Chương 60 / 116

Chương 60: Lời nói trước + nguyên tác

Bản dịch · 3.648 chữ

Tị Lôi:

1, không phải nữ chính lớn đâu, tuy đang ở loạn thế nhưng sẽ không cứu thế, đây là trách nhiệm của nhân vật chính trong sách.

2. Gia thế không cao, hơn nữa rất nhanh sẽ kết hôn, xin đừng vào.

3. Nam C ngồi bàn không thể tranh cãi, nhưng không hoàn hảo, sẽ viết ra những điều xấu xa của nam giới bình thường.

4, tuy là trải rộng cổ đại nhưng không được phong kiến cho lắm. Hơn nữa bình dân cũng có thể làm hoàng hậu, vương phi, mặc dù trong lịch sử đã sớm có ghi chép.

5. Chính văn 1v1.

6. Nữ chính vẫn giữ nguyên dạng hô hấp vạn người mê.

7, Lôi điểm tạm thời chỉ có những thứ này, sau đó bổ sung.

...................

Cuối xuân, đường thủy Giang Đô quận nghiêng ngả, mưa khói mịt mù như màn đêm.

Trên bến đò, mấy chiếc thuyền nhỏ mui đen lặng lẽ neo đậu, thân thuyền khẽ lay động, nước mưa theo mép bồng nhỏ xuống mặt nước, lan ra từng vòng gợn sóng tinh tế.

Nguyên Thiêu tới thế giới này đã mười năm.

Người đàn ông đứng bên cạnh, là cha ruột của nàng Nguyên Văn, huyện lệnh huyện Dương.

Huyện Dương là một huyện nhỏ hẻo lánh nằm ở sự cai trị của quận Giang Đô.

Ngày thường hắn vốn bận rộn chính vụ, thế mà nội trạch lại gặp biến cố.

Mà trắc phi Giang Đô Vương, nghe nói di mẫu qua đời, liền truyền lời: Đợi Nguyên Thê canh hiếu hết hạn, sẽ đón nàng vào Giang đô phủ tự mình dạy dỗ.

Nguyên Văn suy đi tính lại, cuối cùng quyết định đưa con gái đến nương tựa.

“Xu nhi, về sau ở vương phủ, cần phải cẩn thận mọi việc. Tuy rằng trắc phi lúc nhỏ đã từng ở trong nhà chúng ta vài năm, coi như có chút tình nghĩa... Nhưng hiện giờ nàng thân phận tôn quý, sớm đã không còn là cô nương ký sinh năm đó nữa. Ngươi đến nơi đó, nàng chính là chỗ dựa duy nhất của ngươi.” Giọng nói Nguyên Văn khàn đặc, đáy mắt tràn đầy áy náy, giơ tay giúp nữ nhi vuốt lại tóc mai: “Phụ phụ hổ thẹn với mẫu thân con, cũng không phụ lòng con. Chỉ mong nhi tử ta tuổi khỏe mạnh.”

Nguyên Thiêu nhẹ nhàng gật đầu, yên tĩnh rũ mắt đáp ứng: "Nữ nhi biết rồi, phụ thân không cần bận tâm."

Gió sông lướt qua bến đò, mang theo hơi nước ẩm ướt, thổi cho tay áo rộng của nàng khẽ lật.

Nguyên Thiêu nhìn con đường dần mờ ảo trong mưa khói, trong lòng suy nghĩ cuồn cuộn.

Thế giới nhiệm vụ nàng ràng buộc lần này là một bản quyền mưu đồ giá trị không tên "Thống Nam Bắc".

Khi mặt trăng lớn an định, hoàng thất Mộ Dung nhiều lần trải qua nội bộ tông thất loạn lạc, gần một chi tông thân tàn sát hầu như không còn, tông phòng suy vi.

Thiên tử lại dần không còn vẻ sắt đá như lúc đăng cơ năm xưa, chỉ lo háo hức trong hậu cung vui chơi, không màng đến việc vặt thiên hạ, quyền bính triều đình treo lơ lửng.

Hoàng thất tử tự tàn lụi, thâm cung rộng lớn chỉ còn lại một mình Thái Tử Mộ Dung Hoàn.

Mộ Dung Hoàn Sinh Mẫu sớm mất, vô danh vô phận.

