Chương 36 / 105

Chương 36: Đạo vô quý tiện

Bản dịch · 2.088 chữ

Dinh thự Lục Viễn ở những ngày này còn náo nhiệt hơn thường lệ.

Trong chính sảnh rộng rãi, hơn mười phương sĩ ngồi chia làm hai bên, trang phục mỗi người một kỳ quái.

Trên khoảng đất trống ở giữa nhất, một phương sĩ áo đỏ đang bưng bát gốm, trình diễn thuật ngự hỏa của mình cho mọi người xem.

Hắn trước tiên để người khác kiểm tra bát không có gì bất thường, sau đó chộp lấy một nắm bột phấn xám trắng, rồi mạnh mẽ rắc vào trong than hồng.

Hô!

Ngọn lửa vốn đỏ sẫm đột nhiên bốc lên ba thước, hóa thành một màu xanh u ám.

Xung quanh lập tức vang lên một tràng kinh ngạc.

"Địa hỏa vốn đỏ, thiên hỏa là xanh. Đây chính là phương pháp triệu hồi Thiên Hỏa ta cầu được từ tiên nhân hải ngoại!"

Phương sĩ áo đỏ lộ vẻ đắc ý, nhưng ánh mắt lại không nhịn được liếc về phía nội sảnh.

Một lão giả gầy gò nhắm mắt không nói, lúc này cũng mở mắt ra.

"Ta vừa rồi thần du Bắc Hải, thấy một con Xích Long từ phía tây mà đến."

"Đây là điềm báo thiên hạ sắp thay đổi!"

Hắn nói rất có lý.

Nếu là ngày thường, những người này coi thường nhau, có lẽ đã sớm lên tiếng vạch trần.

Hôm nay lại chẳng mấy ai để ý.

Tâm tư của tất cả mọi người gần như đều đặt vào cánh cửa dẫn vào nội sảnh.

Bởi vì ngay trước đó không lâu, một phương sĩ mang theo nửa cuốn đan thư tàn phá đã được mời vào trong.

Trước sau chưa đầy một khắc đồng hồ, hắn đã vui mừng bước ra, trong tay áo còn có thêm một túi tiền nặng trịch.

Đó là tiền đồng thông hành của Tề Quốc.

Nhìn phân lượng, ít nhất cũng phải hơn trăm viên.

Lời đồn Vũ tiên sinh ra tay hào phóng, quả nhiên không phải giả!

Một lát sau, Từ Phúc từ nội sảnh bước ra.

Mọi người lập tức đứng thẳng người, phương sĩ vừa mới còn muốn vùi đầu vào chậu nước chứng minh thuật bế khí cũng vội vàng rút cái đầu ướt sũng ra.

"Người tiếp theo."

Ánh mắt Từ Phúc quét qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên cuộn thẻ tre trong lòng vị phương sĩ áo đỏ.

"Ngươi có thể vào rồi."

Phương sĩ áo đỏ mừng rỡ, vội vàng nâng thẻ tre lên, đi theo Từ Phúc vào nội sảnh.

Những người còn lại nhìn nhau, biểu diễn càng thêm hăng hái.

......

Nội sảnh yên tĩnh hơn bên ngoài rất nhiều.

Lục Viễn dựa nghiêng vào cửa sổ, tay đang lật xem nửa quyển đan thư vừa thu được.

Từ Phúc đứng bên cạnh, không nhịn được nghiêng mắt quan sát.

Lục Viễn mấy ngày trước rõ ràng còn nói muốn vào Tắc Hạ học cung xem khắp tàng thư, hôm nay lại suốt ngày dây dưa với những du phương không biết thật giả này, phảng phất như đã sớm vứt bỏ chuyện học đường ra sau đầu.

Đông Quân thật sự cảm thấy, Âm Dương gia có thể lôi kéo một người khó mà nắm bắt như vậy?

E rằng ngay cả khoảnh khắc tiếp theo hắn sẽ làm gì, cũng không ai đoán được.

Lục Viễn dường như không nhận ra ánh mắt Từ Phúc, chỉ đặt đan thư xuống rồi cầm lấy mấy cuốn sách cũ mới có được bên cạnh.

Trong đó có phương pháp thổ nạp, có đơn thuốc uống, cũng có vài thiên bí thuật tiên nhân tự xưng có thể cưỡi mây ngự phong, bạch nhật phi thăng.

Hắn lật qua từng cuộn, cuối cùng lại tiện tay ném lên án.

"Phương sĩ thế gian, lại không có một người thật sao?"

Lục Viễn thở dài thườn thượt.

Những ngày này, hắn mượn danh tiếng của Vũ tiên sinh để thu hút phương sĩ Lâm Tri đến cửa, lại lấy ra tài sản tích lũy được từ hành y Hàm Đan, chuyên thu mua tàn giản, cổ thư và đan phương trong tay mọi người.

