Chương 1.231 / 1.349

Có tiếng sấm vang lên từ chín tầng trời

Bản dịch · 1.620 chữ

Đây không phải lời nói ngông cuồng của Vi Trần, cũng không phải đánh giá quá cao Từ Bắc Du, mà là sự thật chính là như vậy.

Người khác không rõ bản lĩnh thông minh của Từ Bắc Du hiện tại, Vi Trần giờ đây lại có thể nhận ra đôi phần. Xét cho cùng hắn cũng từng có hy vọng phi thăng, dù cảnh giới hiện tại không bằng xưa nhưng nhãn lực vẫn còn nguyên vẹn. Sau khi Từ Bắc Du đỡ được tay áo hắn, hắn đã có thể khẳng định: chiến lực hiện tại của Từ Bắc Du còn phải vượt qua võ phu thập bát lâu đồng cảnh giới.

Tay áo ấy, thoạt nhìn nhẹ nhàng như không, nhưng thực chất đúng như lời Từ Bắc Du nói, trong tay áo ẩn chứa một thiên thế giới hoàn chỉnh - cái gọi là Tụ Lý Càn Khôn, dùng trọng lượng ngàn thế giới đè ép, chẳng thua kém Thái Sơn đè nặng. Ngay cả Bách Luyện Thể Phách của võ phu cũng khó lòng chống đỡ không chút tổn hại. Thế mà Từ Bắc Du lại cố tình chống đỡ, chỉ lùi hơn mười trượng mà chẳng hề hấn gì.

Chỉ riêng thể phách này, đã đủ khiến người ta sinh lòng kiêng dè, càng khiến người ta nhớ tới hai pháp.

Đại Bảo Bình Thân.

Tử Kim Thân.

Từ Bắc Du có Đại Bảo Bình Thân vốn chẳng đáng kể, việc này vốn đã rõ từ lâu, nhưng hắn đã học được Tử Kim Chi Thân của Thượng Thanh nhất mạch từ khi nào?

Chẳng lẽ có liên quan đến ấn ký phù triện màu tím nơi mi tâm của hắn?

Đối với việc này, Vi Trần không dám tùy tiện phán đoán, Từ Bắc Du hiện tại trong mắt hắn tựa sương mù trùng trùng, khó lòng chạm tới nông sâu. Nhưng có một điều hắn có thể khẳng định, Từ Bắc Du hiện tại vẫn chưa thực sự bước qua bước đó, trở thành nhân vật trên tầng mây của thập bát lâu.

Đã không bước ra bước đó, Vi Trần tự tin để lại điều gì đó trên người Từ Bắc Du.

Thực tế, Từ Bắc Du quả thực không dám chắc giết chết kẻ này trong tình cảnh không hề tổn hại.

Nhưng điều này không có nghĩa là Từ Bắc Du không còn cách nào khác.

Từ Bắc Du khẽ hít một hơi, giơ Tru Tiên trong tay lên, từ xa chỉ về phía Vi Trần, giọng trầm đục: "Nếu ngươi cố chấp tìm cái chết, ta sẽ thành toàn cho ngươi."

......

Chúc Long Tê Hàn Môn, quang huy vẫn sáng rực.

Nhật Nguyệt chiếu sao không bằng được? Chỉ có Bắc Phong Hào nổi giận.

Tuyết rơi trên núi Yến lớn như chiếu, từng mảnh từng mảnh thổi rơi Hiên Viên Đài.

Đây là cảnh tượng tuyết lớn Yến Châu do Thanh Liên Kiếm Tiên miêu tả trong Bắc Phong Hành, trong đó có lẽ hơi phóng đại, nhưng đặt ở vùng biên ải Tây Bắc như thế này thì không còn khoa trương nữa.

Ngay lúc này, tuyết rơi.

Hơn nữa còn là tuyết rơi dày như lông ngỗng.

Trương Vô Bệnh đứng trên thành Trung Đô ngẩng đầu nhìn lên, đập vào mắt chỉ còn khoảng không trắng xóa vì tuyết rơi, không còn thấy biển mây.

So với các tòa thành trì phủ đệ Trung Nguyên, tường thành Trung Đô thành tọa lạc nơi trăm trận địa trở nên hùng vĩ cao lớn khác thường. Tòa cổ đô từng tồn tại này, giờ đây đã hóa thành hùng vĩ đứng ở biên tái tây bắc, tước đi vẻ quý phái ngày xưa, tựa như một giáp sĩ hùng tráng mặc giáp cầm binh, đứng sừng sững giữa đất, đứng sừng sững trên mặt đất.

Tuyết lớn đến đâu, cũng không thể nhấn chìm tòa hùng thành này, nhiều nhất chỉ là khoác lên một tầng trắng đơn mà thôi.

Trương Vô Bệnh đưa tay đón mấy bông tuyết to như lòng bàn tay, bỗng định ngâm vài câu tuyệt diệu về tuyết lớn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn thốt ra được câu: "Giang sơn bao trùm, miệng giếng đen lỗ thủng. Chó vàng người trắng, da trắng sưng vù."

Đúng lúc này, Lý Thần Thông cũng chạy lên đầu thành, vừa hay nghe được mấy câu thơ của Trương Vô Bệnh, liền không chút thành ý khen một câu: "Thơ hay, thơ hay."

Trương Vô Bệnh khựng lại, hơi ngượng ngùng giải thích: "Những kẻ thô lỗ chỉ huy binh mã như chúng ta, thật sự không giỏi văn chương."

