Chương 47 / 103

Chương 47: Khổ Qua

Bản dịch · 1.570 chữ

"Ngươi có biết tên gian sinh mà Tề Thanh nhắc đến là ai không?" Trương Tri Vi hỏi.

Triệu Lộc nhíu mày trầm tư, chậm rãi lắc đầu, “Trên đường trở về ta vẫn luôn suy nghĩ chuyện này, không có manh mối. Gần đây bên cạnh ngươi có xuất hiện người lén lút không?”

"Đừng dừng quạt." Trương Tri Vi đẩy nhẹ Triệu Lộc. Nàng hiện tại rất nhớ chiếc quạt điện điều hòa hiện đại, người phát minh quả thực là thần tích. Hiện nàng chỉ có một máy lấy gió nhân tạo, Trương tri vi khổ sở nghĩ.

"Không có. Bên cạnh ta ngoài ngươi ra, gần đây chỉ tiếp xúc với Phương Tri và Chu đại nhân. Chẳng lẽ thực ra là Phương tri?" Trương Tri Vi kinh ngạc ngồi dậy. Đầu đập vào sống mũi Triệu Lộc.

Triệu Lộc trước mắt chua xót, suýt chút nữa bị đụng đến rơi lệ. Hắn vừa mới khóc xong, đã không còn mặt mũi, bây giờ tuyệt đối không thể khóc.

Hắn cố nén, vội vàng kiểm tra trán Trương Tri Vi: "Đụng đau chưa? Để ta xem."

Trương Tri Vi lắc đầu, "Không sao!" Lại đưa tay xoa sống mũi Triệu Lộc, “Không chảy máu chứ?"

Triệu Lộc để mặc nàng nhẹ nhàng xoa bóp, nắm tay nàng vào lòng bàn tay: "Không đau." Hắn không chút biến sắc dẫn chủ đề trở lại chính đề: “Tề nhau nói người đó vẫn luôn ở trong cung.”

Trương Tri Vi vắt óc suy nghĩ cũng không ngờ có ai, đành nằm vật xuống: "Ta buồn ngủ rồi, đi ngủ!"

Triệu Lộc buồn cười vỗ vỗ nàng, “Ngủ đi!”

Nhìn gương mặt nghiêng của Trương Tri Vi đang ngủ yên bên gối hắn, Triệu Lộc nghĩ, hắn tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai đe dọa nàng, đồng thanh không được, tên gian sinh kia cũng không xong.

Trương Tri Vi bắt đầu làm việc, những ngày bình lặng không gợn sóng làm những việc thuần thục. Lô cống lục mới của Chủ Khách Ty cần rất nhiều sách vở để lấp đầy, còn phải bổ sung cho hàm sách.

Nàng và Phương Tri đang lục lọi trong kho sách phía sau đến mức trời đất tối tăm, thư phòng phía trước thấy bàn cờ đơn giản như rồng bay phượng múa.

"Ta nói này, sớm biết thế có một đống việc như vậy chờ làm, lúc Thánh thượng xuất phát tránh nóng, ta đáng lẽ nên đi quan hệ rồi điều đi cùng," Trương Tri Vi ngồi bệt giữa đống sách, phàn nàn, "Dù sao cũng tốt hơn là ở lại đây bận đến mức chóng mặt!"

Văn Tú vì mượn thế nhận Tôn ma ma làm mẹ nuôi, hầu hạ trước ngựa sau.

Tôn ma ma có được Văn Tú, một cô con gái nuôi vừa tay như vậy, cũng sẽ không vẽ bánh cho ăn, mượn Thánh Thượng xuất cung tránh nóng, nàng mang Văn tú theo bên người.

Hộp son mà Trương Tri Vi mua khi ra cung cũng không tìm được chỗ nào để mang cho nàng.

"Haiz!" Trương Tri Vi lại thở dài, mắt nàng hoa cả lên.

Phương Tri còn thảm hơn, mặt mày lấm lem bò lên dưới lấy sách, hắn mệt đến mức ngồi phịch xuống đối diện Trương Tri Vi, không bao giờ chê bai Trương tri vi không câu nệ tiểu tiết nữa.

Phương Tri lau mặt, muốn khóc mà không ra nước mắt, “Mấy ngày nay mệt mỏi ta về nhà ngủ ngay, nương tử ta còn tưởng rằng ta và đám tam giáo cửu lưu ở dưới kia đi lung tung. Khổ quá!”

"Ngày này bao giờ mới đến cuối?"

Hai đứa trẻ khổ qua nhìn nhau, hận không thể ôm đầu khóc rống. Ngày tháng tốt đẹp trôi qua rồi, đột nhiên vất vả như vậy, thực sự là mệt đến mức chịu không nổi!

"Sắp rồi, hôm nay chính là đợt cuối cùng." Bên giá sách ở cửa truyền đến một giọng nói, Chu Kiến Tố vừa cười vừa bước lại gần nói.

"Tạ ơn trời đất!" Phương Tri khó khăn bò dậy, tiện tay đỡ Trương Tri Vi một cái, "Nếu lại thêm vài lần nữa, đại nhân ngươi cứ chuẩn bị chiêu mộ thêm ba thuộc hạ đi!"

Chu Kiến Tố tò mò hỏi: "Tại sao lại là ba người?"

Trương Tri Vi ở bên cạnh thầm bổ sung: "Ý của hắn là một mình hắn làm việc cho cả ba người."

Phương Tri lập tức xua tay vô tội, "Ta đâu có nói câu này!"