Hắn đã không có ngoại thích để cậy, cũng không thân tộc bảo vệ, từ nhỏ cô độc cầu sinh ở sâu trong tường cung.

Mà lúc đó chân chính chấp chưởng triều cương, chính là đường huynh của Thái Tử Mộ Dung Kính.

Người này dũng mãnh thiện chiến, nhiều năm chinh phạt, tay nắm trọng binh, quân công uy chấn triều dã, quyền thế thịnh nhất quan bái Đại tướng quân, lên chức thừa tướng.

Hoàng hậu đương triều xuất thân môn phiệt sĩ tộc lại dưới gối không có con, để củng cố quyền tự bảo vệ mình, bèn kết minh chính trị với Mộ Dung Kính, hai người trong ngoài tương trợ lẫn nhau, cùng chấp nhất triều chính.

Chỉ là nắm quyền lâu ngày, hai người liền coi thái tử lớn tuổi hơn là mối họa tiềm ẩn lớn nhất, khắp nơi chèn ép kiềm chế.

Nhiều năm qua, Mộ Dung Hoàn liên tục bị hãm hại, làm nhục, thuộc quan lần lượt bị triệt thoái, tâm phúc tiêu diệt hết, quanh năm vây khốn ở tuyệt cảnh không viện trợ.

Về sau, Mộ Dung Kính và Hoàng Hậu rốt cuộc sinh lòng kiêng dè, quyết tâm trừ tận gốc.

Bọn họ mượn cơ hội thái tử thay mặt thiên tử tuần tra, dọc đường dày đặc phục binh sĩ, cố ý chặn giết trữ quân.

Trận huyết chiến ấy, hộ vệ Thái Tử gần như toàn quân bị diệt.

Mộ Dung Hoàn thân mang trọng thương, hoảng loạn triền miên, lưu lạc đến quận Giang Đô xa xôi tranh chấp, bách tính vẫn được coi là an lạc.

Thời khắc tuyệt cảnh dư sinh, hắn bị vợ chồng thế tử Giang Đô Vương bí mật thu nhận, dốc lòng cứu giúp, lúc này mới có thể giữ được tính mạng, tạm lánh họa loạn.

Trong những ngày dưỡng thương ẩn náu, Mộ Dung Hoàn thấu hiểu nỗi khổ của bách tính, quyết tâm thay đổi mọi thứ.

Sau khi trở lại kinh thành, hắn ẩn nhẫn mưu tính toán, từng bước lập doanh trại, âm thầm tích trữ lực lượng, trở tay thanh toán triều đình diệt giặc, một lần lật đổ Mộ Dung Kính cùng hoàng hậu, độc chiếm đại chính.

Sau đó, hắn chỉnh đốn quan lại, đàn áp thế gia, chỉnh quân bị chiến đấu, quét ngang các thế lực cát cứ bốn phương, kết thúc loạn thế, cuối cùng đăng lâm đế vị, định đỉnh thiên hạ.

Đường dây chính của nguyên tác, toàn bộ đều xoay quanh Mộ Dung Hoàn từng bước đoạt quyền, thống nhất thiên hạ. Toàn bộ không chút thương tình yêu vướng mắc, cả triều đình đầy rẫy chém giết, loạn thế chinh phạt.

Mà thân phận của nàng, là ân nhân cứu mạng Mộ Dung Hoàn.

Nhiệm vụ của nàng là: mười tuổi đầu nhập vào biểu tỷ vương phủ; cùng thế tử Giang Đô Vương lớn lên, thuận lý thành chương mà thành hôn; Đợi đến khi thái tử gặp nạn, lưu lạc Giang đô, ra tay cứu giúp.

Lúc ấy nàng nghe xong chỉ cảm thấy có chút phiền phức.

Bởi vì nghe có vẻ, nàng còn phải tốn chút tâm tư để tiếp cận vị thế tử kia?

Nguyên Thiêu đối với mình rất có tự biết, chuyện gì cũng dễ nói, chỉ là trên tình cảm nam nữ, xưa nay có chút lười biếng, cũng chẳng có thiên phú gì.

Hệ thống mềm mại an ủi: "Ký chủ đến bây giờ còn hoài nghi mị lực của mình sao? Ngài yên tâm, Mộ Dung Lăng người này không thể đơn giản hơn được."

