Chương 82 / 103

Chương 82: Uống rượu

Bản dịch · 1.540 chữ

Thuận Tử và An Tử vội vàng vẩy nước trên tay, chạy nhanh đến trước bàn.

"Mẹ nuôi, con ngồi trước đi." Thuận Tử cười hì hì cùng An Tử, dìu Trương Tri Vi ngồi vào vị trí chủ tọa.

Vừa xoay người định mời cha nuôi ngồi xuống, vừa thấy Triệu Lộc đã vững vàng chiếm lấy vị trí gần nhất của Trương Tri Vi.

Thuận Tử ngẩn người, vẫn là An Tử kéo kéo ống tay áo của hắn, mới phản ứng lại, vội vàng ngồi xuống.

Triệu Lộc đưa tay nắm lấy tay Trương Tri Vi dưới bàn, đặt trong lòng bàn tay nghịch ngợm.

Thuận Tử ân cần rót cho Triệu Lộc và Trương Tri Vi mỗi người một bát rượu.

"Cha nuôi, mẹ nuôi ta kính các con, cảm ơn các người đã chăm sóc ta và An Tử từ trước đến nay. Nếu không phải vì các ngươi, ta cùng An tử đã chẳng xuất hiện ở thế này rồi."

An Tử nói tiếp, “Cha nuôi, mẹ nuôi. Ta miệng ngốc, không nói được lời nào hay ho, các ngươi coi chúng ta như con ruột, sau này ta và Thuận Tử sẽ nuôi các người già.”

Thuận Tử ở bên cạnh gật đầu phụ họa.

Trương Tri Vi mím môi nhịn cười, Triệu Lộc cũng chỉ lớn hơn hai người họ mười tuổi. Đợi đến khi Triệu lộc năm sáu mươi, dù họ trẻ đến đâu cũng chẳng còn là bao.

Triệu Lộc bưng bát rượu lên, đứng dậy, “Bát rượu này ta uống rồi, các ngươi nhớ kỹ lời hôm nay.”

Ta nhận hai người làm con nuôi, cũng là nhìn thấy các ngươi phẩm hạnh đoan chính. Sau này không cần nói những lời như báo đáp nữa, trong thâm cung này, đều là hỗ trợ lẫn nhau.

Nếu sau này các ngươi thực sự có tiền đồ, có dư lực thì có thể chiếu cố nương đỡ mẹ nuôi của các người.

Còn về ta, có mẹ nuôi các ngươi ở đây, chắc chắn sẽ không để ta đói đâu."

Trương Tri Vi cũng bưng bát mỉm cười, tay trái lặng lẽ thò vào eo Triệu Lộc, vặn mạnh một cái.

Triệu Lộc toàn thân căng cứng, cắn chặt răng hàm, cố gắng duy trì địa vị gia đình bề ngoài.

"Tôi không cần gì cả, chỉ mong mọi người đều bình an vô sự." Đây là nguyện vọng giản dị nhất và xa xỉ nhất của Trương Tri Vi.

Triệu Lộc tiện tay nắm lấy bàn tay đang vặn thịt hắn, nhét ngón tay vào kẽ ngón của Trương Tri Vi, mười ngón đan chặt. Trương tri vi căn bản không thể giãy thoát.

Thuận Tử và An Tử đối diện cảm động đến rơi nước mắt, nhất trí đảm bảo sau này nhất định sẽ hiếu kính mẹ nuôi thật tốt.

Trương Tri Vi từ bỏ, thuận theo ý Triệu Lộc. Trên mặt mỉm cười nhấp một ngụm rượu trong bát, ngọt ngào vô cùng.

Bốn người vừa mới ngồi xuống, Thuận Tử cười hì hì mở miệng nói: “Cha nuôi, ngươi không kính nương một ly sao? Hôm nay mẹ nuôi làm cho ngươi một bàn lớn thức ăn, chúng ta chỉ là nhờ phúc của ngươi thôi.”

Triệu Lộc bưng bát rượu lên, xoay người lại, đối diện với Trương Tri Vi: "Đúng là nên kính ngươi một chén, Vi Vi."

Triệu Lộc nuốt nước bọt, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng, giọng hơi khàn: "Hơi Vi, cảm ơn ngươi đã trả giá nhiều như vậy cho ta, cũng cảm tạ ngươi đến bên cạnh ta."

Trương Tri Vi ngẩng đầu nhìn hắn.

Mặt trăng nơi chân trời không biết từ lúc nào đã mọc lên. Dưới ánh trăng, hốc mắt Triệu Lộc hơi đỏ lên, không rõ là do men rượu nổi lên hay vì điều gì khác.

Trương Tri Vi không nói gì, đưa bát sứ trắng về phía trước, chiếc bát trong tay Triệu Lộc va vào nhau. "Đinh" một tiếng, đêm tĩnh mịch thanh thúy dễ nghe.

An Tử ở bên cạnh bỗng thốt ra một câu: "Mẹ nuôi, con nên uống rượu giao tiếp với cha nuôi."

Thuận Tử kinh ngạc, hắn liếc nhìn An Tử một cái, thế này mà gọi là miệng ngốc?

Triệu Lộc nghe vậy, khóe miệng không nhịn được cong lên, “Hơi Vi?”

Trương Tri Vi cúi đầu, nhìn chén rượu trong bát. Rượu có màu hổ phách, toát lên sắc vàng nhạt. Đáy bát chìm một lớp hoa quế nhỏ gần như trong suốt.

