Chương 37 / 105

Chương 37: Di tàng trăm năm

Bản dịch · 2.187 chữ

Tắc Hạ học cung, Thanh Tùng kẹp đạo.

Từng cây tùng cổ cắm rễ hai bên bậc đá, thân cây uốn lượn, cành lá như nắp. Gió thổi qua núi, từng đợt thông, thổi những tiếng tụng đọc và tranh luận truyền đến từ điện vũ phía xa lúc gần lúc xa.

Lục Viễn theo sau Đại Tế Tửu, thong thả bước dọc theo bậc đá.

Từ Phúc lùi lại nửa bước, thỉnh thoảng quan sát xung quanh.

Học cung chiếm diện tích cực rộng, đình đài điện vũ dựa theo thế núi mà xây dựng, giữa hai bên có hành lang nối liền nhau. Hai bên đường khắp nơi đều thấy những tấm bia đá khắc đầy chữ viết, trong đó một số đã mọc đầy rêu xanh, nét chữ mơ hồ không rõ.

Thỉnh thoảng có học giả ôm thẻ tre vội vã đi qua, nhìn thấy Đại Tế Tửu liền dừng bước hành lễ.

“Thời điểm học cung thịnh vượng nhất, các học giả thiên hạ tụ tập tại đây. Mỗi ngày chuông sáng vang lên, giảng đường khắp nơi đồng thời mở cửa, chỉ riêng người đến nghe giảng đã có thể ngồi kín bậc đá này.”

"Đáng tiếc trăm năm hưng suy, chưa bao giờ do người khác quyết định."

Đại Tế Tửu giọng điệu hoài niệm, một mảnh cảm thương.

Lục Viễn gật đầu.

Tắc Hạ học cung xác thực đã suy tàn.

Nhưng dù có suy tàn đến đâu, nó cũng là một thánh địa học vấn kéo dài hơn trăm năm.

Sự lắng đọng tích lũy của năm tháng này, tuyệt đối không phải thứ mà học quán bình thường có thể so sánh.

"Nội tình trăm năm, quả nhiên khác biệt."

Lục Viễn chân thành nói một câu.

Trên mặt Đại Tế Tửu cuối cùng cũng hiện lên vài phần ý cười.

Ba người tiếp tục đi sâu vào trong học cung.

Lục Viễn ngẩng đầu nhìn những tòa điện cổ xưa bị bóng tùng che khuất hơn nửa, trong lòng bỗng dâng lên vài phần cảm khái.

Những cung thất, bia đá và cổ mộc cao chọc trời trước mắt này, thoạt nhìn phảng phất như có thể tồn tại mãi như vậy.

Nhưng hắn biết, mấy chục năm sau thiên hạ nhất thống, các nước tiêu vong, Tắc Hạ Học Cung cuối cùng cũng sẽ hóa thành phế tích trong binh hỏa cuồn cuộn ập đến.

Những học thuyết từng vang danh thiên hạ, có truyền từ đời sau, cũng có những thất vọng như vậy, còn nhiều hơn nữa ngay cả tên cũng không để lại.

Thiên hạ đại thế cuồn cuộn mà đến, cá nhân đặt mình trong đó, thật sự có thể ngăn cản nó sao?

Lục Viễn suy nghĩ một chút, nhanh chóng cười sảng khoái.

Dù sao đó cũng là chuyện của nhiều năm sau.

Hiện tại ngay cả Tần Vương còn chưa đổi người, hắn hà tất phải lo lắng trước cho cổ nhân mấy chục năm sau?

Tương lai thế nào, đợi tương lai đến rồi hãy nói.

Xuyên qua mấy giảng đường, phía trước dần trở nên yên tĩnh.

Cuối con đường là một sân viện hơi hoang vắng.

Trong sân cũng mọc một cây tùng cổ, cao lớn hơn những cây bên ngoài. Gốc rễ thô to nhô lên từ trong đất, gần như làm nứt toác toàn bộ gạch xanh trải sàn bên cạnh.

Phía sau Cổ Tùng, ngồi song song mấy gian thạch thất thấp.

Cửa đá đóng chặt, vòng đồng trên cửa phủ đầy rỉ sét xanh. Trên góc mái rủ xuống vài sợi mạng nhện, khẽ đung đưa trong gió.

Đại Tế Tửu lấy từ trong tay áo ra một chiếc chìa đồng, mở cánh cửa đá ở chính giữa.

Kèm theo một tiếng ma sát khiến người ta ê răng, cửa đá chậm rãi di chuyển vào trong.

Bụi đất tích tụ sau cánh cửa lập tức tung bay.

Từ Phúc vô thức nín thở, lùi lại nửa bước.

Lục Viễn phất tay áo, đợi bụi bặm tan đi đôi chút mới nhìn rõ tình hình trong thạch thất.

Từng dãy giá gỗ kéo dài từ trước cửa vào sâu trong bóng tối.