Nó dừng lại một chút, như là đang sắp xếp lời lẽ, lập tức chậm rãi nói: “Mộ Dung Lăng là con cháu duy nhất của Giang Đô Vương, dưới gối Giang đô vương chỉ có một nhi tử, từ nhỏ đã tự mình mang theo bên người dạy dỗ, giống như châu báu ngọc. Hậu viện vương phủ ít người, không có những chuyện dơ bẩn đấu đá kia, hắn được nuôi dưỡng ôn nhuận đoan hòa, nhân hậu lại lương thiện, thậm chí tâm tính có phần quá mức đơn thuần. Ngươi tin hay không, đến lúc đó ngươi chỉ cần cười với hắn một cái, thì hắn sẽ một lòng một dạ.”

Nguyên Thiêu bị những lời thề thốt chắc nịch này của nó làm cho hơi sững sờ, "Ngươi khoa trương rồi đấy..."

Hệ thống cười ha hả: "Đến lúc đó ngài thử xem sao, dù sao về sau cứu Mộ Dung Hoàn, sau đó có thể tận tình hưởng thụ năm tháng tự do vô câu. Đúng rồi, hiện giờ tuy là loạn thế, nhưng loạn thời này chung quy cần Mộ dung hoàn đi kết thúc, ngài không cần can thiệp quá nhiều vào chủ tuyến."

"Ta biết." Nguyên Thiển ở đáy lòng đáp một tiếng.

Sao có thể không biết được chứ?

Nàng từ thai xuyên đến, làm con gái của tiểu quan ở huyện nhỏ hẻo lánh này, đến nay đã tròn mười năm.

Mười năm qua, trong tầm mắt nàng chỉ thấy cảnh tượng tan hoang của thế đạo này.

Nay đâu chỉ dân chúng lầm than, mà còn sinh linh đồ thán, mạng người như cỏ rác.

Mẹ là người tâm thiện, khi ở huyện Dương, thường dẫn bà đến giúp đỡ dân chúng.

Những khuôn mặt vàng vọt gầy gò, những ánh mắt trống rỗng tê dại kia... Có đôi khi nàng đứng ở sau lưng mẫu thân, lại cũng không đành lòng nhìn thẳng.

Nhưng nàng biết, đây dường như mới là khởi đầu, mà người có thể kết thúc tất cả những điều này, chỉ có nam chính trong nguyên tác vẫn chưa trưởng thành.

Hiện tại đã an ổn mười năm.

Thiên tử đương thời, có lẽ chính là sau một năm trước đó, bắt đầu ăn Ngũ Thạch Tán, từ đó càng thêm mệt mỏi, càng lúc càng hôn ám.

Mà Thái tử Mộ Dung Hoàn nhất định phải thống nhất thiên hạ, giờ phút này mới chỉ tám tuổi còn trẻ, đang bị vây trong cung thành, chịu sự đối đãi và sỉ nhục của hoàng hậu.

Ngay cả đại tướng quân Mộ Dung Kính sau này quyền uy ngập trời, uy chấn tứ hải, nay cũng vừa tròn mười lăm tuổi, vừa đặt chân lên con đường dài chinh chiến nắm quyền.

Tất cả, đều mới chỉ vừa bắt đầu.

Gió sông cuốn theo mưa phùn, phủ lên mặt vài phần lạnh lẽo.

Trên bến tàu đã có người hầu của vương phủ chờ sẵn, vừa thấy hai cha con xuống thuyền liền cung kính nghênh đón đi tới dẫn đường, thần sắc không hề có nửa phần kiêu căng chậm trễ.

Có lẽ là trắc phi Kiều Tụ cố ý phái người ở bến đò chờ trước, chỉ sợ biểu muội chịu ủy khuất.

Nhắc đến Giang Đô vương phủ, quả thực có một mối duyên cớ khác.

Giang Đô Vương Mộ Dung Vũ chính là tông thất viễn chi.

Tổ tiên ba đời cắm rễ ở quận này, vốn chỉ là vương tước nhàn tản, không có thực quyền trong tay, canh giữ một góc Giang Đô, an phận thủ thường sống.

