‹ Hưởng Tang

Chương 210 / 426

Nuôi nuôi

Bản dịch · 1.544 chữ

"Ta đã thấy thi thể của chú, chú nằm trên mặt đất lầy lội, máu tươi trào ra từ bụng nhuộm đỏ quần áo của chú. Ta cũng thấy người đã giết chú, chú ấy còn cầm thanh dao mổ heo dài, đi đi lại lại bên cạnh chú, miệng lẩm bẩm vài câu mà ta không hiểu. Những người bên cạnh đều nói, chú ấy điên rồi, điên cuồng lắm, nên chú ấy chỉ nói vài câu, sợi dây trong đầu chú ấy liền đứt lìa, xách dao lên đâm vào bụng chú ấy."

"Nhưng chỉ có ta biết, hắn căn bản không điên."

"Ta thấy những dã quỷ lớn nhỏ phía sau hắn, bọn hắn vây quanh hắn, có người còn bám lấy cánh tay của hắn, hắn bị nhiều dã quỷ như vậy khống chế, cho nên mới giết thúc thúc của ta."

“Đó là lần đầu tiên ta cảm thấy sợ hãi, bọn dã quỷ nhìn ta, trên mặt mang theo nụ cười âm hiểm, giống như đang nói: Ngươi không giữ lời hứa, vậy thì đừng trách chúng ta.”

"Về sau, ta không bao giờ cho ăn chúng nữa, mỗi lần nhìn thấy chúng, ta đều đi đường vòng, bởi vì ta vẫn luôn nhớ rõ cảnh tượng đó, ta không muốn lại bị chúng uy hiếp, không muốn lại lâm vào một minh ước như ác mộng như vậy. Một phương không giữ ước, bên kia phải trả giá bằng máu."

“Vậy... ngài bây giờ?” Cổ họng Lâm Tụng Nghiêu khẽ động vài cái, ánh mắt hắn rơi vào chậu cơm nguội trong ngõ, lúc này mới phát hiện, nó không biết từ lúc nào đã bị ăn sạch không còn một mẩu, chậu sạch sẽ như bị liếm qua, cả người hắn run rẩy, không cách nào dừng lại, “Ngài bây giờ... hiện tại còn đang nuôi dưỡng chúng nó?”

“Ta không còn cách nào khác,” mẫu thân quay đầu nhìn hắn, lần đầu tiên hắn thấy được nỗi sợ hãi trong mắt bà, “Nghiêu Nhi, ta không có cách nào, cha con chết sớm, mẹ góa con côi chúng ta muốn sống tiếp, chỉ có thể như vậy, không có sự giúp đỡ của chúng, chúng ta không thể sống nổi. Lúc đó con bị bệnh, ta ngay cả tiền mời lang trung cũng không lấy ra được, ta không thể trơ mắt nhìn con đi theo cha con. Nhưng lần này, ta không có... không cho ăn quá nhiều, đại khái chỉ có mười mấy con, chúng ăn chút cơm thừa, ba mẹ con chúng ta là có thể sống yên ổn, chẳng phải rất tốt sao?”

“Vậy... vậy ngài vì sao phải sợ hãi? Lại vì sao phải đem chuyện này nói cho ta biết?” Lâm Tụng Nghiêu nhìn mặt mẫu thân, trên trán nàng dán từng tầng mồ hôi lạnh, bị ánh trăng chiếu ra một mảng sáng lấp lánh.

“Dưới quê xảy ra nạn đói, đã mấy ngày không đưa lương thực, chút đồ này hôm nay, làm sao đủ nhét đầy bụng chúng, ta sợ... sợ chúng sẽ tìm tới cửa.” Nói đến đây, nàng liếc nhìn vào trong ngõ một cái, rồi vội vàng quay mặt đi, sự kinh hoàng lộ ra trong mắt khiến Lâm Tụng Nghiêu không nhịn được rùng mình một cái, “Ta càng sợ... càng sợ chúng làm hại ngươi, chúng luôn cướp đi thứ quan trọng nhất của ta, trước kia là như vậy, bây giờ cũng như thế.”

Những lời này khiến lông tơ của Lâm Tụng Nghiêu dựng đứng lên, đứng thẳng từng sợi, hắn dường như có thể nhìn thấy mấy con dã quỷ ngồi xổm ở đầu ngõ, đôi mắt to đỏ rực nhìn chằm chằm vào mình. Nhưng khi thấy dáng vẻ run rẩy của mẫu thân, hắn bỗng nhiên cắn răng, tiến lên kéo cánh tay nàng, hắn đã lớn, không thể suốt ngày co rúm dưới cánh của mẫu thân, bây giờ, hắn phải bảo vệ nàng rồi.

"Tối nay chúng ta đi, mang theo tổ mẫu rời khỏi nơi này, đến một nơi không ai biết chúng ta." Giọng điệu của hắn rất kiên định, sự kiên nghị bên trong khiến trong lòng Ngô Quế Vinh an ổn không ít, cũng trong nháy mắt hạ quyết tâm.

"Nghiêu nhi tốt, mẫu thân cái gì cũng nghe ngươi, dù sao nơi này cũng không ở lâu nữa, chúng ta mau đi mau, không để bọn chúng tìm được chúng ta."

