Chương 63 / 103

Chương 63: Trùng tử

Bản dịch · 1.500 chữ

"Trương Tri Vi! Ta nghe thấy rồi!"

Ngoài cửa vang lên giọng nói mang theo chút xấu hổ giận dữ của Triệu Lộc.

Trương Tri Vi chẳng sợ hắn, "Không biết xấu hổ! Ngươi trốn ở cửa là muốn lén nhìn ta tắm sao?"

Triệu Lộc ngẩn người, hắn luôn không nói lại được Trương Tri Vi. "Mở cửa!"

Trong phòng yên tĩnh vài nhịp thở, truyền đến giọng nói hoảng loạn của Trương Tri Vi: “Ta đã vào thùng tắm rồi, ta phải nhanh chóng đi tắm, nếu không lát nữa bị cảm lạnh sẽ bị bệnh.”

Triệu Lộc vốn định đẩy cửa bỗng khựng lại, hắn thu tay về. Trương Tri Vi thân thể yếu ớt, làm nô tỳ thì có gì tốt đẹp, vẫn là đừng đùa giỡn với nàng.

Triệu Lộc buồn bực ngồi xổm trước hạt dành trong vườn hoa, nhìn hoa trên cây phần lớn đều ố vàng, héo rũ nhưng vẫn không rơi.

"Thật vô dụng!" Cũng không biết là đang nói hoa hay là nói người.

Trương Tri Vi lau tóc rồi bước ra khỏi phòng phụ, nhìn thấy những cánh hoa vàng úa dưới gốc cây dành trong vườn hoa.

Nàng kinh ngạc bước lên phía trước, cẩn thận quan sát.

Trước bàn học cạnh cửa sổ, Triệu Lộc nhìn thấy Trương Tri Vi đi đến trước cây Chi Tử, chột dạ quay đầu không thèm nhìn nữa, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào cuốn sách trong tay.

Trương Tri Vi nhìn những nhụy hoa đen láy trên cây và bít tết như củi, bật cười vì tức giận.

Nàng xoay người, từ ngoài cửa sổ nhìn vào bên trong.

Triệu Lộc ngồi ngay ngắn, lưng thẳng tắp, đang nghiêm túc đọc sách.

"Triệu Lộc." Trương Tri Vi dịu giọng, bước tới gần, chống khuỷu tay lên mép cửa sổ, ôm mặt, vẻ mặt tò mò hỏi: "Ngươi đang đọc sách gì vậy? Xem thật nghiêm túc! Thật dễ học!"

Triệu Lộc chỉ biết chữ nhớ tên thuốc, mặt hơi nóng lên, lưng thẳng hơn, ngẩng cằm, cố gắng bình tĩnh trả lời: "Đại thái giám Hề Cung Ty đương nhiên phải đọc rộng hiểu nhiều sách. Tứ Thư Ngũ Kinh đều đã đọc qua."

"Ồ?" Giọng Trương Tri Vi mang theo ý cười vang lên, "Vậy ngươi đọc một đoạn nội dung cuốn sách này cho ta nghe thử?"

Triệu Lộc tràn đầy tự tin, chữ của hắn đều nhận hết. Tuy vừa rồi tâm tư không đặt vào sách vở, nhưng để hắn đọc xong một đoạn hiện tại là không có chút khó khăn nào.

"Nữ hiệp trong tay không có đao. Nàng nắm chặt một cây sào tre. Vừa rút từ dây phơi đồ trong quán trọ, nàng hơi nghiêng người, cần trúc được đẩy ngang, đầu gậy đâm vào sườn gã tráng hán ba tấc..."

Giọng nói càng đọc càng nhỏ, Triệu Lộc cuối cùng cũng nhận ra mình đã cầm nhầm sách.

Ngày thường, để bày tỏ trước mặt Trương Tri Vi rằng mình có văn hóa, trong phòng đều bày đủ loại dược liệu sách vở, còn có cả kinh thơ.

Những cuốn thoại bản này đều do Trương Tri Vi mua, trong phòng lẻ tẻ liền nhiều thêm.

Trương Tri Vi còn có một thói quen, đi đến đâu trong phòng thì lấy đó xem, xem rồi tiện tay đặt xuống. Lần nào cũng là hắn cẩn thận cất kỹ.

Trương Tri Vi nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Triệu Lộc, không nhịn được cười ha hả.

"Trương Tri Vi! Không được cười nữa!" Triệu Lộc vứt sách ra, đứng dậy định che miệng Trương Tri vi.

Trương Tri Vi khéo léo né tránh, tiếp tục cười.

Trương Tri mỉm cười đến mức này đã là đau khổ rồi, nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt Triệu Lộc liền nhớ lại chuyện vừa rồi nên lại muốn bật cười.

Triệu Lộc nổi giận, xoay người chạy ra khỏi phòng, hắn muốn dạy dỗ Trương Tri Vi thật tốt, bảo nàng lấy mình ra làm trò cười!

Trương Tri Vi sao có thể đứng yên chờ đợi, nàng trực tiếp bò từ cửa sổ vào trong.

Tiểu tử, hồi nhỏ nàng từng lên núi leo cây trong kỳ nghỉ hè ở nhà bà nội quê, xuống sông bắt cá rất có sở trường!

Triệu Lộc nhìn động tác của Trương Tri Vi, trán giật giật, trợn mắt há hốc mồm, hắn thật sự không biết Trương tri vi còn có thể trèo cửa sổ.