Thế nhưng tạo hóa lại trêu người.

Khi thượng vị lúc này, tông thân chi thứ trong kinh thành bị giết sạch không còn một mống, sau cơn mưa máu gió tanh qua đi, Tông thất tiêu điều không ra hình dạng.

Thiên tử có lẽ sợ Viễn Quận không có tông thất trấn giữ sẽ gây ra loạn lạc, bèn hạ chiếu chỉ năm An Định thứ năm, lệnh cho Giang Đô Vương sáp nhập chức quận thú, nắm quyền quân chính một quận.

Có thể nói Giang Đô vô cùng may mắn.

Bởi vì nằm ở ven sông, những năm gần đây chiến loạn Trung Nguyên không ngừng nghỉ, nhưng nơi này lại do thiên cư một góc, bách tính vẫn có thể an cư lạc nghiệp.

Hơn nữa Mộ Dung Vũ thân là chi xa, lúc trước trận nội đấu thanh toán ở kinh thành căn bản không có lan tới hắn, bây giờ tông thất điêu linh, hắn ngược lại được thực quyền.

Hiện giờ Mộ Dung Vũ ở Giang Đô không chỉ có danh vọng, mà còn nắm quyền thực sự, nói một là hai, hiển nhiên là chủ nhân một phương.

Nguyên Thiêu ở trong lòng đem một tầng quan hệ này vuốt lại một lượt, âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra, những ngày tháng sau này của nàng hẳn sẽ không đau lòng.

Huống hồ, theo như trong nguyên tác viết, sau khi Mộ Dung Hoàn đăng cơ thì thanh toán tông thất, quét ngang môn phiệt, duy chỉ không động đến Giang Đô dù chỉ một chút——

Nên nhớ ơn cứu mạng của nàng và vị phu quân tương lai năm xưa.

Trong lúc suy nghĩ, đoàn người đã đi qua con phố dài ồn ào náo nhiệt.

Xe ngựa lăn bánh đi, tiếng phố xá hai bên dần nhỏ xuống, mặt đường cũng trở nên rộng rãi hơn.

Đợi đến khi dừng lại, Nguyên Thiêu vén rèm nhìn lại. Một tòa phủ đệ nguy nga đột nhiên đập vào mắt hắn.

Đại môn vương phủ cao vút, trên mái hiên chạm trổ hoa văn rường cột, hoa mỹ phức tạp nhưng không mất đi vẻ trang trọng, hai bên dựng một con thú đá, tư thái uy nghiêm túc mục, trong cơn mưa phùn lất phất càng lộ ra khí thế trầm đục.

Người hầu trước cửa đứng khép nép, y phục chỉnh tề, tiến thoái tự có một loại quy củ của đại gia.

Bước vào cửa phủ, đập thẳng vào mặt là những cây đào, gió xuân thổi qua, hoa rụng xào xạc bay đi, lát đầy lối nhỏ đá xanh, hương thơm nhàn nhạt quanh quẩn không tan.

Hai cha con liền từ biệt dưới gốc cây đào.

Nguyên Văn muốn đi toàn viện bái kiến Giang Đô Vương Mộ Dung Vũ, đây là quy củ, cũng là lễ nghi.

Sau khi bái kiến, hắn liền phải lên đường trở về huyện Dương.

Nguyên Văn cúi đầu nhìn con gái.

Nguyên Thiêu mười tuổi thân hình còn chưa phát triển, mảnh khảnh đơn bạc đứng ở trong những cánh hoa rơi lả tả, càng lộ ra vẻ gầy gò nhỏ nhắn.

Nàng mặc một bộ váy tay rộng màu trơn, mặc trên người trống rỗng, dưới cổ tay áo lộ ra một đoạn cổ họng gầy gò.

Gió xuân thổi qua, vạt áo khẽ bay, cả người như sắp bị gió cuốn đi.

Nguyên Văn nhìn bộ dạng này của nàng, cổ họng nghẹn lại, hốc mắt liền đỏ hoe.

Hắn há miệng, nhưng muốn nói ra nước mắt đã chảy trước.

Cuối cùng chỉ quay mặt đi, vội vàng nói một tiếng "Con trai ta bảo trọng", rồi che mặt xoay người rời đi.