Vốn tưởng rằng dù phần lớn là mắt cá, bên trong ít nhất cũng nên lẫn một hai viên minh châu.

Sự thật chứng minh, vẫn là hắn nghĩ quá tốt.

Mấy chục ngày trôi qua, tiền bạc đã tiêu tốn không ít, sách vở thu được chất đầy nửa gian phòng, nhưng chẳng có thứ gì hữu dụng.

Tuy nhiên, nghĩ lại cũng đúng.

Người thực sự có bản lĩnh, hoặc là được chư hầu vương thất tôn làm thượng khách, Hoặc là đã sớm trốn vào núi sâu đầm lầy, sao lại chen chúc trong một tòa trạch viện tư nhân, vì mấy chục đồng đao tệ mà tranh đến đỏ mặt tía tai?

"Thôi vậy."

Lục Viễn vươn vai.

Ít nhất những phương thuốc và tiểu thuật dưỡng sinh không hoàn toàn là giả, cũng chẳng tính là không thu hoạch được gì.

Đúng lúc này.

Một chiếc xe ngựa trang trí cổ kính chậm rãi dừng lại trước trạch viện.

Đại Tế Tửu vén rèm xe, chưa kịp chạm đất đã thấy một phương sĩ tóc tai bù xù đang đứng bên cửa, đang rao bán phù thủy có thể tránh được ác mộng cho mấy người vây xem.

Nhìn lại vào trong sân, các phương sĩ đủ loại qua lại, tiếng tranh luận, kinh hô và tiếng niệm chú lẫn vào nhau, náo nhiệt như chợ búa.

Đại Tế Tửu không khỏi nhíu mày.

Tuân Khanh hết lòng tôn sùng Vũ tiên sinh trong thư, vậy mà suốt ngày cùng một đám người như thế này?

Chẳng lẽ vị bạn cũ vốn luôn minh xét kia, lần này cũng nhìn lầm rồi?

Ý niệm chỉ thoáng qua trong đầu.

Đại Tế Tửu cuối cùng tin rằng Tuân Khanh sẽ không nói suông, bước xuống xe, ra hiệu cho đệ tử đi theo tiến lên thông báo.

Không lâu sau, một tên gia nhân bước nhanh vào nội sảnh.

"Tiên sinh, Tắc Hạ Học Cung Đại Tế Tửu đến thăm."

Lục Viễn thần sắc bất động, chỉ khẽ mỉm cười.

"Cuối cùng cũng tới rồi."

Hắn chỉnh lại ống tay áo, đứng dậy đón ra ngoài.

Hai người gặp nhau ở chính sảnh.

Đại Tế Tửu trước tiên đánh giá người áo trắng trẻ tuổi đến mức hơi quá đáng trước mặt, rồi lại nhìn về phía những thẻ tre lụa chất đống như núi sau lưng hắn.

"Các hạ chính là Vũ tiên sinh cầm thư tay Tuân Khanh đến đây sao?"

"Chính xác."

"Tuân Khanh trong thư nói, tiên sinh kiến thức phi phàm, học vấn không thua kém ông ấy."

Đại Tế Tửu nói đến đây, liếc nhìn ra ngoài sân.

"Nhưng những gì lão phu nhìn thấy hôm nay, lại toàn là những kẻ du hành lấy lời nói dối hoặc lòng người, dùng ảo thuật để bắt nạt người khác."

"Thần tiên khó gặp, quỷ quái vô bằng. Tiên sinh đã có tài năng thực sự, tại sao lại cứ si mê những tiểu đạo giả tạo này?"

Những lời này nói ra không chút khách khí.

Mấy đệ tử đi theo sau hắn thần sắc hơi biến, Từ Phúc cũng nheo mắt lại.

Lục Viễn không hề tức giận, ngược lại còn cười hỏi:

"Dám hỏi Tế Tửu, thế nào là đại đạo, cái gì là tiểu đạo?"

"Đại đạo có thể trị quốc, có khả an dân, hữu khả tu thân thành đức."

Đại Tế Tửu trả lời không chút do dự.

"Còn về việc đốt phù niệm chú, đàm quỷ nói thần, chẳng qua chỉ là tiểu thuật khi thế."

"Như vậy, Nho giả bàn về nhân nghĩa, lại không thể khiến một người hướng thiện; pháp giả định hình danh, nhưng không để cho một ấp được trị. Nhân nghĩa hình tên như vậy có tính là đại đạo hay không?"

Đại Tế Tửu hơi nhíu mày.

"Chỉ có lời nói suông, tự nhiên không tính là gì."

"Phương sĩ đàm phục khí, nếu thực sự có thể khiến người bệnh bớt khổ, khiến kẻ suy yếu kéo dài tuổi thọ, thì có tính là tiểu đạo không?"

