệt khiến người ta kinh hãi: “Trước khi nàng về thành, ta sẽ không để cho nàng có con. Ta nói được làm được.”

Thẩm Nghiên bị ánh mắt của hắn làm cho chấn động.

Người trẻ tuổi này, nhìn có vẻ thật thà, trong xương cốt lại có một cỗ tàn nhẫn như vậy.

Nàng im lặng hồi lâu, trong lòng cũng vô cùng rối bời.

Cưỡng ép ly hôn, con gái phải cùng nàng làm loạn; mặc kệ không quản, vạn nhất thật sự ở quê này cả đời...

"Viết một cuốn sách đảm bảo đi."

Thẩm Nghiên từ trong túi lấy giấy bút, đập mạnh xuống bàn: "Hai năm sau, nếu Tri Ý muốn đi, ngươi không được dây dưa. Còn nữa, hai năm nữa không cho phép chạm vào nàng, không thể để nàng sinh con."

Diệp Du nhìn tờ giấy bút kia, không chút do dự, cầm bút lên, nghiêm túc viết xuống mấy dòng chữ.

Viết xong, bà đặt bút xuống, thấp giọng nói: "Dì ơi, hai năm sau bà ấy muốn đi, cháu không ngăn."

Nhưng hai năm sau nếu nàng không muốn đi... ta tuyệt đối sẽ không buông tay."

Thẩm Nghiên liếc nhìn hắn đầy ẩn ý, gấp cuốn sách cam đoan cất vào túi.

Chiếc đồng hồ và tiền đó, nàng cũng đã nhận lại.

Trò chuyện lâu như vậy, nhìn đồng hồ là đã gần sáu giờ rưỡi rồi.

Người lười biếng nhà nàng trong phòng vẫn chưa dậy.

Khiến nàng cũng thấy ngại ngùng.

Thẩm Nghiên đẩy con gái: "Dậy đi, biết ý."

Thẩm Tri Ý hừ hừ nói: “Ừm... mới mấy giờ, đừng làm phiền ta, Diệp Du, sáng nay không có tiết học...”

Thẩm Nghiên: "..."

“Thẩm Tri Ý, mau dậy đi, ăn cơm.”

"Mẹ?" Thẩm Tri Ý mơ màng dụi mắt.

Thẩm Nghiên nhìn đôi mắt sưng đỏ của con gái, thở dài: "Mau đi rửa mặt đi."

Nhìn con gái mơ màng đi ra sân, chàng rể đã vắt kem đánh răng cho nàng, nước trong chum trà cũng đã đun xong.

Thẩm Nghiên: "..."

Khó trách sống chết không muốn ly hôn.

Chiếc áo này đến đưa tay, cơm tới há miệng, nàng nhìn mà ngưỡng mộ.

Ăn xong bữa sáng, Diệp Du liền vác cuốc đi làm.

Thẩm Nghiên buồn chán nhìn con gái chuẩn bị bài tập, đợi một lúc lâu đã không ngồi yên được.

"Chiều nay tôi đi."

"Chẳng phải đã nói là ở lại hai ngày rồi sao?"

"Xem ngươi không có việc gì ta cũng yên tâm rồi, trong đơn vị còn có chuyện phải bận."

"Không ép ta ly hôn nữa sao?" Thẩm Tri Ý mắt sáng lên.

Thẩm Nghiên bất lực liếc nàng: "Giả ngươi ly hôn có ích gì không?"

"Mẹ, mẹ thật tốt! Ở thêm một ngày nữa mà."

"Không ở được nữa, đơn vị bận."

Lúc mặt trời giữa trưa gay gắt nhất, Diệp Du tan làm trở về, không đi nghỉ ngơi buổi chiều mà rẽ vào rãnh sông phía sau núi.

Một canh giờ sau, hắn xách theo hai con cá cỏ nặng hơn hai cân vào sân, đuôi cá vẫn đang nhỏ giọt nước.

"Trưa nay ăn cá không?" Thẩm Tri Ý thò đầu ra khỏi phòng.

“Đúng, cá kho tàu thế nào?” Diệp Du đặt con cá vào chậu gỗ, xắn tay áo lên, “Đi trong nhà chờ, bên ngoài nóng.”

"Không cần."

Thẩm Tri Ý bê một cái ghế đẩu nhỏ, ngồi ở trên ngưỡng cửa, chống cằm nhìn hắn cạo vảy cá.

Thẩm Nghiên ngồi trên ghế trúc trong nhà chính, ngắm nhìn cảnh tượng sân.

Con gái tựa vào khung cửa, Diệp Du ngồi xổm trên đất cạo vảy cá, hai người trò chuyện một cách không liên quan.

Con gái nói đến chỗ hứng thú, đôi mắt sáng lấp lánh, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, thần sắc đó nàng chưa từng thấy ở nhà.

“Mẹ, mẹ cũng không biết ngày đó đáng sợ thế nào, hai con lợn rừng đều đâm sầm vào sân này, may mà Diệp Du đã trở về...” Thẩm Tri Ý quay đầu nói chuyện với mẹ, trong tay còn tự nhiên đưa một miếng giẻ lau cho Diệp Y.