Hắn quay lại, dùng sức đẩy cửa, nhưng phát hiện cửa phòng đã bị buộc chặt từ bên trong.

"Hơi Vi, ngươi để ta vào." Triệu Lộc cách cửa sổ dỗ dành.

Trương Tri Vi áp mặt vào cửa sổ, mắt cong cong đưa ra yêu cầu: "Ngươi phải xin lỗi cây Chi Tử trước. Ngươi đã xé hết nhụy hoa của nó đi rồi, nó sẽ đau đến mức nào!"

Triệu Lộc ôn hòa nói, “Nó là cỏ cây, làm sao biết được nỗi đau!”

Trương Tri Vi lắc đầu, "Ngươi và ta là sinh mệnh, cỏ cây cũng là sự sống. Ngươi đau, nó cũng đau."

Triệu Lộc ngẩn người một chút, Trương Tri Vi tâm địa thiện lương, hóa ra nàng còn cảm thấy tiếc nuối vì cỏ cây.

Hắn suy nghĩ một chút, cảm thấy rất có lý. Thế là dưới sự chứng kiến của Trương Tri Vi, hắn quay người bái ba lạy với cây Chi Tử, “Cây Chi, xin lỗi, là tôi sai rồi, tôi không nên kéo cánh hoa của anh, để bù đắp, sau này tôi sẽ ngày nào cũng tưới nước bón phân cho anh.”

Trương Tri Vi nhìn Triệu Lộc nghiêm túc xin lỗi cây Chi Tử một cách nghiêm chỉnh, không nhịn được đưa tay lên trán, đúng là đồ ngốc, nàng đang đùa hắn đấy!

Triệu Lộc nói xong xin lỗi, xoay người chớp mắt nhìn về phía Trương Tri Vi, “Hơi Vi! Ta xin phép rồi, để ta vào nhà đi! Bên ngoài lạnh quá!”

Trương Tri Vi nghe tiếng ve kêu ồn ào ngoài sân, vừa buồn cười lại cạn lời.

Nàng từ cửa sổ đưa áo trong của Triệu Lộc ra, phân phó: “Ngươi đi tắm trước, rửa sạch sẽ rồi hãy vào phòng.”

Triệu Lộc nhận lấy, ôm quần áo bước đi ba lần ngoái đầu lại, ủy khuất đi về phòng bên.

Trương Tri Vi quay người tháo chốt cửa, ngồi lại trước bàn, nhìn cuốn "Hiệp Nữ Truyện" trên bàn. Nàng lại muốn bật cười.

Triệu Lộc tắm rửa xong đi ra, đứng ở cửa, thăm dò đẩy cửa. Cửa mở ra rồi, hắn mày mắt mang theo ý cười, tâm trạng rất tốt đi vào phòng.

Trương Tri Vi đang ngồi trước bàn lật sách, đó là cuốn hắn đã đọc trước đó.

Mặt Triệu Lộc xụ xuống.

"Nhuy Y~" Hắn cọ xát đi đến bên cạnh Trương Tri Vi.

"Làm gì vậy?"

Triệu Lộc há miệng, lại nuốt trở vào, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: “Trời không còn sớm nữa, chúng ta nghỉ ngơi đi!”

Trương Tri Vi không để ý xua tay, "Ngươi đi ngủ trước đi, ta xem xong chương này rồi hãy đi."

Triệu Lộc không vui, nhưng nhìn gương mặt nghiêng nghiêm túc của Trương Tri Vi, hắn vẫn ngoan ngoãn lên giường.

Ánh nến lách tách một tiếng, trời bên ngoài đã tối đen như mực.

Trương Tri Vi vẫn ngồi trước bàn đọc sách.

Triệu Lộc trên giường trằn trọc không ngủ được, xung quanh trống rỗng, hắn không quen.

"Hơi Nhuy!"

"Hửm?"

"Đến lúc đi ngủ rồi."

Trương Tri Vi đáp lại qua loa: "Sắp rồi, xem xong sẽ ngủ."

Một lát sau, "Hơi Vi, trên giường có côn trùng!" Giọng Triệu Lộc mang theo sự run rẩy, như thể bị kinh hãi không nhẹ.

Trương Tri Vi đột ngột hoàn hồn khỏi sách, lao về phía giường, "Ở đâu?" Nàng không muốn chỗ ngủ có côn trùng bò.

“Ở trên người ta! Trong quần áo! Nó vừa mới bò vào rồi!” Triệu Lộc phủi nội y, chiếc áo lót vốn đã mỏng manh bị kéo lộ ra da thịt bên trong.

Trương Tri Vi vội vàng giúp đi tìm, nàng theo chỉ thị của Triệu Lộc mà căng thẳng lục lọi, lật xem hồi lâu vẫn không thấy con sâu nào, ngược lại làn da của hắn trắng bệch, hoa cả mắt, khiến nàng không nhịn được lén sờ soạng vài cái.

"Ừm." Triệu Lộc hừ lạnh một tiếng, Trương Tri Vi giật mình, xấu hổ vì tam tâm nhị ý của mình: "Côn trùng cắn ngươi? Ở đâu? Ta không tìm thấy!"

Triệu Lộc mắt đỏ ngầu, nắm lấy tay Trương Tri Vi, bỏ vào trong ngực, “Ở đây.”

Trương Tri Vi cảm nhận được trái tim đập thình thịch, xuyên qua làn da mịn màng mềm mại.