Nàng đưa tay hào phóng vòng qua cánh tay Triệu Lộc, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm Triệu lộc: "Ta cũng rất cảm ơn ngươi, Triệu hưu. Cảm ơn lúc trước ngươi đã quấn lấy ta, cũng cảm tạ ngươi vẫn luôn chăm sóc ta."

Hôm nay chén rượu này, ta sẽ uống với ngươi. Sau này năm nào cũng sẽ ở bên cạnh ngươi."

Triệu Lộc căng thẳng cằm, đôi mắt càng đỏ hơn, trong hốc mắt chứa một tầng nước mỏng manh, cố nhịn không rơi xuống.

Đôi mắt mở to hơn bình thường, lớp nước kia cứ lắc lư dưới hốc mắt như một bát nước sắp không bưng nổi.

Nếu không phải hai con trai còn ở bên cạnh, Trương Tri Vi nghi ngờ giây tiếp theo Triệu Lộc đã ôm nàng khóc nức nở rồi.

Triệu Lộc cố nén cảm xúc đang cuộn trào, yết hầu lăn một cái, như thể nuốt xuống thứ gì đó.

"Được." Hắn trịnh trọng đáp ứng.

Rượu trong bát sứ trắng lắc lư. Triệu Lộc cúi đầu nhìn Trương Tri Vi, hai người đồng thời ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch.

Thuận Tử lập tức vỗ tay tán thưởng.

"Được rồi, đừng nghịch nữa, ăn cơm đi." Trương Tri Vi má hơi nóng lên, cầm đũa gọi đồ ăn.

Sau khi ăn uống no nê, Thuận Tử và An Tử rất có mắt nhìn thu dọn bát đũa rồi đi.

Chỉ còn lại một kẻ say rượu túm lấy ống tay áo Triệu Lộc không buông.

Trương Tri Vi choáng váng.

Triệu Lộc đưa tay vuốt lại những sợi tóc mai trên trán nàng, giọng nói rất nhẹ nhàng: “Hơi Vi, ngươi say rồi.”

Trương Tri Vi phồng má, "Ta rất tỉnh táo, người say sẽ phát điên vì rượu, ta... ta không có." Chỉ là khi nói chuyện, lưỡi hơi thắt lại.

Trương Tri Vi bình thường không uống rượu, lần này rượu Quế Hoa nếm vào vị ngọt ngào, chẳng khác gì nước đường, nàng chỉ uống hai bát.

Nhưng sau khi rượu Quế Hoa dâng lên, nàng lại hơi choáng váng.

Triệu Lộc dựa vào cột hành lang, trong lòng tựa vào Trương Tri Vi, hắn cúi đầu nhìn Trương tri vi, còn Trương Trí Vi thì đang nheo mắt nhìn trăng.

"Ngươi xem," Trương Tri Vi chỉ vào mặt trăng nói, "Trong mặt trời có một cây quế."

Triệu Lộc nhìn theo ngón tay nàng, trong ánh trăng có một bóng đen, có lẽ đó chính là cây quế hoa mà Trương Tri Vi nói.

"Ừm, ta thấy rồi."

Trương Tri Vi dời ánh mắt sang Triệu Lộc, đột nhiên dùng đầu tựa vào ngực hắn, cười buồn bực.

"Triệu Lộc," nàng mơ hồ gọi một tiếng.

"Ừm, ta ở đây." Triệu Lộc cúi đầu nhìn Trương Tri Vi, mặt nàng đỏ bừng, ngay cả chóp mũi cũng ửng hồng.

Đôi mắt nàng sáng ngời, ánh mắt mờ mịt nhìn cái gì cũng như bị ngăn cách bởi một lớp nước.

"Triệu Lộc!" Trương Tri Vi chui qua chui lại trong lòng Triệu Lộc, cuối cùng cũng ngẩng đầu khỏi vòng tay hắn, nhìn chằm chằm vào hắn hồi lâu.

Ngay khi Triệu Lộc không nhịn được muốn cúi đầu hôn nàng, Trương Tri Vi bỗng nhiên đưa tay chống lên mặt hắn, lại sờ sờ "Mặt ngươi đang xoay thế nào?"

Triệu Lộc gạt tay Trương Tri Vi ra, "Ngươi say rồi."

"Không say." Trương Tri Vi lắc đầu mạnh, lắc quá mạnh khiến thân hình cũng chao đảo theo.

Triệu Lộc vội vàng siết chặt cánh tay, ôm nàng vào lòng một cách an ổn.

Trương Tri Vi dựa vào cánh tay hắn, không thèm để ý đến ai.

Nàng nheo mắt nhìn trăng, ngắm hồi lâu rồi nói: "Mặt hôm nay thật to tròn quá."

Triệu Lộc ngẩng đầu nhìn thoáng qua, mặt trăng rất lớn, nhưng so với hôm trước thì không khác gì ngày hôm qua.

Gió đêm thổi qua, mang theo hơi mát nhàn nhạt.

Triệu Lộc đứng dậy, nửa đỡ nửa ôm Trương Tri Vi, “Bên ngoài hơi lạnh rồi, chúng ta vào phòng ngủ, được không?”

Trương Tri Vi không chịu rời đi, chân như mọc rễ, nhíu mày nói lớn: "Ngươi đợi đã, ta vẫn chưa xem xong."

Triệu Lộc nhẹ giọng dỗ dành nói: “Mặt trăng ngày nào cũng có. Ngươi muốn xem, tối mai ta tiếp tục cùng ngươi xem. Nghe lời, bây giờ trước tiên đi theo ta vào nhà.”

"Tôi không cần!" Trương Tri Vi quay đầu kiên quyết từ chối.