Chương 25 / 103

Chương 25: Mắng nhau

Bản dịch · 1.563 chữ

Phía sau, lão già sống lại, ông bị cha nuôi điều đến Hề Cung Ty. Ông chậm rãi đi tới bên cạnh cha đỡ nuôi, trở thành người có chỗ dựa.

Cha nuôi nói tên hắn trước kia nghe không hay, khi bái hắn làm cha nuôi đã đổi tên, gọi là Thuận Tử. Ở nội cung, không cầu quá nổi bật, mong kiếp này hắn thuận lợi.

Mẹ nuôi đến rồi, nụ cười trên mặt cha nuôi nhiều hơn.

Thuận Tử nghĩ, đời này quá dài, hắn đi theo cha nuôi và mẹ nuôi, cùng An Tử hầu hạ tốt cho cha đỡ. Ngày tháng có dài đến đâu cũng có hương vị.

Thuận Tử run rẩy lên tiếng: “Lão đầu, làm người không thể vô lương tâm. Lúc trước cứu sống ngươi, bộ thuốc đó ngươi tưởng ta có tiền mua? Là cha nuôi thấy ta đáng thương cho. Hắn cứu ngươi!”

Nói đến cuối cùng, giọng nói càng thêm trầm xuống, lúc này giọng the thé thuộc về thái giám hoàn toàn hiển lộ.

Lão nhân đột nhiên cười ha hả, giọng nói khàn đặc trông điên cuồng và đáng sợ.

"Ai muốn hắn cứu! Ai muốn để hắn chữa!" Vẻ mặt đầy căm ghét, oán hận, lại mang theo nỗi bi thương méo mó.

Cảm xúc quá mãnh liệt, lão đầu không nhịn được ho sặc sụa, cổ họng như chiếc tủ bị rò rỉ, lại giống như gà trống đang nắm chặt cổ.

Thuận Tử kinh nghi bất định nhìn lão đầu, hắn không chắc lão nhân đang nghĩ gì, nhưng hắn cũng không thể để mặc cho việc mình sai lầm mà hại cha mẹ nuôi.

Lão già giơ tay gọi hắn, bản năng sinh tồn thúc đẩy lão già cầu cứu Thuận Tử.

Thuận Tử bước đi do dự dần tiến lại gần, cuối cùng nghiến răng dậm chân chạy tới vỗ lưng lão già.

Đợi lão đầu hơi thoải mái hơn một chút, hắn lại lấy bát rót một chén nước từ trong phòng, đút cho lão già uống xong.

Hai người chen chúc trên ngưỡng cửa, bên tai chỉ còn lại tiếng thở dốc của lão già sau khi thoát chết.

Thuận Tử chán nản tựa vào một bên, hắn cúi đầu trong mắt chứa đầy nước mắt, không làm được, nhưng hắn đã hại cha nuôi. Hắn phải làm sao đây?

Lão đầu thở đều, nhìn thấy Thuận Tử một bộ dáng cha mẹ chết, tức giận không thôi, căm hận cầm lấy quải trượng, một gậy gõ lên lưng Thuận tử.

Đánh cho Thuận Tử kêu lên một tiếng rồi lăn lê bò toài ngồi bệt xuống đất.

Nước mắt chảy dài trên má, Thuận Tử cảm thấy cực kỳ mất mặt, hắn gây họa, hiện tại còn khóc trước mặt kẻ thù, mặt mũi của hắn cũng không còn.

"Đúng là đồ nhát gan! Đồ nhát người! Sao lại là loại ngu xuẩn như vậy!"

Lão già khó khăn mắng một câu rồi thở dốc, nhưng điều này không làm chậm trễ tinh thần của lão.

"Cơ hội tốt như vậy vừa rồi khiến ta chết là xong hết, ngươi cũng không cần lo lắng ta đi gây phiền phức cho Triệu Lộc kia! Làm gì mà không ra tay!"

Thuận Tử ban đầu còn không nói một lời, sau đó bị mắng đến phát điên, hắn nhảy dựng lên đáp lại: "Ta mới không làm chuyện hạ lưu."

Mẹ nuôi nói, làm thái giám cũng là người. Là người thì không thể mất lương tâm. Làm người phải có giới hạn!

Ta thấy cha nuôi cũng làm như vậy."

Hai người chửi nhau, mắng rất khó nghe. Vừa lúc Lãnh Cung hẻo lánh, phía sau lãnh cung càng là xui xẻo, căn bản sẽ không có ai đến.

Thuận Tử vốn tự cho mình là khéo léo biết thời thế, nhưng dù sao hắn vẫn là một đứa trẻ chưa trưởng thành, đặt trước mặt lão già được gia trì bởi tuổi tác đến mức không còn mặt mũi nào, căn bản không đáng kể.

Thuận Tử tức giận đến đỏ bừng mặt, nhìn quanh bốn phía, cuối cùng vốc một nắm đất lên: "Nhắm mắt lại!"

Lão đầu theo phản xạ nhắm mắt lại. Giây tiếp theo, ăn một miệng đất.

"Phì... Tiểu Âm... Phì, hàng, giống như cha nuôi của lão âm hàng nhà ngươi vậy, phì phò! Bắt bợ——"

Lão đầu mắng to một trận, nheo mắt lén lút quan sát bốn phía, trước mặt nào còn có người, tiểu quỷ đầu sớm đã chạy mất tăm rồi!

Hắn dùng tay áo lau miệng, lại còn dính đầy mặt.

