Chương 87 / 116

Chương 87 Đừng để ý.

Bản dịch · 1.708 chữ

Cùng một mảng bóng đêm dày đặc, bên bờ sông gió lớn, tiếng nước trầm đục, Ngọc Trạch kéo Ngọc Gia từ trên lưng ngựa xuống, kéo lê đến bãi sông.

Hắn từ trên cao nhìn xuống, rũ mắt xuống nhìn Ngọc Gia đang ngồi bệt trên bãi cỏ, giọng nói ôn hòa tiếc hận: "Ngươi rất hận ta? Nhưng ngươi hận lầm người. Là Thái Tử không dung nạp các ngươi. Đến dưới lòng đất, tìm thù cũng đừng tìm nhầm cửa."

Ngọc Gia ngẩng mặt lên, sợi tóc dính ở bên má, cũng không tin lời hắn nói.

Thái Tử Dung không cho phép hạ Ngọc gia, nàng không biết.

Nhưng người trước mắt này, nàng đã hiểu rõ.

Nàng khinh bỉ nhìn hắn, vậy mà dám làm không dám nhận, thật là ti tiện lại ghê tởm.

Ngọc Gia không hề kêu cứu nữa, cũng không giãy giụa nữa mà bỗng nhiên cười nhạo ra tiếng:

“Vừa rồi, ngươi rất hâm mộ Mộ Dung Lăng đúng không? Ta vẫn là câu nói ấy - loại tiện nhân ghê tởm, đầu chuột hai đường như ngươi, ngay cả xách giày cho Nguyên Thê cũng không xứng, chỉ dám chảy nước miếng với nàng. Đồ cẩu.”

Ngọc Trạch chậm rãi giơ tay, chỉ mũi kiếm về phía nàng.

Ánh trăng rơi trên thân kiếm, lóe lên hàn quang.

Hắn mặt không giận không cười, ngược lại lộ ra vẻ tò mò, thậm chí hơi nghiêng đầu, hỏi nàng:

“Ngươi nói, ta vừa rồi chảy nước miếng với Nguyên Thùy sao? Không biết phu quân nàng có nhìn thấy không. Cũng không biết, nàng đã nhìn ra hay chưa.”

Ngọc Gia nghe xong chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ đều xoắn vào nhau.

Nàng tức giận đến toàn thân phát run, âm thanh từ trong kẽ răng ép ra: "Tiện nhân! Bất chấp Ngọc thị giáo dưỡng nhiều năm, rốt cuộc không sửa được cái hạ tiện huyết mạch kia, vẫn như cũ không thể lên mặt bàn."

Ngọc Trạch nghe xong sắc mặt khôi phục như thường, chút tò mò vừa rồi giả vờ cũng tan hết.

Hắn nhìn nàng, ngữ khí không có gì thay đổi: “Được rồi. Đi bồi Ngọc thị của ngươi đi. Đừng để phụ thân ngươi ở dưới chờ lâu.”

Nói xong, hắn không còn lưu tình nữa.

Kiếm quang cực nhanh, gần như chỉ thấy một đạo ngân tuyến xẹt qua màn đêm.

Ngọc Gia chỉ cảm thấy cổ lạnh buốt, nhưng không đau.

Khi nàng ngã ngửa ra sau, trước mắt là bầu trời đen kịt, vài hạt sao vỡ vụn trong gió sông.

Nàng nghĩ, thật là đáng tiếc a.

Vẫn chưa thể nói câu cuối cùng với Nguyên Thiêu.

Vừa rồi trước cửa dịch quán, không biết có dọa nàng hay không.

Nàng nhất định nhìn thấy, trông thấy bộ dáng chật vật không chịu nổi của nàng.

Sau Nguyên Thiêu có nhớ nàng hay không?

Có lẽ là không, dù sao trong lòng nàng chắc chắn chỉ là cố nhân bình thường.

Nhưng nàng hy vọng, Nguyên Thiển có thể nhớ lại nàng một chút, một tí cũng tốt.

Suy nghĩ đến đây đã đứt đoạn.

