‹ Hưởng Tang

Chương 201 / 426

Hồi ức

Bản dịch · 1.507 chữ

“Ai... ở đó?” Lâm Tụng Nghiêu nâng cao giọng, Triệu Tử Mi nhìn thấy bàn tay hắn đặt trên bàn đang nắm chặt, khớp xương căng đến trắng bệch.

Một cậu bé trông chừng mười một mười hai tuổi từ bên ngoài đi vào, thân thể gầy yếu run lẩy bẩy, giống như một chiếc lá rụng có thể bị gió thổi bay bất cứ lúc nào.

"Công tử," nam hài thấy Lâm Tụng Nghiêu liền quỳ trên mặt đất, hai vai run rẩy, lo sợ nói, "Công tử, tiểu nhân là người mới đến, vừa rồi không cẩn thận làm đổ đĩa thức ăn, xin... xin công tử tha thứ cho tiểu nhân..."

Triệu Tử Mi lúc này mới nhìn thấy trên quần áo của cậu bé này treo mấy mảng dầu bẩn, nhưng mấy mảng bẩn này so với mấy miếng vá lớn chồng trên áo hắn, thật sự là quá không bắt mắt, cho nên vừa rồi hắn mới không chú ý tới.

“Đứng dậy đi,” giọng nói vốn căng thẳng của Lâm Tụng Nghiêu bỗng chốc chậm lại, hắn vẫy tay với cậu bé, ra hiệu cho hắn đi tới trước, sau đó đem hai thỏi bạc bỏ vào lòng bàn tay còn đang run rẩy của cậu bé, “Đi đi, để mẹ ngươi làm cho ngươi một bộ quần áo mới, mua chút đồ ăn, bây giờ trời đã tối, ngươi không cần ở đây trực, nghỉ ngơi sớm đi.”

Nam hài tử thụ sủng nhược kinh, bưng thỏi bạc, nhất thời không biết có nên đi hay không, Lâm Tụng Nghiêu bèn khẽ phất tay với hắn, lại nói một tiếng "Đi đi," nam hài mới ngậm nước mắt cảm kích vạn phần lui xuống.

“Hiền đệ thật là lòng tốt, ” Triệu Tử Mại đợi tiểu nam hài kia lui ra ngoài cửa, mới nói, “đứa nhỏ này làm việc ở chỗ ngươi, ngược lại là có phúc.”

"Có phúc không?" Lâm Tụng Nghiêu ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt trống rỗng, ánh mắt vượt qua vai Triệu Tử Mi, rơi vào trong thiên địa gió lạnh mưa dầm ngoài cửa. Trong lúc hoảng hốt, hắn dường như trở về năm đó, đêm mưa thu hiu hắt kia, khi đó, hắn và đứa nhỏ này không khác nhau là bao.

Đường Tùng cũng vậy.

......

......

Ngọn lửa đèn dầu lay động, ánh sáng xuyên qua song cửa sổ bị hai bóng người màu đen trong phòng cắt ra thành mấy mảnh không đều.

"Xì... cạch..."

Tuy mưa như trút nước, đập mái hiên phát ra tiếng "bành bành", Lâm Tụng Nghiêu vẫn nghe thấy âm thanh kia truyền ra từ bên trong. Hắn hoảng hốt ngẩng đầu lên, trừng đôi mắt to nhìn vào trong, nhưng cổ còn chưa duỗi thẳng đã bị một bàn tay đè xuống.

"Bả Đầu cúi xuống, đừng nhìn." Tổ mẫu cố nén sự bối rối trong giọng nói, hướng hắn nhỏ giọng nói.

"Nhưng mà......"

Lâm Tụng Nghiêu vốn định phản bác, nhưng cửa phòng bỗng bị đẩy ra, nước mưa tranh nhau nhào vào trong phòng, thoáng cái liền dập tắt ngọn đèn dầu trên bàn.

Một bóng đen từ bên trong đi ra, là mẫu thân, trong tay nàng cầm một cái thùng gỗ lớn, đồ vật trong thùng được một tấm vải trắng che phủ, khiến người ta không thể phân biệt được đó rốt cuộc là cái gì. Một đạo lôi từ đầu bổ xuống, chiếu sáng khuôn mặt của mẫu thân, đôi mắt của nàng rất sáng, da mặt lại trắng đến dọa người.

Thấy vậy, Lâm Tụng Nghiêu bất giác từ dưới đất bò dậy, hắn đứng thẳng người, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào thùng gỗ, đáy mắt lại lộ ra một cỗ mờ mịt.

Tấm vải trắng bị nước mưa thấm ướt, mơ hồ phác họa ra hình dạng của vật kia bên dưới tấm vải: nhỏ bé, có góc cạnh sắc nhọn.

"Có... có máu..."

Lâm Tụng Nghiêu nhìn thấy một vệt đỏ tươi từ dưới bố trí chui ra, lan tràn trên mặt vải, dường như muốn chui vào trong lòng mình. Hắn dường như đột nhiên tỉnh táo, đứng dậy đuổi theo mẫu thân đã thoát ra khỏi cửa viện, trong miệng đứt quãng kêu lên, “ngươi giết hắn, giết hắn...”