Trên giá chất đầy thẻ tre, mộc độc và những cuốn lụa được niêm phong trong hộp. Có những sợi còn buộc gọn gàng lại với nhau, có những dây da xâu chuỗi mảnh trúc đã đứt lìa, vương vãi khắp nơi.

Trong góc thậm chí còn chất đống vài chiếc hòm gỗ đổ.

Tàn giản, lụa cũ trộn lẫn với bản thảo không biết thuộc về nhà nào, bên trên phủ đầy bụi dày.

Hai bên thạch thất còn có cửa ngõ riêng, rõ ràng thông đến tàng thất sâu hơn.

"Ngày xưa khi chư hiền rời khỏi Lâm Tri, có kẻ đã mang theo lời kể của chính mình, nhưng cũng có người để lại bản thảo trong học cung."

Đại Tế Tửu đứng trước cửa, thần sắc có chút tiếc nuối.

"Trong hơn trăm năm, điển tịch của các nhà ngày càng tích tụ. Sau này học cung trải qua bao phen chấn động, người phụ trách giữ gìn hoặc chết hoặc tan rã, rất nhiều sách ngay cả mục lục cũng không để lại."

“Hiện nay học cung tàn lụi, những người còn lại không phải bận rộn giảng học, thì là chạy đôn chạy đáo giữa chư hầu. Lại không có mấy ai nguyện ý hao phí năm tháng, chỉnh lý những tàn bản không ai ngó ngàng này.”

Hắn cúi người nhặt một mảnh thẻ tre rơi bên cửa, nhẹ nhàng phủi đi bụi bặm trên đó.

"Di tích của tiên hiền, cứ thế bị bụi phủ nhiều năm."

"May mà giờ đã có tiên sinh."

Đại Tế Tửu quay đầu nhìn Lục Viễn.

"Dùng bản lĩnh phân biệt chân giả, bác lãm của tiên sinh, chắc chắn có thể khiến di châu trong đó được nhìn thấy ánh sáng trở lại."

Nếu là người khác, nghe được đánh giá như vậy, không tránh khỏi phải khiêm tốn vài câu.

Lục Viễn cười khẽ, thản nhiên nhận lấy.

"Đã làm quan lại giữ tàng thất, tự nhiên nên làm chút việc giữ kín."

"Tế tửu yên tâm, nơi này cứ giao cho ta là được."

"Được."

Đại Tế Tửu vui vẻ gật đầu.

Ánh mắt hắn lập tức rơi vào người Từ Phúc.

"Vị này, có phải là đệ tử của tiên sinh không?"

Từ Phúc vừa định mở miệng, Lục Viễn đã giành nói trước:

"Coi như là người đi cùng ta."

"Có thể đi theo bên cạnh tiên sinh, chắc hẳn cũng có chỗ hơn người."

Đại Tế Tửu suy nghĩ một chút.

"Đã đến học cung rồi, thì treo danh sách một học giả ở đây đi. Sau này dù là nghe giảng, tra sách hay ra vào các nơi, đều có thể thuận tiện hơn nhiều."

"Vậy thì thay hắn tạ ơn Tế tửu."

Lục Viễn cười chắp tay.

Khóe miệng Từ Phúc hơi co giật.

Hắn là một người của Âm Dương gia, trước mắt mơ hồ đã trở thành học giả học cung?

Nói xong việc này, Đại Tế Tửu lại dặn dò thêm vài nơi cất danh sách và vật dụng, sau đó Đại tế tửu liền dẫn đệ tử cáo từ rời đi.

Trong sân viện hoang vắng nhanh chóng chỉ còn lại Lục Viễn và Từ Phúc.

Hai người đứng trước cửa thạch thất, nhìn bên trong đầy sách cổ phủ bụi, không ai nói lời nào.

Một cơn gió thổi qua.

Bụi bặm tích tụ nhiều năm trên khung cửa lại rơi xuống một tầng.

Lục Viễn lùi sang bên cạnh một bước.

"Còn ngẩn người ra đó làm gì?"

"Đi tìm vài thứ để dọn dẹp."

Từ Phúc im lặng một lát.

“Tiên sinh mới là quan lại giữ phòng.”

"Ngươi hiện giờ chẳng phải cũng là học giả của Học Cung sao?"

Lục Viễn đương nhiên nói.

"Toàn bộ phòng này đều là học vấn. Học giả chỉnh lý học hỏi, có vấn đề gì không?"

Từ Phúc nhất thời không nói nên lời.

Hắn đã sớm nắm rõ tính tình của vị tiên sinh này, biết rằng nếu tiếp tục tranh cãi thì phần lớn cũng sẽ không có kết quả gì, chỉ đành quay người tìm chổi và vải vóc.

Lục Viễn hài lòng gật đầu.

Sau đó vươn vai, đi đến dưới gốc tùng cổ trong sân, chọn một tảng đá xanh bằng phẳng được rễ cây nhô lên, thoải mái nằm xuống.

"Trước tiên dọn dẹp mấy cái cửa gần cửa ra đã."