Giang Thanh vẫn như cũ, tựa như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Ngọc Trạch đứng tại chỗ, đem kiếm trả vào trong vỏ, chỉ giơ tay chỉ người trên mặt đất, tùy ý phân phó phía sau: "Xử lý sạch sẽ."

Mấy người đáp lời tiến lên, kéo thi thể lên. Động tác thuần thục gọn gàng.

Hắn xoay người hướng ngựa đi tới, gió sông thổi khiến áo bào bay phần phật.

Giết người, trong lòng lại không cảm thấy thống khoái.

Hắn biết, là mấy câu nói trước khi chết của Ngọc Gia vẫn còn đang quấy phá.

Nhưng cũng may, hắn rất quen nhịn.

......

Trong dịch quán, Nguyên Thiêu nằm trên giường, trằn trọc không rõ trong lòng vẫn không tan đi.

Nàng thử tự an ủi bản thân, cái chết của Ngọc Gia là kết cục đã định, giống như Mộ Dung Kính, đều là số mệnh được viết sẵn.

Nàng không thể chi phối, cũng không nên vì thế mà đau lòng.

Đừng để ý. Đừng bận tâm. Nàng đã dặn đi dặn lại mình hết lần này đến lần khác, đừng để bụng.

Nhưng mà trong lòng vẫn là buồn bực.

Đột nhiên, một cánh tay từ phía sau nhẹ nhàng vòng qua, kéo nàng vào trong ngực.

Mộ Dung Lăng chẳng biết lúc nào cũng tỉnh, đem cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, lòng bàn tay khẽ vuốt vai nàng.

Hắn giọng điệu ngọt ngào an ủi: "Ta vẫn còn ở đây. Ngươi có ta. Ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi."

Nguyên Thùy cảm thấy vòng tay của Mộ Dung Lăng ấm áp mà quen thuộc, cũng dần dần có thể buông lỏng.

Mộ Dung Lăng từ rất lâu trước đây đã nhìn ra, nhi tử của hắn, chịu ảnh hưởng quá sâu của cha mẹ.

Thuở nhỏ theo mẹ phát cháo xá dược ở huyện Dương, thấy khổ nạn quá nhiều, lòng cũng quá mềm yếu.

Nàng luôn muốn bảo vệ điều gì đó, dù biết rõ thế gian này ăn thịt người.

Hắn vì thế vừa đau lòng, lại vừa sợ hãi.

Thế đạo này, quá lương thiện sẽ bị lợi dụng và tổn thương.

Nguyên Thiêu kỳ thật chỉ là hơi khó chịu một chút.

Mộ Dung Lăng lại nghiêm túc không gì sánh bằng, giống như nàng chịu ủy khuất lớn lao.

Nàng tựa vào trong ngực hắn, nghe từng tiếng an ủi của hắn thấp giọng, sau đó xoay người, đưa tay ôm lại lấy hắn nhỏ giọng nói: "Ta không sao rồi. Ngủ đi."

Mộ Dung Lăng "ừm" một tiếng, vẫn ôm nàng rất chặt, giống như muốn đem toàn bộ nàng khảm vào trong ngực mới yên tâm.

Nguyên Sính mặc cho hắn ôm, bất tri bất giác liền ngủ thiếp đi.

Gió ngoài cửa sổ dần lắng xuống.

Mấy ngày sau, xe ngựa không ngừng nghỉ thêm.

Quan đạo dần rộng, người đi cũng ngày càng đông.

Núi hoang rừng ven đường dần biến thành thôn xóm, lại trở thành thị trấn nhộn nhịp.

Ngày vào thành, là một ngày tốt hiếm có.

Cổng thành kinh thành nguy nga, xe ngựa như dòng chảy, tiếng rao hàng của thương nhân, âm thanh kẽo kẹt của trục xe, giáp trụ va chạm lẫn vào nhau, ầm ĩ tràn tới, hoàn toàn khác biệt với Giang Đô.

Nguyên Sính vén một góc rèm xe nhìn ra ngoài, chỉ cảm thấy trong mắt toàn là người, cùng mái nhà và tường cao không thấy điểm cuối.

