‹ Hưởng Tang

Chương 206 / 426

Trộm nhìn

Bản dịch · 1.566 chữ

Quỷ sứ giống như thần sai, Lâm sư phụ đi theo, hắn đi rón rén cẩn thận từng li từng tí, vẫn duy trì khoảng cách mười bước trở lên với thân ảnh kia. Người nọ cũng đạp bước cực nhẹ, ngay cả thỉnh thoảng giẫm nát một mảnh lá rụng, cũng chỉ phát ra một tiếng giòn tan dịu dàng.

Cửa sau ngay phía trước, so với cách bài trí trước cửa thì nó nhỏ hơn nhiều, sơn son thếp vàng, trên cửa có hai vòng đồng, hai cánh cửa gỗ đơn giản không thể đơn giản hơn. Mà người kia, đột nhiên đứng lại ở bên cửa, lẳng lặng nhìn cửa một lúc, sau đó từ trong vạt áo lấy ra một thứ.

Lâm sư phụ nhón chân nheo mắt nhìn về phía trước, ông thấy trên tay người đó là một cái bát, một cái bát sứ cũ kỹ có mép cũ nát không đồng đều, còn tay còn lại của ông thì nắm chặt một chiếc đũa, một chiếc đũa không thể bình thường hơn.

Một chiếc đũa làm sao ăn được? Đây là việc đầu tiên Lâm sư phụ nghĩ đến, nhưng khi nhìn thấy người kia ngồi xổm xuống, đặt bát xuống đất, hắn mới chợt hiểu ra, chiếc đũa này căn bản không phải dùng để ăn.

Quê nhà hắn có một phong tục như vậy: Tết Trung Nguyên tháng bảy, phải đốt giấy ở ngã tư đường cho tổ tiên, vừa đốt vừa gõ mép bát, nghe nói như vậy liền có thể gọi linh hồn tổ tiên đến, tiếp nhận tế bái của người sống, ăn tế phẩm. Hắn còn nhớ rõ tiếng đũa gõ vào mép bát: cốc cốc cốc cốc...

Như bước chân của tiền nhân trở về.

"Cốc cốc cốc cốc." Hiện tại, âm thanh này lại vang lên bên tai hắn, nhưng hiện tại không phải là Tết Trung Nguyên, vậy người kia, là vì tế tự ai đây? Bàn đầy ắp thức ăn trong Dư Ấm sơn phòng kia lại là vì ai mà làm đây?

Lâm sư phụ mắt không chớp nhìn về phía trước, tim đập cực nhanh, gần như muốn từ trong cổ họng hắn nhảy ra ngoài.

"Những vị khách quý nhất Vô Cùng Các, mời đến dùng bữa."

Một giọng nói quen thuộc bay vào tai hắn, nhưng điểm này cũng không giống ngữ điệu thường ngày của hắn, mang theo khiêm cung và kính sợ, giống như vị chưởng quyền cao tại thượng năm đó hắn nghênh đón vị trong Tử Cấm Thành kia vậy.

Ánh mắt Lâm sư phụ vượt qua đỉnh đầu người kia, lại một lần nữa đi tới hai cánh cửa đóng chặt, cánh cửa lớn bị khóa từ bên ngoài, bên trong căn bản không mở ra được, vậy nên, vị quý khách mà hắn đang nghênh đón, rốt cuộc là ai đây?

Ngoài tường bỗng nhiên có một trận gió thổi tới, bên trong xen lẫn một mảnh cây thông cứng rắn, bổ thẳng vào mặt Lâm sư phụ. Trong gió có một mùi: mùi tanh của bùn đất. Điều này khiến Lâm sư phụ đột nhiên sinh ra một loại cảm giác đặc biệt không tốt, bởi vì hắn nghe rất nhiều người nói qua, ngọn núi hoang phía sau Vô Cùng Các kia, thực ra là một nghĩa địa lớn, rất lâu trước đây, nơi đó đã xảy ra một trận chiến tranh nổi tiếng khắp thiên hạ, hai bên đều thương vong thảm trọng, mà di cốt của vô số binh sĩ đã chết, bị chôn vùi tại chỗ, chôn vùi trong trùng trùng núi non.

Cho nên lúc đó, khi nhìn thấy Vô Cùng được xây dựng ở một nơi hoang vu như thế này, hắn còn rất khó hiểu: một nơi không có "nhân khí" như vậy, chẳng lẽ việc làm ăn có thể tốt sao? Người làm ăn buôn bán đều biết, việc làm ăn phải dựa vào "nhân khí" để làm nền, cho nên những tửu quán cơm trang kia thường đều tập trung ở một chỗ, chính là để hội tụ nhân khí.

Hắn đương nhiên nói sai rồi, việc làm ăn của Vô Cực Các không thể dùng từ "được" để hình dung, quả thực là cực kỳ sôi động, ngọn lửa bùng nổ xé toạc bầu trời, hắn chưa từng thấy việc kinh doanh của một quán ăn nào có thể tốt đến mức này, ngay cả trong thời kỳ hoang vắng, khách qua lại cũng nườm nượp không ngớt, đến nỗi bọn hắn có lúc phải trăm phương ngàn kế đuổi khách, bởi thức ăn dự trữ trong quán thực sự không thể đáp ứng nhu cầu của lượng khách đông đảo đến thế.

