Chương 69 / 103

Chương 69: Ánh trăng

Bản dịch · 1.509 chữ

Triệu Lộc ngẩn ngơ ăn cơm, càng nghĩ càng thấy lời Trương Tri Vi nói rất có lý.

"Hôm nay ngoan lắm, thưởng cho ngươi luyện thêm hai chữ lớn." Trương Tri Vi nói với tâm trạng vui vẻ.

Triệu Lộc đang thu dọn bát đũa, không thể tin nổi quay đầu nhìn về phía Trương Tri Vi bên cửa sổ, “Ba chữ lớn hôm nay ta đã luyện xong rồi! Làm người phải giữ lời hứa!”

Trương Tri Vi khẽ chạm ngón tay vào cành quế trong bình gốm, hương hoa màu vàng gạo thơm phức khiến cả căn phòng tràn ngập mùi hương này.

Trương Tri Vi tựa vào bệ cửa sổ, nghiêng mặt tươi cười: "Ta đi cùng ngươi mà! Đây không gọi là luyện chữ, đây gọi gọi như tình thú."

Triệu Lộc giở trò: "Tình thú có rất nhiều loại, chúng ta không nhất định phải chọn loại này. Ta... ta sẽ... hát, ta hát cho ngươi nghe, được không?"

"Đừng mà~" Trương Tri Vi từ chối.

Sắc mặt nàng trở nên cô đơn tiếc nuối, "Trước kia ta luôn mong chờ, sau này tri tâm lương nhân của ta nhất định có thể nói chuyện cùng ta."

Chúng ta có thể cùng nhau luyện chữ, cùng đọc sách, bàn luận về thi từ ca phú."

Trong đầu Triệu Lộc hiện lên một thân ảnh, sắc mặt hắn bắt đầu vặn vẹo, nghiến răng nghiến lợi từng chữ từng từ nhảy ra ngoài: "Luyện chữ mà thôi, cũng không phải rất khó.

Đã muốn ta ở bên ngươi, vậy thì với tư cách là lương nhân của ngươi ta sẽ đi cùng ngươi." Chẳng phải chỉ là luyện chữ thôi sao, hắn cũng có thể.

Triệu Lộc đặt khăn lau bàn xuống, rửa tay, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng mà di chuyển đến bên cạnh Trương Tri Vi.

Trương Tri Vi cảm thấy cuộc sống này quá thú vị, mỗi ngày trêu chọc Triệu Lộc, căn bản không thiếu trò vui.

Một khắc sau, Trương Tri Vi tức giận muốn đánh người, "Triệu Lộc, ngươi mở to mắt ra nhìn xem, đây là viết chữ sao? Ngươi đây đúng là quỷ vẽ phù!"

Góc trên bên trái giấy là hai chữ "Triệu Lộc" do Trương Tri Vi viết, ý định ban đầu là để hắn viết tên mình đẹp hơn một chút.

Kết quả chữ "Triệu" còn đỡ, đến lượt chữ “Lộc”, nàng căn bản không nhìn ra đây là chữ!

Triệu Lộc hùng hồn lầm bầm: "Lộc tự bút vẽ quá nhiều, đây là thứ ta khó khăn lắm mới viết ra được, chỗ nào không đẹp mắt?"

"Ngươi..." Trương Tri Vi tức giận quay đầu đi không thèm để ý đến hắn.

Triệu Lộc thấy Trương Tri Vi thực sự tức giận, tự biết mình đã làm sai.

Hắn rụt rè đưa tay nắm lấy tay Trương Tri Vi, Trương tri vi thu tay vào trong ống tay áo không cho hắn nắm. Hắn muốn ôm Trương Ngộ Vi một cái, nhưng Trương Trí Vi lách người né tránh.

"Hơi Vi," Triệu Lộc khẽ gọi một tiếng.

Trương Tri Vi đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhất quyết không thèm nhìn hắn.

Triệu Lộc hoảng loạn, hắn vòng qua một bên bàn sang phía bên kia, tiến lại gần trước mặt Trương Tri Vi, lấy lòng lộ ra tám chiếc răng.

Trương Tri Vi suýt nữa không giữ được biểu cảm, vội vàng quay đầu sang hướng khác.

Nàng tuyệt đối không thể cười, nếu không theo tính cách của Triệu Lộc, hắn tuyệt nhiên sẽ ỷ sủng mà kiêu ngạo, sau này sẽ không chịu ngoan ngoãn luyện chữ nữa.

Triệu Lộc thấy chán, ủ rũ ngồi lại bên bàn, cầm bút lông vẽ hai đường lên giấy rồi đặt xuống.

Hắn chống cằm, nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Tri Vi hồi lâu, bỗng nhiên mắt sáng lên.

"Hơi Vi," hắn lại gọi một tiếng, lần này giọng nói mang theo chút vui mừng, "Tên ngươi viết thế nào?"

Tri Vi lật sách không quay đầu lại: "Chẳng phải ngươi biết viết sao."

"Biết viết thì biết viết, nhưng viết không tốt." Triệu Lộc đẩy tờ giấy về phía cô, bút cũng đưa qua, "Hơi Vi, ngươi dạy ta. Ngươi dạy cho ta viết 'Tri Vi', ta đảm bảo lần này sẽ luyện tập thật tốt đấy."

Tri Vi cuối cùng cũng quay đầu lại, nhìn hắn một cái.