Trong nháy mắt đó, Lâm Tụng Nghiêu bỗng nhiên nhớ tới Trần Viễn, hắn nghĩ, không biết mình còn có thể gặp hắn một lần nữa không? Nếu không gặp được, có phải cả đời này đều không thể gặp lại được nữa không. Nhưng ý nghĩ này chỉ xuất hiện trong đầu một chút, liền lóe qua, bởi vì mẫu thân bỗng nhiên hét lớn với hắn: “Đi, nhanh một chút, chúng nó đều tràn ra.”

Cái bát ở đầu ngõ kia nứt ra, bị mấy cái chân không nhìn thấy giẫm đến nát bét.

Thế là hai người hoảng hốt chạy đến nhà, không để ý đến lời hỏi han của tổ mẫu, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Nhưng mà, khi bọn họ thu dọn đồ đạc đơn giản xong xuôi, chất đống lên xe bò chuẩn bị rời đi, mẫu thân lại đột nhiên dừng bước, nàng nhìn cửa tối đen như mực, từ đầu đến chân đều đang run rẩy, giống như đột nhiên phát bệnh.

Lâm Tụng biết rõ nàng đã nhìn thấy cái gì, không khỏi trong lòng run rẩy, nhưng hắn vẫn lấy hết can đảm, đi qua nắm lấy ngón tay lạnh như băng của nàng, nhẹ giọng an ủi, “Đừng sợ, ta đi ở phía trước, chúng ta xông qua.”

"Không được, đi ra ngoài, chúng cũng sẽ đi theo, sẽ không để chúng ta sống yên ổn. Không ăn được bữa này, chúng sẽ không để chúng ta sống yên ổn."

"Còn chút cơm thừa..."

“Vô dụng, chúng nó biết ta muốn đi, những thứ đó không qua loa được với chúng.” Mẫu thân đột nhiên ôm lấy bả vai Lâm Tụng Nghiêu, trong mắt trào ra nước mắt, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy mẫu thân khóc, hắn nhớ rõ, lúc phụ thân đi nàng cũng không khóc, còn vì chuyện này mà bị tổ mẫu mắng một trận. Nhưng chỉ có hắn biết, mẫu thân không phải tâm ngoan, mà là kiên cường, gian khổ của cuộc sống sớm đã mài giũa trái tim nàng ra một lớp vỏ cứng, một khi phá vỡ, lộ ra sự mềm mại bên trong, nàng liền không có cách nào tiếp tục chống đỡ.

"Tiểu Nghiêu, hai người các ngươi đi đi, ta ở lại, người không tuân thủ ước định là ta, ta ở lại đây, bọn chúng có lẽ sẽ không đi theo các ngươi..."

“Không, mẫu thân,” lời của nàng bị Lâm Tụng Nghiêu cắt ngang, hắn cũng khóc, nước mắt giàn giụa, “Mẫu thân làm nhiều như vậy đều là vì cái nhà này của chúng ta, hiện tại đại nạn ập đến, ta làm sao có thể bỏ đi.”

Đang tranh luận không ngừng, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên một giọng nói, “Tấn Nghiêu, trong nhà xảy ra chuyện gì sao? Sao... Sao... Sao...” Là Trần Viễn, vẻ mặt hắn kinh ngạc, nhìn hai mẹ con Lâm gia khóc thành một cục, “Xảy ra chuyện gì? Ta có phải là... có thể giúp đỡ một chút không?”

Về sau Lâm Tụng Nghiêu nghĩ, mẫu thân hẳn là đang ở lúc Trần Viễn nói nguyện ý giúp đỡ thì động sát tâm. Nhưng chuyện xảy ra hôm đó, hắn đã nhớ không rõ lắm, hoặc nói như vậy, đầu óc của hắn đang theo bản năng kháng cự đoạn ký ức này, bởi vì một đoạn ký ức như vậy, sẽ bức hắn phát điên.

Hắn quên mất Trần Viễn bị mẫu thân gọi vào trong phòng như thế nào, cũng quên mất lúc đó mình đang làm gì, hình như... hình như hắn bị tổ mẫu gọi lại, người đó từ lâu đã hiểu rõ mẫu thân mấy năm nay đang làm gì, cũng đoán ra mẫu thân hiện tại muốn làm gì, lão thái thái bỗng nhiên nói trên người mình không thoải mái, bảo Lâm Tụng Nghiêu đỡ bà lên đôn đá trong sân ngồi một lát.

Bi kịch chính là xảy ra vào khoảnh khắc này, hắn nghe thấy tiếng kêu của Trần Viễn trong phòng truyền đến, rất nhẹ, thật giống như hắn không cẩn thận ngã một cái vậy.

"Trần Viễn?"

Lâm Tụng Nghiêu gọi một tiếng, nhưng không ai đáp lại hắn, qua hồi lâu, giọng nói của mẫu thân mới từ trong phòng truyền ra, “Không sao, Tiểu Viễn dập đầu rồi, ta giúp hắn bôi thuốc.”

Câu nói này không khiến hắn yên tâm, ngược lại, hắn cảm thấy tim đập mạnh, giống như muốn từ trong cổ họng nhảy ra vậy.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.