Hiện tại xem ra, có lẽ quán ăn này căn bản không phải dựa vào nhân khí chống đỡ, nó hội tụ lại là một thứ khác.

"Phù......"

Một cơn gió lớn hơn từ ngoài tường thổi tới, mùi tanh của đất càng nồng đậm hơn, ở giữa dường như còn mang theo một chút mùi hôi, giống như mùi thức ăn thối rữa.

Lâm sư phụ nghe thấy một tiếng "xào xạc", tựa như tiếng quần áo kéo lê trên mặt đất phát ra. Cùng lúc đó, bóng người vẫn luôn ngồi xổm dưới đất phía trước đứng lên, hắn không gõ vào mép bát nữa, mà nghiêng người đứng nghiêm, cúi đầu nhìn xuống mặt đất.

Cánh cửa gỗ "loảng xoảng" một tiếng, như bị gió va vào lay động, nhưng Lâm sư phụ biết điều đó không phải, bởi vì hắn nhìn thấy ánh sáng xanh lục từ bậc đá phỉ thúy vốn còn xuyên qua khe cửa bị thứ gì đó chặn lại, hắn cũng cảm nhận được có thứ gì đang tụ thành từng đoàn, chen chúc đi qua hai cánh cửa gỗ này, tràn vào Vô Cùng Các.

Lá rụng trên mặt đất liên tiếp bị giẫm nát, trước hết là một mảnh, sau đó liền nối tiếp nhau, càng lúc càng nhiều, phát ra tiếng "răng rắc", giống như vô số cái miệng đang nhai nuốt những khúc xương giòn tan.

Thân thể Lâm sư phụ như bị đông cứng lại, không còn chút động đậy nào, hắn nhìn những chiếc lá vỡ vụn kia, lan tràn về phía mình, mãi cho đến bên chân hắn...

Rốt cuộc, mấy chiếc lá khô bên cạnh hắn cũng bị giẫm nát, một trận tiếng "lách tách" rất nhẹ, truyền đến tai hắn lại hóa thành tiếng nổ kinh thiên động địa. Nhưng cùng lúc đó, tiếng giẫm đạp lại biến mất, chiếc lá khô bên cạnh hắn đã trở thành chiếc lá cuối cùng bị giẫm phải. Mặc dù hành lang phía sau hắn trải đầy một vùng lá cây bị gió thổi bay, nhưng lại không có một mảnh "thảm thương độc thủ".

Những thứ đó ngừng tiến lên, lấy Lâm sư phụ làm ranh giới, không tiến lên một bước nữa.

Chúng có thể nhìn thấy hắn, nhưng hắn lại không nhìn thấy chúng.

Một vệt mồ hôi lạnh từ trên trán Lâm sư phụ trượt xuống, hắn có thể nhìn thấy, vòng lá khô xung quanh mình bị giẫm nát đặc biệt, liền biết thứ vô hình vô trạng kia bao vây hắn ở giữa, càng siết càng chặt.

Có phải qua một lúc nữa, ta sẽ giống như Tử Phủ, chỉ còn lại một ngón tay và một vũng máu.

Nhưng sự tình cũng không phát triển như hắn tưởng tượng, hắn nhìn thấy thân ảnh vẫn luôn đứng lặng ở bên cạnh cửa kia động đậy một chút, trong miệng phát ra một tiếng "Ồ", thấp giọng nói, "Có người đang lén nhìn?"

Ánh mắt của hắn rõ ràng không nhìn về phía mình, Lâm sư phụ biết, là những thứ này đã nói cho hắn biết chuyện mình nhìn trộm. Quả nhiên, người nọ bỗng nhiên quay người về phía sau, trong mắt lộ ra hàn quang hắn chưa từng thấy qua.

"Ngươi, đi theo ta? Ngươi, đều nhìn thấy rồi?" Hắn nhẹ giọng hỏi Lâm sư phụ, ngữ khí bình tĩnh, lại khiến người ta không rét mà run.

"Ta... ta không có, ta không thấy gì cả, không... không thấy chúng... không phải..."

Lâm sư phụ nói năng lộn xộn, đến cuối cùng, ông đã nghe không rõ mình đang nói gì, ông phát hiện mình không biết từ lúc nào đã quỳ trên mặt đất, liều mạng dập đầu về phía bóng hình kia, "Ta cái gì cũng không biết... cái gì cũng không biết..."

“Ngươi không cần sợ, chúng sẽ không ăn thịt người đâu.” Dường như đã đoán thấu tâm sự của Lâm sư phụ, người kia bỗng nhiên cười một tiếng, nhẹ giọng an ủi hắn, “Chúng không ăn thịt người, lại không có tế phẩm, cho nên suốt ngày nhịn đói chịu đói, ta thấy chúng đáng thương, rảnh rỗi liền làm chút đồ ăn cho chúng.”

"Cho nên... những món ăn ngươi làm, là để cho những... những thứ này..."

Lâm sư phụ run rẩy, bất luận thế nào cũng không nói ra được chữ đó.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.