Lý Thần Thông thẳng thừng vạch trần: "Ngài trông trẻ trung, kỳ thực đã là lão nhân tám mươi tuổi. Bao năm qua dù không thông văn sự, cũng phải đọc vài quyển thơ tập chứ? Huống chi ngài ở giữa còn mấy chục năm chưa dẫn binh, dùng quan trường thì chỉ để nhàn rỗi ở nhà. Nếu chỉ vì cầm binh mới không thông văn sự, e rằng không qua khỏi?"

Trương Vô Bệnh á khẩu không nói được, đành chuyển chủ đề: "Ngươi chạy đến đây làm gì?"

Lý Thần Thông nghiêm nét mặt, trầm giọng nói: "Đương nhiên là để xem sư phụ bại lui cường địch thế nào, đạo kiếm tu chúng ta, quan sát đối thủ người khác giao chiến, là trường tu kiếm đạo có lợi nhất để mài giũa bản thân."

Lần luận đạo này Trương Vô Bệnh không chút khách khí đưa tay vỗ lên đầu Lý Thần Thông, cười mắng: "Lời này tuy không sai, nhưng cũng phải xem bản thân mình có mấy cân mấy lạng, ngươi nay ngay cả Địa Tiên Cảnh Giới cũng chưa có, đã muốn quan sát kiếm tiên thập bát lâu ra mài giũa kiếm đạo? Chỉ sợ chỉ dư ba kiếm khí cũng đủ khiến ngươi xương cốt không còn."

Trương Vô Bệnh vứt bỏ bông tuyết vừa nhận được trong tay, "Kiếm tiên cảnh giới này, dù so với Thần Tiên cảnh giới trong truyền thuyết cũng không kém là bao. Đã thần tiên đánh nhau phàm nhân gặp họa, dù muốn chỉ trỏ hay bình phẩm, thì cũng phải đạt Địa Tiên Cảnh Giới thập lục lâu trở lên mới được, bằng không e rằng ngay cả tư cách quan chiến cũng không có Anh"

Trương Vô Bệnh nhìn Lý Thần Thông, "Sư phụ ngươi cố ý phi thân lên cửu chiến, chính là để không ảnh hưởng đến người vô tội."

Lý Thần Thông ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy bầu trời mờ tối hơi trắng xóa, còn những thứ khác thì chẳng thấy gì, bên tai cũng chỉ có tiếng gió bấc rít gào cùng tuyết lớn, chẳng nghe thấy gì cả.

Lý Thần Thông lẩm bẩm: "Thật muốn như sư phụ có thể chiến đấu trên chín tầng trời, đó mới là phong thái tiên nhân."

Trương Vô Bệnh đối với kẻ quỷ quái này không có ác cảm gì, ngược lại theo bản năng muốn dùng lời nói để giảm bớt căng thẳng và bất an của mình. Nếu là lúc bình thường, Trương Vô Bệnh tất sẽ không làm những việc thừa thãi như vậy, càng không vô vị ngâm thơ gì, nhưng sau khi cảm nhận được sự va chạm khí cơ kịch liệt mơ hồ truyền đến từ Cửu Thượng, dù là hắn - vị Chinh Lỗ Đại Tướng Quân trấn thủ Tây Bắc, cũng khó mà làm được thờ ơ.

Trương Vô Bệnh khẽ nói: "Vậy con đường ngươi muốn đi sẽ dài lắm. Có một số người, như sư phụ ngươi, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể đi đến đỉnh núi. Nhưng có những người, như ta, cùng vô số tu sĩ thế gian này, có lẽ cả đời đều không thấy điểm cuối. Nhưng loại của sư phụ ngươi, rốt cuộc vẫn là thiểu số, năm trăm năm chưa chắc đã ra được một người. Dù ngươi có tư chất đi đến cuối con đường, cũng cần thời gian cực kỳ dài đằng đẵng."

Lý Thần Thông thản nhiên đáp: "Ta hiểu đạo lý này, nhưng ta muốn như sư phụ vậy."

Trương Vô Bệnh tặc lưỡi: "Ngươi có bản lĩnh thì nói với sư phụ ngươi đi."

Lý Thần Thông cười ha hả: "Không dám đâu."

Trương Vô Bệnh cười nói: "Từ Bắc Du cái vị phu tử cổ hủ này, sao lại thu nhận đồ đệ như ngươi?"

Lý Thần Thông vừa định lên tiếng, chín tầng bỗng vang lên tiếng sấm rền không tiếng động.

Sở dĩ là không tiếng động, là bởi vì binh lính bình thường trên thành căn bản không nghe thấy.

Nhưng đối với tu sĩ có tu vi trong người mà nói, tiếng sấm này lại thật sự tồn tại.

Lý Thần Thông bị tiếng sấm chấn động ngã phịch xuống nền mưa, khí hải hạ đan điền và khí phủ Trung Đan Điền bị chấn tán, chạy khắp cơ thể trong chốc lát khó tụ lại. Ngay cả Trương Vô Bệnh cũng phải đưa tay nắm chặt ngực, nén chấn động tâm phòng dữ dội.

Lý Thần Thông sắc mặt tái nhợt.

Đây còn chỉ là dư ba mà thôi, nếu thật sự là thân lâm kỳ cảnh, thì sẽ là cảnh tượng cỡ nào?

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.