Triệu Lộc quy củ ngồi bên bàn, một tay cầm bút, tay kia ấn giấy, mắt trông mong nhìn nàng, tám cái răng lại lộ ra.

Nàng bước tới, đứng bên cạnh hắn, cúi đầu nắm lấy bàn tay cầm bút của hắn viết từng nét một.

Triệu Lộc không động đậy nữa, ngoan ngoãn để nàng viết theo. Bút lông kéo ra hai chữ trên giấy - Tri Vi. Mực chưa khô, nét bút thanh tú.

"Thấy chưa," Tri Vi buông tay, "Viết như vậy."

Triệu Lộc nhìn chằm chằm hai chữ đó hồi lâu, đột nhiên cầm bút lên, viết thêm một dòng nữa xuống dưới.

Rào xiêu vẹo, có thể viết từng nét một, cực kỳ nghiêm túc — biết vi tri vi Tri vi, đầy ắp một dòng.

Tri Vi nhìn dòng chữ đó, khóe miệng cuối cùng không nhịn được nữa, cong lên một cái rồi vội vàng mím chặt lại.

Triệu Lộc ngẩng đầu nhìn nàng, cười đến mày mắt cong cong: "Nhìn kìa, Vi Vi, ta sẽ viết. Sau này ngày nào ta cũng luyện, luyện xong rồi viết thiếp cho ngươi."

Tri Vi đưa tay điểm lên trán hắn: "Luyện chữ cho tốt, không được nghĩ đến những thứ khác."

Triệu Lộc che trán, đôi mắt sáng ngời, mang theo nụ cười, “Trong đầu ta toàn là suy nghĩ nhẹ nhàng!”

Ngoài cửa sổ, hoàng hôn dần buông xuống, đèn hoa lách tách một tiếng, hai bóng người in trên tường, một kẻ lật trang sách, người thì cúi đầu viết chữ, yên tĩnh.

Trong căn phòng thấp phía sau lãnh cung, đồng thanh cuộn mình trên giường, đôi mắt mở to, ngây ngốc trừng lên mái nhà.

Trong phòng yên tĩnh, cùng lúc đó bỗng nhiên nhếch miệng cười lên, "Ha ha ha... Chết rồi... cứ thế mà chết..."

Tiếng cười rợn người chợt im bặt, đồng thanh nắm chặt cánh tay mình, móng tay đã lâu không cắt tỉa cứa ra những vết máu trên cánh cánh cửa.

"Không sao, không sao," hắn lẩm bẩm liên tục, "Tên phế vật đó chết rồi thì chết, còn đứa bé trong bụng... Đúng! Còn có con!"

Tề Thanh đột ngột bò dậy từ trên giường, chân trần trèo tường đổ tủ trong phòng, "Ta nhớ ở đây, ở đâu? Ta để ở chỗ này... Ai! Ai lấy trộm đồ của ta, không, sẽ không có ai biết, nó ở đằng nào..."

Cuối cùng, dưới đáy thùng gỗ kéo ra từ gầm giường, hắn lấy ra một thứ được bọc trong giấy đỏ.

"Còn ở đây là tốt rồi, còn ở đó là được." Cùng lúc đặt nó sát ngực xuống, cảm xúc dần ổn định lại.

Hắn nằm lại trên giường, lấy chăn trùm kín người. Đêm tháng Tám đang rất oi bức, nhưng đồng thanh lại không thể kiểm soát mà rùng mình trong chăn.

Trong bóng tối, hắn đột nhiên ngân nga một khúc nhạc đứt quãng, giai điệu nhẹ nhàng bẫng.

"Một cuốn sách, hai xâu tiền,

Canh ba, canh năm.

Tứ Thư Ngũ Kinh đọc Phá Nghiên,

Sáu căn quan thanh tịnh thất phẩm.

Bát khiêng kiệu, Cửu Liên Hoàn

Không bằng bộ áo này của ta."

Khi hắn hừ đến "không bằng bộ áo này của ta", khóe miệng giật giật, như đang cười, lại giống như khóc.

Ánh trăng chiếu rọi cùng một bầu trời đêm, rải xuống sân viện lãnh cung, lạnh lẽo vắng vẻ.

Lý Tích Nghi dựa vào bên giường, sờ bụng nhỏ nhìn trăng ngoài cửa sổ, giữa đôi lông mày mang theo ưu sầu nhàn nhạt.

“Đứa trẻ, con phải phù hộ mẫu thân thuận lợi, như vậy con và ta mới có thể sống sót. Cha của con chỉ có một người tôn quý nhất thế gian.”

Ánh mắt Lý Tích Nghi hoảng hốt trong chốc lát, nàng dường như nhìn thấy ngoài cửa sổ có người đến, bóng dáng đó là những gì nàng từng đêm đêm gặp.

Nàng vui mừng đứng dậy, chạy về phía cửa, mở cửa: "Văn Chiêu, ngươi đến rồi..."

Ngoài cửa trống rỗng, chỉ còn lại một mảnh bóng mờ.

Ánh trăng lặng lẽ chiếu xuống mặt đất, Lý Tích Nghi mê mang đi vào trong sân, vuốt ve cây đào tươi tốt kia, “Hắn đã lâu không đến.”

Một trận gió nổi lên, ánh mắt Lý Tích Nghi bỗng trở nên kiên định mà sắc bén, “Ai cũng không thể cản trở ngày tốt của chúng ta. Ai cũng được!”