Bóng lưng ấy trong bóng hoa đào dần khuất xa, rất nhanh đã không còn thấy nữa.

Nguyên Thiêu lẳng lặng đứng tại chỗ, nhẹ nhàng thở dài.

Lại nói, nàng vẫn luôn cảm thấy tính cách của phụ thân và mẫu thân ở thế giới này quá mức mềm mại.

Nàng không chỉ một lần nghe phụ thân khóc lóc kể lể chính vụ trước mặt mẫu thân — thuế má thu không đủ, thượng quan thúc ép, bách tính dưới quyền khốn khổ, mỗi việc đều khiến hắn kiệt sức.

Mà mẫu thân lại là người mềm lòng, không nghe được những điều này, mỗi lần cùng hắn rơi lệ.

Vợ chồng họ thường xuyên khóc lóc đối diện như vậy, an ủi lẫn nhau nhưng lại bất lực với nhau.

Mẹ ba năm trước đã vì một trận phong hàn mà đi.

Nguyên Thiển đôi khi nghĩ, có lẽ là trong lòng nàng tích tụ quá nhiều sầu khổ.

Người lương thiện, sinh ra trong thời loạn lạc như vậy, trơ mắt nhìn cảnh tượng đầy thương tích nhưng không thể thay đổi, sự dày vò ngày này qua ngày khác, thật là hao tâm tổn sức.

Tâm lực hao hết, người cũng không chịu nổi nữa.

Nhưng nàng không đi theo vết xe đổ của mẫu thân, lòng dạ nàng cứng rắn.

Cây hoa đào nở rộ rực rỡ, Nguyên Thiêu nhìn cây hoa này, nỗi buồn man mác trong lòng dần chìm xuống, thay vào đó là sự yên tĩnh.

Giang Đô an phận một góc, không có chiến loạn, cũng không đấu đá, rất an toàn.

Người hầu dẫn đường dịu dàng thấy nàng có chút xuất thần, liền ôn nhu mở miệng: “Nữ lang không cần thương xót. Vương phi sáng sớm đã ở trong viện chờ ngài rồi. Đặc biệt phân phó nô tỳ đợi ở bến tàu, lại sai người chuẩn bị canh nóng điểm tâm, chỉ sợ nữ lang một đường xe ngựa mệt mỏi. Nữ lang lấy đó xem ra có thể yên lòng, sau này trong phủ này, có Vương Phi chiếu cố, sẽ không làm ngài buồn nữa.”

Nàng nói một cách khẩn thiết, trên mặt cũng mang theo sự an ủi chân thành.

Nguyên Thiển nghe xong, khẽ gật đầu, trong lòng lại đem xưng hô này xoay một vòng ở trong tâm.

Vương phi.

Biểu tỷ Kiều Tụ bây giờ chỉ là trắc phi, cũng không phải chính thất.

Chỉ là chính phi Giang Đô vương phủ này từ sớm đã bệnh chết, công việc nội trạch liền rơi vào tay Kiều Tụ.

Nàng chấp chưởng trung ban nhiều năm, xử sự công bằng, thưởng phạt phân minh, trên dưới phủ không ai là không tin phục, uy thế tích tụ dần nặng nề, những tâm phúc bộc tòng bên cạnh đều gọi nàng là “Vương phi”.

Giang Đô Vương Mộ Dung Vũ cũng biết chuyện này, nghe xong bất quá cười nhạt, không lên tiếng ngăn cản.

Vì vậy, tiếng "Vương phi" này coi như là ngầm thừa nhận.

Chỉ là Kiều Tụ tuy rằng hiền đức, nhưng Mộ Dung Vũ lại không có ý tứ để cho nàng làm Vương phi.

Hẳn là vì Mộ Dung Lăng, Giang Đô Vương vô cùng yêu thương thế tử, không muốn lại lập Vương phi, hắn không tình cảnh xấu hổ.

Đây là nỗi đau trong lòng Kiều Tụ, trên dưới phủ đều biết rõ, không ai dám nhắc tới.

Nguyên Thiêu nghe lời khuyên nhủ đa tạ Vương phi.

Xuyên qua từng tầng hành lang, người hầu dẫn nàng đến một sân viện tao nhã.