Nơi này, thật sự là có sự căng thẳng và huyên náo khó nói rõ.

Xe ngựa vừa mới qua được Tuyên Dương Môn, liền có một đội người tiến lên nghênh đón.

Người dẫn đầu là một nội quan khoảng hai mươi tuổi, mặt trắng không râu, áo bào sạch sẽ, cung kính thi lễ với họ, tự báo là người của Chính Dương Cung.

Nguyên Thê cùng Mộ Dung Lăng đều rất bất ngờ.

Bọn hắn hôm nay mới đến, ngay cả hơi thở cũng không hề thở dốc, Thái Tử vậy mà đã phái người chờ ở cửa thành.

Có phải có chút "quan tâm" không?

Các nàng mặt không đổi sắc, chỉ nói "Làm phiền rồi".

Vị nội quan kia cười một cách hòa nhã, cũng không nói nhiều, chỉ dẫn đoàn xe đi qua con phố dài.

Bọn họ không đến quan dịch, mà bị dẫn đến một tòa nhà yên tĩnh phía đông thành.

Tòa nhà đó không lớn, tường trắng ngói đen, trước cửa có hai cây hòe già.

Nguyên Thê nhìn lướt qua bốn phía, thấy trong sân hoa cỏ tươi tốt, bố trí thanh nhã không tầm thường.

“Đây là tài sản riêng của Thái Tử điện hạ.” Nội quan kia dẫn bọn hắn xem qua chính viện cùng sương phòng, mới lại cười nói, “Điện hạ nói rồi, Thế tử và phu nhân xa xôi đến đây, tuyệt đối không được ủy khuất. Nơi này tuy không rộng rãi bằng Giang Đô vương phủ, nhưng thanh tịnh, rất thích hợp cho hai vị tạm trú. Nếu có cái gì thiếu, chỉ cần phân phó.”

Lời nói này đầy đủ, nụ cười cũng ân cần.

Nguyên Thiêu chỉ gật đầu, nói một câu “Tạ Thái Tử điện hạ”. Mộ Dung Lăng hỏi thêm một tiếng: “Không biết các phiên vương tử khác vào kinh, ở nơi nào?”

Vị nội quan kia sắc mặt không đổi, cười đáp: "Bẩm thế tử, các phủ đều có an bài của các nơi."

Mộ Dung Lăng cảm tạ, không hỏi thêm nữa.

Nhưng sau khi mọi người lui xuống, hắn hơi nhíu mày.

“Chúng ta mới đến kinh thành, hắn liền an bài chỗ ở xong.” Mộ Dung Lăng thấp giọng nói: “Vẫn là Thái Tử tư sản.”

Nguyên Thiêu không đáp lời, chỉ nói: "Trước hết rửa mặt thay y phục đi, ý chỉ triệu kiến sẽ đến ngay."

Quả nhiên, bọn họ vừa thu dọn xong xuôi thì bên ngoài đã có người truyền lời, nói Thái Tử đang triệu kiến ở Chính Dương cung.

Ga nặng trĩu ngói, tường cung cao vút.

Suốt chặng đường, cung nhân đều cúi đầu nín thở, hoặc bước chân nhẹ nhàng đi lại.

Trong điện, Mộ Dung Hoàn đã đợi rất lâu.

Hắn chỉ mặc một thân thường phục huyền thanh, tóc được ngọc quan buộc lại.

Nghe thấy thông báo, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng lại ở cửa điện, rơi vào hai bóng người đang chậm rãi đi tới kia.

"Thần Mộ Dung Lăng, mang thê tử Nguyên Thê, bái kiến Thái Tử điện hạ." Mộ dung Lăng cùng Nguyên Phê hành lễ.

Mộ Dung Hoàn nâng tay lên: "Không cần đa lễ." Thanh âm của hắn rất ôn hòa, Mộ dung Lăng nghe có chút quen tai, ngước mắt nhìn.

Chính là thiếu nam Dương Hoán, người đã dưỡng thương nhiều ngày trong trang viên, tự xưng đến từ Hoằng Nông.