Miệng bỗng nhiên bị bàn tay thô ráp của tổ mẫu nắm lấy, hắn giãy dụa, rốt cuộc bởi vì hô hấp không thông, ngã vào trong lòng tổ mẫu.

***

"Hiền đệ, ngươi làm sao vậy?"

Giọng nói của Triệu Tử Mi đem Lâm Tụng Nghiêu từ trong hồi ức cứu ra, hắn như tỉnh mộng, miễn cưỡng cười với Triệu Tử Mi, “Không sao, chỉ là nhớ lại một ít chuyện lúc nhỏ thôi.” Hắn đem rượu ngon trong chén đi hết, “Những ngày ta hồi nhỏ sống còn không bằng đứa bé kia. Cha ta đi sớm, thân thể tổ mẫu lại không tốt, cho nên cả nhà đều dựa vào mẫu thân bán mì để duy trì.”

Triệu Tử Mi nhìn Lâm Tụng Nghiêu, không lên tiếng, chờ hắn nói xong.

“Lúc nhỏ mẫu thân đã dựng một quầy hàng ở miếu Quan Đế, bán mì lúa mạch, tay nghề của bà ấy rất tốt, nên việc kinh doanh quầy mì vẫn không tệ. Nhưng dù sao cũng là một vụ mua bán nhỏ lãi, cho nên dù dậy sớm thức khuya làm việc, kiếm được tiền cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì cuộc sống của cả nhà. Ta nhớ, lúc đó mỗi ngày ta đều phải dậy sớm, giúp mẫu thân gánh nước rửa rau, hai người bận rộn đến lúc trời sáng mới có thể đón tiếp đợt khách đầu tiên dùng bữa sáng ở miếu Quan Đế.”

“Lúc đó ta thường xuyên đau dạ dày, mẫu thân cũng vậy, bởi vì hai chúng ta thường bận đến không có thời gian ăn cơm, thường thường khi ăn miếng mì đầu tiên, đã là nửa buổi chiều rồi. Cái tật này đến bây giờ vẫn chưa thể chữa khỏi,” Lâm Tụng Nghiêu cười một cái, “Cho nên ngươi xem, cho dù hiện tại vô cùng các tụ tập mỹ thực thiên hạ, mẫu thân và ta ăn được lại rất ít, có phải rất châm biếm không?”

“Chúng ta phải bận rộn mãi đến tối mới về được, dưới ánh sao, xe bò kêu ‘cạch cạch’, mẹ đẩy xe, ta ở phía trước giúp kéo xe, có lúc làm quá muộn ta ngủ thiếp đi, tiếng bánh xe liền thành khúc thôi miên của ta. Chúng ta luôn là người cuối cùng rời khỏi miếu Quan Đế, lúc đó tất cả các quầy hàng đều rút đi, hai bên đường đều là ngõ hẻm trống rỗng, tối đen như đổ đầy mực, chẳng thấy gì cả...”

“Sau đó, quê nhà bị vạ lây, việc kinh doanh quán mì cũng không thể tiếp tục được nữa, mẫu thân liền quyết định đưa ta và bà nội rời đi. Trên đường chạy nạn, bà nội vì không chịu nổi đường dài nên bệnh tình càng nặng, trong một đêm mưa gió bão bùng, bà đã đi,” hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp, “chúng ta thậm chí không thể mua một chiếc quan tài mỏng để an táng bà, mà đã đào một cái hố bên đường, chôn cất bà ở đó. Sau đó, ta và mẹ đến đây, nơi đất khách quê người, đối với một cặp mẹ con chạy nạn đến đây, đây không phải là nơi an thân lập mệnh tốt. May mà mẫu thân có năng lực, bà nhờ một đôi tay khéo léo, lại có thể an cư lạc nghiệp ở vùng quê trù phú này, cũng đã nuôi ta thành người.”

Lâm Tụng Nghiêu lại ăn một chén rượu, có chút ngượng ngùng nói, “Nhân huynh, hôm nay cũng không biết là như thế nào, vậy mà nói với ngươi nhiều chuyện không liên quan như vậy, ngươi có phải đã nhàm chán đến cực điểm rồi không, không bằng, ta gọi mấy nha hoàn vào phòng, vì chúng ta múa một khúc thế nào?”

Triệu Tử Mi vội xua tay, "Không được, đến lúc đó các nàng vì ngươi mà đánh nhau, ta cũng không biết nên ứng phó thế nào. Huống chi chuyện của Vinh di và ngươi rất khích lệ, một chút cũng không nhàm chán."

Hai người đang nói cười, bỗng nhiên có tiểu tư từ ngoài cửa đến báo, nói Lâm sư phụ đã đến, Lâm Tụng Nghiêu vì thế hai tay vỗ một cái, cười nói, “Chuyện không nhàm chán đã đến rồi, huynh đài, ngươi phải học hắn thật tốt một chút, cách làm của thịt anh đào này nhìn có vẻ dễ dàng, kì thực là việc tinh tế.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.