Trương Tri Vi lườm hắn một cái, “Đâm sau lưng thật đáng xấu hổ. Kẻ nào dám ám sát đồng liêu, ban chết.”

Chu Kiến Tố không nhịn được đưa tay che miệng.

Phương Tri kêu oan, “Đại nhân, ngươi là biết ta, từ ngày đầu tiên bước vào quan trường, ta đã theo ngươi.”

Chu Kiến Tố nhìn Thượng Tri với vẻ mặt như thể ngươi muốn nói chuyện cho nàng thì ta khóc cho ngươi xem, bưng nước nói: “Mấy ngày nay mọi người đều vất vả rồi, mỗi người bổng lộc tăng thêm ba lượng.”

Trương Tri Vi và Phương Tri liếc nhìn nhau, "Đại nhân anh minh! Ta có thể làm cả đời!"

Chu Kiến Tố nhìn dáng vẻ reo hò vui sướng của Trương Tri Vi, những ngày qua vất vả lao động trong vụ án, giờ phút này đều tan biến rất nhiều trong căn phòng này.

Phương Tri Sát mặt mày hớn hở đến mức thần sắc đại nhân khác thường, liếc nhìn Trương Tri Vi vẫn đang cười ngây ngô, trong lòng thầm áy náy một giây, đầy tinh ý tự nói: "Ta nhớ ra cuốn sách vừa tìm ở liệt nào rồi, hình như là ở đây." Vừa nói vừa đi vừa chuyển vào sâu trong thư khố.

Trương Tri Vi kinh ngạc, nàng ghét nhất đồng nghiệp nội bộ giả tạo như Phương Tri, lại dám thể hiện bản thân trước mặt lãnh đạo! Chẳng phải khiến nàng trông rất ngây thơ sao?

"Ôi chao, câu giải thích vừa rồi ở đâu nhỉ? Hình như là cuốn sách này." Nói xong, Trương Tri Vi tiện tay nhặt một quyển sách, làm bộ muốn lật ra.

"Không vội," Chu Kiến Tố đưa tay nắm lấy cuốn sách đó.

Trương Tri Vi giật mình, nghi hoặc ngẩng đầu lên.

Chu Kiến Tố nhìn Trương Tri Vi, hôm đó hắn đứng ở đầu ngõ rất lâu. Trong tiếng ồn ào của thực khách, tim hắn mở lời, hắn đã thích cô gái trước mắt này.

Nàng có tài hoa, đọc sách viết chữ, đối với văn tự ôm một loại cảm giác kính sợ tôn kính. Tính tình nàng rất tốt, khi không quen biết đối nhân xử thế có lễ có tiết, hơi quen sẽ phát hiện nàng thực ra là một cô nương rất sinh khí giảo hoạt, tâm địa thiện lương có chừng mực.

Cô gái tốt như vậy, rất khó có người không thích.

Chu Kiến Tố dừng ánh mắt trên người Trương Tri Vi chưa đầy vài hơi thở, kiềm chế dời tầm mắt đi.

Đưa qua một cuốn sách mang từ thư phòng tới, ôn hòa nói: "Trong cuốn 《Tứ Di Triều Cống Lục》 này có một quyển liên quan đến cuốn của ngươi, ngươi cầm lấy xem thử."

Trương Tri Vi nhận lấy mở ra, trong sách kẹp một tờ giấy, trên đó viết mấy chữ: "Trang này có sai sót, đã hiệu." Chữ cực kỳ ngay ngắn, là nét chữ của Chu Kiến Tố. Trương tri vi liếc nhìn, không suy nghĩ nhiều.

"Chữ của đại nhân viết rất hay." Trương Tri Vi tán thưởng. Dù thời thơ ấu nàng từng miêu tả nhiều chữ thiếp danh gia, cũng phải thừa nhận, chữ của Chu Kiến Tố cũng giống như con người hắn, đoan chính giữ lễ, là loại mà nàng yêu thích nhất.

Chu Kiến Tố cười nhạt, tự nhiên nhắc tới: “Nếu ngươi thích, thư phòng có thiếp chữ, có thể lấy đi xem thử.”

Trương Tri Vi nghe vậy vui vẻ gật đầu, "Vậy thì xin đa tạ đại nhân trước."

"Không sao, không làm phiền ngươi bận nữa." Chu Kiến Tố không đứng lâu, đưa sách xong liền vội vã rời đi.

Trương Tri Vi lật sách, nhìn những dòng ghi chú tỉ mỉ trong sách: từng nét một, toàn là sự nghiêm túc.

Nàng không nhịn được cảm thán, quả nhiên, người có thể gánh vác chủ khách ty đại lương, không chỉ cần gia học uyên thâm, thực lực bản thân cũng không thể xem thường.

Cảm khái kết thúc, Trương Tri Vi nhìn quanh bốn phía, sách vở đầy đất, thở dài một tiếng rồi lại trở về làm trâu ngựa.

Nàng không nhịn được mà ngưỡng mộ Triệu Lộc, Hề Cung Ty tuy không phải địa vị cao quyền trọng, nhưng cung nhân sinh bệnh lấy thuốc đều phải đến đó, cũng là kẻ hữu cơ trục lợi.

Nàng mỗi ngày về nhà đều thấy Triệu Lộc sớm tựa cửa chờ nàng, nếu không phải sáng nay giờ Mão Triệu lộc cùng nàng ra ngoài, nàng đã tưởng Triệu Cự là phu quân hiền thục do mình nuôi dưỡng trong nhà rồi.