Đột nhiên, đồng thanh hạ tay áo xuống không nhịn được cười.

Tề Thanh lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay, người già rồi tay run không thành hình dạng, hắn cố gắng điều khiển nhẹ nhàng mở khăn ra, để lộ một vòng bạc mờ nhạt, có thể thấy đã có chút tuổi đời.

Tề Thanh cầm lên, nheo đôi mắt đục ngầu, chăm chú nhìn ánh hoàng hôn.

Cho đến khi đôi mắt phế vật vô dụng kia không còn nhìn rõ nữa, hắn mới mò mẫm cẩn thận bao bọc lại. Hắn chống gậy lại run rẩy đóng cửa lại lần nữa.

Ánh hoàng hôn thu lại ánh chiều tà, hàng nhà thấp này bị bao phủ hoàn toàn dưới bóng tối của lãnh cung, khí lạnh từ lòng đất bốc lên, bao bọc lấy màn đêm.

Triệu Lộc ở thư phòng miễn cưỡng thu tâm, dồn toàn bộ tinh lực vào đống sách vở, trên đó đều là các khoản thu nhập mua, xuất đầu ra, hao tổn còn có kho dự trữ.

Hắn từng hàng từng dãy đích thân tận mắt chứng kiến, An Tử vào thêm hai lần trà.

Đợi cửa lại được mở ra, An Tử nhìn cha nuôi trước bàn sách, giật mình một cái. Buổi chiều hắn đi bấm sổ nhận đồ, đến lúc tan ca mới vừa về.

Hắn tưởng cha nuôi đã về từ lâu, không ngờ vẫn ngồi trước bàn sách.

"Cha nuôi, đã tan ca rồi, cha nghỉ ngơi một chút đi!" An Tử bước tới giúp sắp xếp sổ sách, chỉnh đốn lại đầy đủ những gì đã phê duyệt.

Triệu Lộc nhìn ra ngoài cửa sổ, thời gian đã không còn sớm. "Thuận Tử đâu?" Hắn tùy miệng hỏi một câu.

Tay đang thu dọn của An Tử khựng lại, ấp úng che giấu: "Thuận Tử cùng hương tìm hắn, hắn đi rồi mà vẫn chưa về. Chắc là về thẳng phòng ngủ rồi."

Ánh mắt Triệu Lộc thu hồi từ ngoài cửa sổ, quét qua An Tử một cái. An tử cúi đầu, nhìn trái ngó phải chính là không dám đối diện với cha nuôi.

“Được rồi, ta biết rồi.” Triệu Lộc khoát tay, xoay người đi ra ngoài, “Thời gian cũng không còn sớm nữa, không cần làm nữa. Ngươi về nghỉ ngơi sớm đi.”

An Tử thở phào nhẹ nhõm, đi theo sau Triệu Lộc một đoạn đường, phía sau liền tách ra.

Nơi ở của thái giám nhị đẳng bọn họ cùng đại thái quan không ở một chỗ. Đợi Thuận Tử trở về, hắn muốn nói chuyện tử tế với hắn. An Tử tăng tốc bước chân.

An Tử vừa đi đến cửa phòng, Thuận Tử đã mặt mày tái mét đi về.

An Tử kéo hắn vào nhà, rót cho Thuận Tử một cốc nước, "Ngươi làm sao vậy? Cứ như mất hồn vậy!"

Thuận Tử uống một hơi xong vẫn cảm thấy chưa đủ, xách bình nước ừng ực uống cạn nửa bụng.

An Tử lo lắng xoa đầu Thuận Tử: "Cũng không sốt mà?" Cậu nghi hoặc gãi đầu, "Cha nuôi hôm nay còn hỏi con đấy!"

Thuận Tử miễn cưỡng lấy lại tinh thần hỏi: “Cha nuôi đã hỏi gì?”

"Chỉ hỏi ngươi đi đâu rồi?"

Một câu nói rơi thẳng xuống đầu, đập cho Thuận Tử hoa mắt chóng mặt.

Giọng nói thốt ra từ trong cổ họng khàn đặc khó nghe: "Ngươi trả lời thế nào?"

An Tử liếc hắn một cái đầy kỳ lạ, "Ta còn có thể về bằng cách nào? Ta nói có đồng hương tìm ngươi, ngươi đi rồi."

Nói rồi lại phàn nàn: "Lần sau ngươi ra ngoài báo trước với ta, nếu không cha nuôi hỏi tới, ta cũng chẳng biết trả lời thế nào! Còn phải bịa chuyện để che đậy thay cho ngươi, đây chẳng phải là làm khó ta - kẻ thật thà này sao!"

Thuận Tử cười yếu ớt, “Cảm ơn, ta mệt rồi, ngủ trước đi.”

Hắn ngẩn người đi đến bên giường nằm xuống, quấn chăn từ đầu đến chân không để lộ một chút.

An Tử nhìn mà thấy khó hiểu, chỉ cảm thấy có lẽ Thuận Tử hôm nay thực sự bận đến mệt mỏi. Món ăn tối của hắn hắn, hắn cầm về đặt lên bàn đi, nhỡ nửa đêm Thuận tử đói bụng còn bò dậy được ăn thì sao!

Trong chăn, Thuận Tử mở to mắt, hoảng loạn không ra hình dạng gì, hắn nhịn không được gặm móng tay, nôn nóng muốn hét lớn, lại xấu hổ đến mức muốn khóc.