Chương 100 / 105

Chương 100: Đêm tuyệt đỉnh, một giấc mộng trường sinh

Bản dịch · 2.027 chữ

Ánh ráng lành năm màu treo cao trên bầu trời, mãi đến giữa trưa mới dần dần thu lại vào biển mây.

Có được cảnh tượng điềm lành từ tận mắt chứng kiến này, sĩ khí quan viên trên dưới Đại Tần phấn chấn đến cực điểm, không còn ai dám nói nửa lời vô nghĩa với hành động phế truất nho sinh, tự định lễ nghi của Thủy Hoàng Đế.

Lên đỉnh, xây đàn, que củi, tế trời.

Đại điển phong thiện chưa từng có từ xưa đến nay đã được đại lễ trang trọng trên đỉnh Thái Sơn, thừa tướng Lý Tư đích thân viết đan, lập lời khai cự thạch, cáo tri công lao thống nhất Tứ Hải Thương Sinh Đại Tần.

Mãi đến khi mặt trời lặn về tây, sao lạnh mới hiện, ngọn núi Đại Tông vốn ồn ào suốt cả ngày mới dần yên tĩnh trở lại.

Theo lễ chế, hoàng đế nên xuống núi vào ngày hôm sau, chuyển đến Lương Phụ Sơn để hành thiền lễ tế địa.

Chỉ là sau khi trời tối, một đạo nghiêm chỉ đột nhiên từ trên đỉnh núi truyền xuống

Đêm nay bệ hạ muốn đối đầu với Hạo Thiên trên đỉnh cao, trai giới tĩnh tư.

Từ thừa tướng Lý Tư, Trung Xa Phủ Lệnh Triệu Cao trở xuống, tất cả văn võ bá quan cùng hộ giá lang vệ đều lui về canh giữ bên ngoài Trung Thiên Môn, kẻ không có chiếu chỉ tự ý leo lên đỉnh nửa bước, diệt ba tộc!

Quần thần ban ngày vừa được chứng kiến ngũ sắc thần hà, nào dám có nửa điểm trái ý, chỉ cho rằng bệ hạ đã nhận được sự cảm triệu của trời cao, muốn thì thầm với thần linh, đều cung kính lĩnh mệnh, như thủy triều rút lui xuống sườn núi.

Đêm dần buông xuống.

Dưới Trung Thiên Môn, đuốc sáng như rồng, bóng người chập chờn; còn trên đỉnh cao chỉ còn lại ánh trăng vạn cổ và biển mây mênh mông.

Rèm cửa hành trướng được vén lên.

Thủy Hoàng Đế trút bỏ chiếc miện phục đầy uy nghiêm, chỉ mặc một bộ thâm y màu đen huyền, một mình giẫm lên những tảng đá phủ đầy sương mỏng, vòng qua tế đàn trên đỉnh chính, chậm rãi bước về phía vách đá cô độc ở hậu sơn.

Doanh Chính ban ngày lên đỉnh núi đã có cảm ứng trong lòng, mà ban đêm thấy chim ưng vây quanh càng thêm xác định.

Dị tượng trước đó không phải là trời cao có cảm giác, mà là động tĩnh do tiên sinh của mình gây ra!

Gió đêm lạnh buốt thổi tan làn sương mỏng trên vách đá.

Khi Doanh Chính đi qua tảng đá cuối cùng, bước chân không khỏi hơi khựng lại.

Chỉ thấy ba bên bờ vực vách đá dựng đứng, một vầng trăng sáng tựa như ở ngay trước mắt.

Ánh trăng như nước, rải xuống bóng dáng áo trắng đang ngồi xếp bằng kia.

Lò năm màu của Ninh Phong Tử đã được thu vào hộp gỗ bên cạnh, trên đài đá chỉ đặt một cái lò đất nhỏ nhắn, bên trên lò còn ấm một bầu rượu thanh, đang ực ục bốc lên những luồng khí trắng li ti.

Nghe tiếng bước chân phía sau, Lục Viễn quay đầu lại, mỉm cười ôn hòa với người đàn ông trung niên mặc áo đen dưới ánh trăng:

"Tới rồi? Rượu vừa hâm xong, qua đây ngồi đi."

Giống như hơn ba mươi năm trước trong tiểu viện đổ nát ngoài thành Hàm Đan, lại giống như mấy năm về trước cửa phòng giữ đồ của học cung dưới học Lâm Tri Tắc.

Thế sự tang thương, nhân gian đã sớm đổi trời đất.

Nhưng người trước mắt này, lại như thể bị thời gian hoàn toàn lãng quên, không hề thay đổi chút nào.

Đáy mắt Doanh Chính nổi lên một tia sóng nhỏ không thể nhận ra, khom người bái lạy

"Đệ tử Triệu Chính, bái kiến tiên sinh."