Diệp Du nhận lấy giẻ lau dao, ngẩng đầu cười với nàng. Nụ cười ấy rất nhạt, nhưng lại mang theo sự an tâm khiến người ta yên tâm.

Thẩm Nghiên chợt nhớ lại thời trẻ của mình.

Lúc đó Lâm Cảnh Tuyền cũng sẽ như vậy, ngồi xổm trong sân sửa xe cho nàng, ngẩng đầu cười với nàng.

Sau đó thì sao?

Sau này hắn bị thế giới phồn hoa trong thành làm cho mê hoặc, ngay cả thư của con gái cũng lười phá hủy.

Nàng thu hồi ánh mắt, bưng cái vại sứ lên nhấp một ngụm nước.

Khi cá kho được bưng lên bàn, mùi tương trộn lẫn với hành lá lan tỏa khắp nhà chính.

Thân cá chiên vàng óng, tưới nước sốt đỏ bóng, rắc một nắm hành xanh biếc, trông cực kỳ đẹp mắt.

Thẩm Nghiên gắp một đũa cá, mềm mại thấm vị, mặn tươi vừa phải. Đốt cá sông không còn chút mùi đất nào, rõ ràng đã bỏ ra công sức thật sự.

"Tiểu Diệp, tay nghề không tệ." Nàng đặt đũa xuống, giọng điệu bình thản nhưng đã là sự tán thành.

Diệp Du ngồi ở phía dưới, cười câu nệ: "Dì thích thì ăn nhiều vào."

Bữa cơm ăn rất yên tĩnh, nhưng không còn vẻ bứt rứt như đêm qua nữa.

Con gái gắp thức ăn cho Diệp Du, Diệp Ngọc múc canh cho nàng, sự ăn ý giữa hai người không phải giả vờ có thể giả được.

Thẩm Nghiên nhìn thấu, cũng không biết quyết định của mình có đúng hay không.

Trước khi đi, mặt trời vẫn treo trên đỉnh núi phía tây, thiêu rụi những đám mây nơi chân trời đỏ rực.

Thẩm Nghiên lưu luyến ôm con gái, quay sang nhìn chàng rể bên cạnh.

Diệp Du đứng thẳng tắp, trong tay còn xách một lon cá chiên đã chuẩn bị sẵn cho nàng - buổi trưa chay ngay, nói là bảo nàng mang về nếm thử.

"Tiểu Diệp..." Thẩm Nghiên lấy chiếc hộp nhỏ từ túi ra, đưa qua, "Ngươi cầm cái này."

Diệp Du sững sờ một chút, vẫn không nhận: "Dì ơi, cái này quá quý giá..."

"Cầm lấy."

Thẩm Nghiên trực tiếp nhét hộp vào tay hắn, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn một lát: "Con gái ta giao cho ngươi trước. Nhớ kỹ lời ngươi tự nói, đừng làm ta thất vọng."

Diệp Du cúi đầu nhìn chiếc hộp trong tay, lại ngẩng đầu lên nhìn Thẩm Tri Ý, trịnh trọng gật đầu: "Dì ơi, cháu sẽ làm."

Khi xe Jep khởi động, Thẩm Tri Ý đứng ở cửa viện vẫy tay, Diệp Du đứng bên cạnh nàng.

Bóng dáng hai người bị ánh hoàng hôn kéo dài ra, chồng chéo lên nhau.

Thẩm Nghiên nhìn đôi vợ chồng nhỏ qua cửa sổ sau, đột nhiên nói với Triệu Cẩn bên cạnh: "Về nhà giúp ta liên hệ ông ngoại tri ý, công việc đó... cứ giao cho người khác trước đi."

Triệu Cẩn nhướng mày: "Nghĩ thông rồi?"

"Nghĩ thông suốt cái gì?"

Thẩm Nghiên nhìn cánh đồng lúa mì đang lùi nhanh ngoài cửa sổ, khoé miệng khẽ nhếch lên: "Ta chỉ là... không muốn con gái ta đi theo lối cũ của ta mà thôi."

Xe tung lên một trận bụi vàng, chạy ra khỏi đầu thôn.

Dưới gốc cây hòe lớn, vài người dân làng đang trò chuyện nhìn về phía đuôi xe xa dần, lại nhìn tiểu viện nhà Diệp Du, chép miệng bàn tán:

"Thằng nhóc Diệp Du này, rốt cuộc là gặp vận may gì?"

"Vận may gì? Người ta là người thương vợ thật sự, đổi lại là ngươi, ngươi làm được sao?"

"Hê, ngươi đừng nói..."

Gió đêm thổi qua, thổi lá cây trong sân xào xạc.

Thẩm Tri Ý kéo tay Diệp Du, cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ mới tinh kia, lông mày cong cong: “Diệp Du. Mẹ ta đây là đã công nhận ngươi rồi.”

Diệp Du trở tay nắm lấy ngón tay nàng, lòng bàn tay ấm áp: "Ừm, ta biết rồi."

"Vậy sau này ngươi càng phải nghe lời."

Diệp Du xoa xoa bàn tay mềm mại của người nào đó: “Đồng chí Thẩm là chỉ phương diện nào?”

Thẩm Tri Ý nhìn ánh mắt ngày càng nóng rực của người này, trách móc nói: “Vẫn còn ở bên ngoài.”