‹ Hưởng Tang

Chương 251 / 426

Khổ

Bản dịch · 1.548 chữ

“Ngoại thương thì còn dễ nói, nhưng trong đầu hắn hiện tại tích tụ quá nhiều máu bầm, cho nên mới khó mà tỉnh lại. Ngươi... thu lại đồ của hắn, đừng để hắn mặc bộ quần áo bẩn này đi.” Hồ thái y đứng dậy từ bên giường Giang Sam, có chút đồng tình nhìn Giang Tân đang quỳ bên cạnh một cái, rồi lắc đầu đi ra ngoài cửa.

“Không có biện pháp khác sao?” Giang Tân quỳ quay về phía hắn, dùng sức dập đầu mấy cái trên mặt đất, nước mắt theo gò má ồ ồ chảy xuống, “Cầu xin ngươi, chỉ cần có thể cứu hắn, muốn ta làm gì cũng được.”

Hồ thái y thở dài một hơi, đi đến bên cạnh Giang Tân đỡ hắn dậy, tay vỗ vỗ vai hắn một cái, chép miệng nói: “Đứa trẻ, không phải ta không muốn cứu cha ngươi, đây là chuyện công tử dặn dò ta, ta sao có thể không tận tâm? Chỉ là Xảo Phụ khó làm việc không có gạo, hiện tại thành Đại Danh đã bị phong, trong tiệm thuốc không có hàng tồn kho, thế mà, triệu chứng của cha ngươi cần vài vị dược liệu hiếm thấy, ai, đây thật sự là họa vô đơn chí, họa vô đơn chí. Không có thuốc, đừng nói là ta, cho dù Hoa Đà tái thế cũng không cứu được hắn.”

Nói xong, thấy Giang Tân thân thể mềm nhũn lại ngã nghiêng trên mặt đất, hai mắt nhìn thẳng xuống mặt đất, giống như bị rút hết toàn bộ lực lượng, liền không đành lòng nhìn tiếp, xoay người đi ra ngoài phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Nghe tiếng đóng cửa "cạch", Giang Tân run rẩy một cái, một tay chống đất, ánh mắt lại chuyển về phía Giang Sam: Hắn từ lúc nào đã già nua thế này? Mái tóc mai đã điểm bạc, nhưng rõ ràng mấy hôm trước hắn vẫn như đứa trẻ không lớn, vui thì uống rượu, không vui thì uống rượu, vui giận ai oán đều hiện rõ trên mặt, ngay cả ruột gan dường như cũng thẳng tắp.

Thần tư thoáng hiện, hắn bỗng nhớ tới câu hỏi kia của huyện lệnh đại nhân: Giang Sam này là bị ai đánh bị thương? Sao lại ra tay tàn nhẫn như vậy?

Cha bị ai đánh bị thương? Ngoài chính mình ra, còn có ai nữa?

Giang Tân cúi đầu cười khẽ, cười đến nước mắt lưng tròng, "ngươi giết hắn, Giang Tân, sau này ngươi nên tự xử trí thế nào? Không bao giờ gặp lại hắn, ngươi nên đi hết con đường tiếp theo như thế nào?"

Trong lòng như bị đâm mạnh một cái, hắn cả người rùng mình, chợt đứng lên, đi ra ngoài cửa, bước chân quá vội, bị ngưỡng cửa vấp mạnh một cái, đau đầu gối, nhưng hắn giống như không biết đau, vẫn như cũ bước đi như bay hướng ngoài sân chạy đi.

Bên ngoài là gió bắc gào thét mà qua, đụng vào tai Giang Tân, "ầm ầm" vang lên, hắn quả thực hoài nghi mình sắp bị nó chấn điếc rồi. Nhưng bây giờ tất cả mọi chuyện dường như đều ở ngoài ngàn dặm, trong lòng hắn, chỉ có một chuyện, chuyện duy nhất gửi cho hắn tất cả niềm tin.

Giang Tân khập khiễng đi đến bên cạnh lan can, mặt nước trải qua một đêm gió lạnh gột rửa, hiện tại đã phủ lên một lớp băng mỏng giòn tan, những hình ảnh phía dưới kia, liền có chút không nhìn rõ. Nhưng Giang Tân biết, hắn vẫn còn ở chỗ này, nhất định vẫn còn ở đây.

Hắn cúi người xuống, khẽ gọi một tiếng, "Này".

Điều này không lịch sự, nhưng hắn không biết tên của hắn, cũng không biết thân phận của hắn, cho nên lại không biết nên xưng hô như thế nào mới là thích hợp nhất.

Nhưng nam nhân lại vì tiếng gọi này mà một lần nữa từ trong Minh Tĩnh Trai đi ra, hắn vẫn là bộ trang phục lần trước, đôi mắt sáng long lanh xuyên thấu lớp băng thẳng tắp rơi trên người Giang Tân.

"Ngươi tìm ta?" Nam nhân không nhanh không chậm hỏi ra ba chữ.