Màn che vén lên, hương thơm ấm phả vào mặt.

Trên ghế trên ngồi một quý phu nhân khoảng hai mươi ba, bốn tuổi, khí độ đoan nhã quý phái, mày mắt ôn nhu.

Nàng mặc một bộ váy áo dài bằng lụa tím, trên búi tóc xếp thành mấy nhánh kim bộ lay động, châu ngọc chồng chất.

Chính là trắc phi Giang Đô Vương, Kiều Tụ.

Kiều Tụ nhìn thấy Nguyên Thấp trẻ tuổi đơn bạc, lúc này mắt đỏ hoe, đứng lên trên người ôm nàng vào trong ngực.

Người trong lòng nhẹ tựa như một nắm tơ liễu, nước mắt Kiều Tụ cũng không nhịn được nữa, giọng nói hơi run rẩy: “Muội muội đáng thương của ta.”

Mùi hương ấm áp trên người nàng bao bọc lấy Nguyên Thiêu, đó là vòng tay mềm mại mà ấm nóng của một nữ tử trưởng thành.

Nguyên Thiêu giật mình trong chốc lát, lập tức thả lỏng thân thể, thuận thế dựa vào lòng nàng, thấp giọng gọi một tiếng: "Biểu tỷ."

Tim Kiều Tụ bị một tiếng gọi này làm cho vừa chua xót vừa mềm nhũn, hít sâu một hơi mới ổn định tâm thần cho lui xuống những người hầu bên cạnh hầu hạ.

Nàng nắm tay Nguyên Thùy, dẫn nàng đến bên giường ngồi xuống, tỉ mỉ quan sát dung mạo nàng, lại đưa tay sờ lên y phục của nàng hỏi trên đường có từng say sóng hay không, giờ cảm nhận thế nào, những người hầu ở bến tàu có chỗ nào chậm trễ không.

Nguyên Thiển lần lượt đáp lời, miệng lưỡi rõ ràng, cử chỉ yên tĩnh.

Kiều Tụ nhìn thấy, càng thêm đau lòng.

“Yên tâm, về sau nơi này chính là nhà của ngươi, không cần câu nệ.” Kiều Tụ nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nàng, ngữ khí ôn tồn mà chắc chắn: “Ta sẽ cho người dạy ngươi đọc sách biết chữ, dạy cho ngươi quản lý việc vặt. Chờ ngươi tuổi hơi lớn một chút, ta lại cẩn thận tính toán tiền đồ cho tỷ. Tỷ tỷ ngày sau sẽ thay di mẫu vạn sự thay ngươi suy nghĩ, đừng sợ.”

Nàng nói xong, lại chậm rãi dặn dò nàng về nhân sự trong phủ: “Phủ quân là người hiền lành, tính tình ôn hậu, cũng không khó chung sống. Thế tử Mộ Dung Lăng lớn hơn ngươi ba tuổi, tâm tính đoan chính trực, đối với ta cũng luôn tôn kính.”

Nguyên Thiêu ngoan ngoãn gật đầu: “Vâng, biểu tỷ. Đa tạ ngài.”

Kiều Tụ cúi đầu nhìn nàng, chỉ thấy tiểu nữ lang trong lòng ngửa mặt lên, ánh mắt hoàn toàn tin tưởng.

Nàng không kìm được đưa tay nâng mặt Nguyên Thùy, giọng nói cực kỳ nhẹ nhàng: "Sau này khi riêng tư vắng người, đừng gọi biểu tỷ."

"Gọi tỷ tỷ."

Kiều Tụ thật lòng thương xót đứa bé này.

Năm đó khi nàng ở huyện Dương, dì đối xử với nàng như con gái ruột, nàng vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.

Hiện giờ dì không có ở đây, ân tình này đáng lẽ phải còn trên người con gái nàng.

Đây cũng là nguyên nhân nàng bất kể thế nào cũng phải đón người về trước.

Nàng phải nuôi dưỡng Nguyên Thiêu thật tốt, nhìn nàng bình an thuận lợi trưởng thành thành một nữ lang đình đình ngọc lập.

“Vâng, tỷ tỷ.” Nguyên Thiêu nghiêm túc gọi một tiếng, “Về sau tất cả những gì ta, đều giao cho tỷ muội.”