"Cái này..."

Đại Tế Tửu nhất thời không trả lời.

Lục Viễn cười khẽ, tùy tay cầm lấy cuộn thẻ tre trên bàn.

"Cho nên theo ta thấy, đạo không quý tiện, chỉ hỏi thật giả."

"Nhân nghĩa nếu không thể kiểm tra nhân sự, cũng chỉ là một lời nói suông. Phương thuật nếu thật sự có thể cứu người, dù xuất phát từ miệng sơn dã, vẫn có chỗ đáng khen."

Đại Tế Tửu nhìn cuộn thẻ tre kia.

"Nhưng những phương sĩ mà tiên sinh sưu tầm này, trong mười người chỉ sợ có chín người là kẻ lừa dối. Vì một người không biết có tồn tại hay không, tiêu tốn nhiều tiền bạc và tâm lực như vậy, đáng sao?"

"Mười người có chín người hư ảo, chỉ có thể chứng minh chín kẻ đó là giả."

Lục Viễn thản nhiên nói.

"Người thứ mười là thật hay giả, vẫn phải kiểm tra mới biết được."

"Nếu dùng vọng tưởng của chín người, trước tiên định ra kẻ thứ mười cũng là vọng, đây là định lý về chúng, chứ không phải để định số lượng."

"Kim tàng sa thạch, trong hạt châu sinh ngạng. Người đãi vàng sẽ không vì cát nhiều mà bỏ vàng, người cầu ngọc cũng sẽ chẳng vì trai xấu mà vứt châu."

"Hôm nay ta tốn chẳng qua chỉ là chút tài sản. Nếu vì mọi người giả tạo mà không chịu kiểm tra, thì thứ sai sót có lẽ là một môn tuyệt học thực sự."

Đại Tế Tửu dần giãn lông mày, nhưng vẫn lắc đầu.

"Học cung không phải là trạch viện riêng. Nếu ai cũng có thể dựa vào một phen quái đàm mà vào, Tắc Hạ không đến mấy ngày nữa sẽ trở thành nơi lừa đời trộm danh."

"Cho nên học cung thiết lập ngưỡng cửa, cũng không sai."

Lục Viễn gật đầu.

"Bài văn, danh tịch, tiến sĩ bảo lãnh đều là cách nghiệm học. Nhưng những thứ này, suy cho cùng cũng không phải bản thân học vấn."

"Nếu chỉ có danh tịch trước, mới có tư cách giảng học; chỉ khi được tiến sĩ công nhận, thì mới đủ tư thế tự thành một nhà. Vậy xin hỏi Tế tửu——"

"Những bậc tiên hiền khai sáng bách gia chi học, ban đầu lại do ai bảo lãnh cho họ?"

Đại Tế Tửu sững sờ.

Tiếng ồn ào trong sân dường như đã đi xa.

Lục Viễn đặt thẻ tre trở lại bàn.

"Cửa môn có thể ngăn cản kẻ lừa đảo, cũng có khả năng ngăn trở những người đến sau chưa thành danh."

"Nếu học cung chỉ chịu sưu tầm những học vấn đã được thế nhân công nhận, thì hậu nhân chỉ có thể giữ sách của tiền nhân. Cái gọi là bách gia tranh minh, cuối cùng cũng chỉ là chú giải cho trăm nhà."

Đại Tế Tửu trầm mặc hồi lâu.

Hắn cúi đầu nhìn những cuốn sách lộn xộn trên án, rồi lại đưa tay cầm lấy cuộn sách trên cùng.

"Pháp tiên hỏa được nhắc đến trong đó có thể là thật sao?"

"Tiên hỏa là giả, nhưng biến hóa trong đó là thật."

Lục Viễn tùy miệng nói.

"Bỏ đi mười câu thần quỷ chi ngôn, vẫn còn lại một câu có thể nghiệm."

"Như vậy, khó vẫn chưa đủ sao?"

Đại Tế Tửu lật thẻ tre ra, nhìn thấy ghi chép bằng đá Khổng Tước đã bị cạo mất một nửa, thần sắc cuối cùng cũng hoàn toàn dịu xuống.

Người trẻ tuổi trước mắt này không phải đắm chìm trong quỷ thần, cũng chẳng phải là dễ dàng tin tưởng phương sĩ.

Trái ngược lại.

Hắn nhìn rõ hơn nhiều người tự cho mình là sáng suốt, nhưng lại sẵn lòng vì khả năng vạn người còn một, đích thân ra tay kiểm chứng.

Tuân Khanh không nhìn lầm người.

Đại Tế Tửu buông thẻ tre xuống, lui về phía sau nửa bước, chỉnh đốn y quan, trịnh trọng chắp tay.

"Tiên sinh có thể làm quan lại giữ phòng ở học cung."