"Ngươi chết rồi, ta biết, ngươi là người chết." Câu nói này còn vô lễ hơn cả cái "này" kia, nhưng mà, Giang Tân lại không thể không nói, hắn tìm hắn chỉ có một mục đích này, cho dù chọc giận hắn, nhưng vẫn phải nói, "nhưng, ta lại có thể nhìn thấy ngươi, còn có thể nói chuyện với ngươi..."

Nam nhân chẳng những không tức giận, trong mắt ngược lại còn có thêm vài phần đồng tình, "Ngươi cảm thấy Giang Sam chết rồi, cũng sẽ đến nơi này, như vậy, ngươi có thể ngày ngày gặp hắn, giống như lúc hắn còn sống."

Hắn một câu nói toạc tâm sự của Giang Tân, nói xong, thấy hắn không phủ nhận, liền nói tiếp, “Nhưng ngươi có biết, mùi vị ở đây một chút cũng không dễ chịu.”

"Vì sao? Ít nhất hắn còn nhìn thấy được ta, thậm chí còn có thể nói chuyện với ta." Giang Tân vội vàng tiếp lời.

Nam nhân trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, "Nơi này là nơi âm dương giao hội, lựa chọn nơi này chẳng khác nào từ bỏ cơ hội chuyển thế làm người, chỉ có thể quanh quẩn trong khe hở của hai thế giới. Cho dù có ngươi, vậy thì sao chứ? Tình thân tuy quý giá, nhưng cũng không thể vĩnh viễn dựa vào nó mà sống qua ngày, huống chi, luôn có một ngày, ngươi cũng phải rời đi. Giang Tân, ta nghĩ, cha ngươi sẽ không lựa chọn con đường này, không, trên thế gian này, chỉ sợ không có mấy người nguyện ý lựa chọn con đường này."

"Nhưng ngươi đã chọn nơi này," Giang Tân không hề nghĩ ngợi liền buột miệng nói ra mấy chữ này, "ngươi vì sao lại chọn nơi này? Ta chưa từng... chưa từng thấy ai đến thăm ngươi..."

Mấy chữ cuối cùng hắn nói rất nhẹ rất nhẹ, nhẹ đến mức ngay cả chính hắn cũng nghe không được rõ ràng lắm, nhưng nam nhân lại nghe được. Sợi bi thương bỗng nhiên nổi lên trên mặt hắn là rõ ràng như vậy, rõ ràng đến mức dù cách lớp băng, Giang Tân cũng có thể cảm nhận được.

"Làm người, quá khổ, ta không muốn trải qua một lần nữa." Hắn nói.

Giang Tân trong lòng khẽ động: Khổ sao? Là khổ, từ nhỏ hắn theo cha phiêu bạt khắp nơi, nếm trải hết nỗi khổ và lạnh nhạt của thế gian. Thế nhưng, dù có khổ đến mấy, cũng luôn có ngọt ngào đến điều chế, ví dụ như, mỗi lần làm ăn khá tốt, thu quán về nhà, Giang Sam đều mua một xiên kẹo hồ lô mang về cho hắn; ví dụ, Giang Sam sau khi uống rượu luôn hát, hát khó nghe mà không tự biết, mỗi lần hắn đều bị chọc cho cười ha hả vui vẻ; lại ví dụ như, hắn cầm bút vẽ lên, liền cảm thấy mọi cảnh tượng gần xa xôi đều bị thu trọn trong lòng, mỗi khi lúc này, hắn lại muốn dùng cây bút trong tay để miêu tả tất cả những điều tốt đẹp trên đời... Hơn nữa, nếu làm người đều là khổ, sao nàng có thể tìm mọi cách để sống lại? Dù đã phải chịu hết khổ cực của nhân gian rồi.

Nghĩ đến đây, Giang Tân đem ánh mắt một lần nữa hội tụ lên người nam nhân, "Có khổ ắt có ngọt, khổ hậu phương biết ngọt, ngươi sao có thể một chút lưu luyến với nhân gian cũng không có?"

Người đàn ông không trả lời nghi vấn của Giang Tân, nỗi buồn hiển nhiên trên mặt cũng bị hắn giấu đi. Mãi lâu sau, hắn mới chậm rãi nói: "Nếu việc này không xảy ra, ngươi muốn làm gì nhất? Việc gì có thể khiến ngươi được thỏa mãn nhất?"

Giang Tân liếm liếm đôi môi khô khốc, gật đầu mạnh mẽ, "Ta muốn vẽ tranh thật tốt, nếu có một ngày được quý nhân coi trọng, vào cung làm một họa sĩ, vậy thì có thể từ nay thoát khỏi bể khổ, ta và cha, sẽ không còn vì kế sinh nhai ép buộc nữa."

"Trong cung?" Nam nhân lẩm bẩm nói ra hai chữ này, chợt, hắn hờ hững cười một tiếng, "Nơi đó, cũng không phải là nơi tốt gì."

"Trong cung còn không tốt? Vậy chỗ nào mới tính là tốt?" Giang Tân khó hiểu, lông mày nhíu chặt lại một chỗ, giờ khắc này, hắn mới thấy rõ trong tay nam nhân cầm một thanh kiếm, một thanh bảo kiếm đúc bằng huyền thiết, tinh mỹ dị thường, "Chẳng lẽ... ngươi đã đi qua trong cung?"

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.