"Nói bao nhiêu lần rồi, ngươi bây giờ là Thủy Hoàng Đế rồi. Không cần phải luôn hành những lễ nghi này."

Lục Viễn cười chỉ vào bồ đoàn đối diện, xách bình rót đầy một chén rượu nóng cho hắn.

Doanh Chính theo lời ngồi xuống, hai tay nhận lấy chén rượu ấm nóng, ngửa đầu chậm rãi uống cạn.

Rượu cay nồng hơi ngọt vào cổ họng, xua tan cái lạnh thấu xương trên đỉnh Thái Sơn, cũng khiến sợi dây thần kinh căng thẳng suốt bao năm của hắn khó lòng thả lỏng.

Nhờ ánh trăng thanh lãnh trong trẻo, Lục Viễn tỉ mỉ quan sát vị đệ tử trước mặt.

Cách Lâm Tri chia tay, chỉ vỏn vẹn hai ba năm ngắn ngủi, Doanh Chính vừa tròn bốn mươi mốt tuổi, nhưng sương trắng bên thái dương lại nặng hơn lúc đó rất nhiều.

Dù long chương vẫn còn giữ nguyên tư thái phượng hoàng, uy nghiêm quét ngang lục hợp giữa đôi lông mày ngày càng rực rỡ, nhưng tia mệt mỏi và cô tịch lắng đọng sâu trong đáy mắt lại không thể che giấu được.

"Làm cộng chủ thiên hạ này, so với năm đó làm Tần Vương còn mệt hơn sao?"

Lục Viễn khẽ hỏi.

Ngón tay Doanh Chính nắm chặt chén rượu rỗng, lộ ra một nụ cười hơi đắng chát:

“Trên đời này, trẫm cũng chỉ dám nói một chữ ‘vệt’ trước mặt tiên sinh.”

Hắn quay đầu, nhìn về phía biển mây mênh mông cuồn cuộn vô tận bên dưới vách đá.

Dưới biển mây, chính là vạn dặm giang sơn mà hắn khổ tâm cô nghệ đánh đổi.

“Khi chưa diệt sáu nước, trẫm cho rằng chỉ cần quét sạch Hàn, Triệu, Ngụy, Sở, Tề, Yên,, phế phong, lập quận huyện, viết đồng văn, xe cùng quỹ đạo, thiên hạ sẽ hoàn toàn ổn định.”

"Nhưng thực sự ngồi lên vị trí này, trẫm mới phát hiện, đánh thiên hạ dễ, trị thiên địa khó."

Nói đến đây, vị đế vương hùng mưu quả quyết này khựng lại một chút, nâng bàn tay hơi thô ráp của mình lên xem xét, giọng nói trầm xuống vài phần:

"Tiên sinh, trẫm không sợ dư nghiệt sáu nước, cũng không ngại vất vả quốc sự. Trẫm chỉ là... cảm thấy thời gian không đủ dùng."

Doanh Chính không nói tiếp nữa, chỉ là đáy mắt xẹt qua một tia lo âu và không cam lòng mà ngay cả chính hắn cũng không muốn thừa nhận.

Anh hùng chiều tà, mỹ nhân bạc đầu.

Dù là Hắc Long Đế Vương hoành áp một đời, đối mặt với năm tháng lặng lẽ trôi qua, cuối cùng cũng sẽ sinh ra cảm giác bất lực.

Lục Viễn yên lặng nghe hắn nói xong, không hề khuyên nhủ như các bề tôi bình thường, chỉ nhấc bầu rượu trên lò đất lên, rồi rót đầy cho hắn một chén.

"Chính à, có một câu nói, hôm qua ta từng nghe một ông lão nhắc đến ở đầu cầu Hạ Phố, cảm thấy khá hợp lý."

Lục Viễn nâng chén rượu nhấp một ngụm, chậm rãi nói:

"Có một số việc, vốn dĩ là công nghiệp mà ba đời người, năm đời sau chậm rãi mài giũa."

"Ngươi nhất quyết dùng vai mình gánh hết mọi việc của mười đời quân vương sau này, dù là thân thể ngươi hay bách tính thiên hạ đều không chịu nổi."

Doanh Chính im lặng không nói.

Đạo lý hắn sao có thể không hiểu?

Chỉ là hắn không ai tin tưởng, chỉ có chuôi đao nắm trong tay mình mới cảm thấy vững vàng.

Lục Viễn thấy vậy, cũng không cưỡng cầu, chỉ đặt chén rượu xuống, từ trong tay áo lấy ra chiếc hộp ngọc trắng nhỏ đã được niêm phong kỹ lưỡng, cùng với một cuộn giấy mỏng đã viết bằng tiểu triện, đẩy cả lên thạch đài trước mặt Doanh Chính.