"Sách trên đó, đừng vứt một quyển."

Bước chân Từ Phúc khựng lại, cuối cùng vẫn không quay đầu.

......

Thời gian thoáng chốc, mấy tháng trôi qua.

Tắc Hạ học cung cũng không vì có thêm một tên quan lại giữ cửa, mà bỗng nhiên khôi phục cảnh tượng thịnh vượng ngày xưa.

Những tòa điện trống vẫn còn trống, cỏ dại giữa bậc đá cũng không thiếu vài cọng.

Ngược lại, trong thành Lâm Tri lại thiếu đi một vị Vũ tiên sinh khiến người ta bàn tán xôn xao.

Trạch viện phía đông thành không còn tụ tập đầy phương sĩ suốt ngày, chỗ ngồi bày trước cửa cũng đã được thu dọn. Có người nói Vũ tiên sinh đã vào cung luyện đan cho Tề Vương, cũng có người bảo hắn tìm thấy dấu vết tiên nhân, đêm hôm ra biển thăm tiên.

Nhưng rất ít người biết, hắn chỉ đổi một nơi khác để đọc sách.

Sau vài tháng sắp xếp, thạch thất ngoài cùng cuối cùng cũng có chút dáng vẻ.

Những thẻ tre rải rác trên mặt đất được đan lại, những cuốn lụa tàn khuyết được thu vào hộp gỗ, điển tịch có thể nhận ra nơi xuất xứ cũng được đặt riêng theo từng nhà.

Nhưng đây chẳng qua chỉ là một phần nhỏ của cả phòng canh giữ.

Tàng thư trong mấy gian thạch thất phía sau càng thêm phức tạp, nhiều tàn giản lẫn lộn, chỉ phân biệt văn tự xuất phát từ Hà gia, đã cần tốn mất vài ngày.

Dù Từ Phúc bận rộn hàng ngày, nhưng cũng không đến một nửa số.

Sau này còn bận rộn.

Ánh nắng buổi chiều xuyên qua cành thông, rơi xuống những vệt sáng lốm đốm.

Từ Phúc ôm một chồng thẻ tre vừa mới trừ bụi từ trong thạch thất bước ra, ngước mắt lên liền thấy Lục Viễn đang tựa lưng vào gốc cây, bên tay đặt nước sạch và mấy cuộn sách cũ, thần sắc nhàn nhã không sao tả xiết.

Những ngày này, việc dọn dẹp, vận chuyển, sửa chữa dây đứt phần lớn đều đổ dồn lên người Từ Phúc.

Những việc Lục Viễn làm, chẳng qua là đợi hắn dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc rồi cầm lên xem xét lại, quyết định nên quy về nơi nào.

Thế mà những tàn bản trước sau rối loạn, đến xuất xứ cũng không thể nhận ra, khi vào tay Lục Viễn, đa số thật sự có thể được hắn nắm bắt vài manh mối.

Từ Phúc dù muốn nói hắn lười biếng, cũng không tìm được lý do thích hợp.

"Để ở đó đi."

Lục Viễn chỉ tay về phía khoảng đất trống bên cạnh.

Từ Phúc đặt thẻ tre xuống, xoay người lại đi vào thạch thất.

Lục Viễn cũng không vội xem xét, chỉ ngửa mặt nhìn lên bầu trời nhỏ lộ ra giữa cành thông.

Mấy tháng trôi qua, cũng không biết Triệu Chính hôm nay thế nào rồi.

Tính toán thời gian, tiểu tử kia sau khi trở về Tần quốc, hẳn là đã bị lập làm thái tử rồi chứ?

Không bao lâu nữa, hắn sẽ leo lên vị trí Tần Vương.

Sau đó, thân chính, nắm quyền, ra phía đông Hàm Cốc.

Một thời đại thực sự càn quét thiên hạ, cũng sẽ bắt đầu từ đó.

Lục Viễn nheo mắt lại.

Gió lướt qua rừng thông, cành lá cuộn trào.

Trong cơn mơ hồ, những đợt sóng tùng kia dường như hóa thành tiếng gầm rú của vạn mã lao nhanh. Ánh nắng lốm đốm trong bóng cây cũng như biến thành từng lá cờ đen tung bay trong gió.

Hùng quan sụp đổ, thành trì đổi chủ.

Vô số quân Tần mặc giáp đen tụ lại thành dòng lũ, từ tây sang đông, đạp qua núi sông thung lũng, quét sạch đại địa sáu nước.

Trước dòng lũ đủ để thay đổi thiên địa như vậy, chư hầu, công khanh, truyền nhân bách gia, thậm chí cả tòa Tắc Hạ học cung kéo dài trăm năm này, đều chỉ có thể thân bất do kỷ cuốn vào trong đó.

Lại có ai thực sự giữ mình trong sạch?

Lục Viễn lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời.

Thiết kỵ nước Tần, dường như đã từ cuối năm tháng cuồn cuộn kéo đến.