"Mở ra xem đi, thứ năm đó Lâm Tri đã hứa với ngươi, hôm nay cuối cùng cũng luyện ra được rồi."

Doanh Chính hô hấp ngưng trệ!

Hắn vươn hai tay ra, bóc lớp bùn trên hộp ngọc.

Một luồng hương đan thanh u kỳ lạ ập tới, ánh trăng rơi trên viên đan dược tròn trịa như mỡ dê trắng, bên trong dường như có mây khí lưu chuyển trong hộp. Chỉ cần ngửi một hơi, cơn đau đầu tư tích tụ suốt nhiều năm qua của hắn đã tan biến hơn phân nửa ngay lập tức.

"Cái này... chẳng lẽ đây là thuốc trường sinh bất tử thực sự?!"

Dù là với tâm tính của Doanh Chính, lúc này nhìn thần đan trong hộp, tim đập cũng không khỏi tăng nhanh.

"Phải, cũng không phải."

Lục Viễn nhìn hắn, thần sắc trở nên xa xăm:

"Đan này nói sao thì dài dòng, nhưng cũng là tự mình nằm trong tay ta, ngươi không cần lo lắng."

"Chỉ là Chính nhi, hôm nay tiên sinh muốn nói với ngươi một câu thật lòng. Từ thời thượng cổ tuyệt địa thiên thông đến nay, linh cơ thiên địa đã sớm khô cạn, thế gian này, cũng không có tiên dược nào khiến người ta uống vào liền có thể phi thăng ban ngày, nhảy nhót sống động trường sinh bất lão."

Doanh Chính sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía Lục Viễn.

"Hiệu dụng thực sự của viên đan dược này không phải là kéo dài tuổi thọ, mà là phong sinh và lột xác."

Lục Viễn chỉ vào cuộn giấy trên bệ đá, chậm rãi nói:

"Những gì ghi trên giấy, chính là phần Thi Giải Thoát Hình trong 【Thái Âm Luyện Hình Quyển】 mà ta tu luyện."

"Đan dược này nếu uống vào bình thường, cùng lắm chỉ giúp ngươi khôi phục được vài phần sinh cơ. Nhưng nếu nuốt vào bụng khi thọ số của ngươi sắp cạn kiệt, dầu cạn đèn tắt, dược lực sẽ hóa thành tiên thiên thai tức, trong nháy mắt phong ấn ngũ thức và tia sinh mệnh tâm mạch cuối cùng của nàng, khiến nàng không khác gì khí tuyệt thân vong."

"Đến lúc đó, ngươi chỉ cần để người ta chôn cất thân thể của ngươi, là có thể bảo vệ nhục thân ngươi ngàn năm không mục nát, chân linh trăm năm chưa tan."

Gió đêm trên đỉnh núi gào thét, thổi bay vạt áo của hai thầy trò.

Lục Viễn nhìn Thủy Hoàng Đế đang ngẩn người, chậm rãi dặn dò đệ tử này:

“Trăm năm, hoặc là ngàn năm sau, nếu có một ngày gông cùm của mảnh thiên địa này lỏng lẻo, linh cơ tái khai, ngươi có lẽ sẽ có thể tỉnh lại từ địa cung Ly Sơn.”

“Đến lúc đó, ngươi có thể thoát khỏi bệnh tật phàm thai, tận mắt nhìn xem hậu thế nhân gian thời đó một chút, xem lãnh thổ Hoa Hạ mà ngươi đánh chiếm này, rốt cuộc đã biến thành bộ dáng như thế nào.”

Trên vách đá tuyệt bích một mảnh tĩnh lặng, Doanh Chính lâm vào trầm tư.

Giả chết phong sinh, chôn vào địa cung, tĩnh đợi ngàn năm sau thiên địa lại mở ra rồi hồi phục

Điều này còn khó tin hơn nhiều so với Bồng Lai tiên sơn hư vô mờ mịt mà các phương sĩ kia từng nói, nhưng lại chân thực và xúc động hơn!

Doanh Chính cúi đầu nhìn viên đan hoàn bạch ngọc dường như đang khẽ thở trong hộp ngọc, hồi lâu sau, hắn trịnh trọng cất nó đi, đồng thời mở miệng hỏi:

"Xin hỏi tiên sinh, đan này tên là gì?"

"Tên gì..."

Lục Viễn vốn đã đứng dậy, hiếm khi nắm chặt Trường Sinh Kiếm, ngẩn người.

Suy nghĩ một lát, rồi từ từ cười nói:

"Trước kia có lẽ không có tên, sau này, hãy gọi nó làm phản thai đi..."

"Phản Thai Đan!"