‹ Hưởng Tang

Chương 276 / 426

Hồn quy về

Bản dịch · 1.503 chữ

Nha dịch do dự hồi lâu, rốt cuộc nói, “Nhưng người ngoài muốn vào cửa lớn Thuận Thiên phủ, phải được phủ doãn đại nhân phê chuẩn, quy củ này đại nhân hẳn là hiểu chứ.”

Bảo Điền dựng lông mày, "Sao ngươi lại không hiểu linh hoạt như vậy? Bây giờ là giờ nào, phủ doãn đại nhân đã ngủ sớm, chẳng lẽ ngươi muốn vì chút chuyện nhỏ này mà quấy rầy hắn sao? Hơn nữa, Đàm đại nhân ra lệnh cho Triệu Thông phán toàn quyền xử lý vụ án này, các ngươi đều biết cả, hiện tại chỉ dẫn người giúp đỡ vào đã bị ngươi chặn ở ngoài cửa, vậy sau này chúng ta còn phải làm sao?"

Nha dịch kia nghe lời nói của Bảo Điền có chút bất mãn, trong lòng có chút hoảng hốt, lại nhìn Triệu Tử Mi luôn luôn ôn hòa không nói một lời, chỉ nhíu mày nhìn chằm chằm mặt giày, càng thêm rối loạn phương tấc, nhất thời liền đem quy củ điều lệ gì đó vứt hết ra sau đầu. Hắn lui về sau một bước, tay vung vào trong cửa, “Là thuộc hạ làm quá lên rồi, đại nhân, ngài mau vào đi, tuyết này rơi lớn, đừng để bị lạnh làm hỏng thân thể.”

***

Trong nhà tang lễ cũng không ấm áp hơn bên ngoài bao nhiêu, nơi này là nơi để người chết, không thể đốt chậu than, hơn nữa từng hàng thi thể cứng ngắc phủ vải trắng, dường như lại kéo nhiệt độ trong nhà xuống thêm vài phần.

“Đốt đèn lên.” Nhân lúc ánh trăng ngoài cửa, Triệu Tử Mi dặn dò Bảo Điền một câu, liếc nhìn mấy thi thể phủ vải trắng ở giữa nhà một cái, sau đó sải bước qua ngưỡng cửa, đi về phía thi thể gần mình nhất, ngồi xổm xuống một tay vén tấm vải trắng bên trên lên: các mảnh thi thể của Cung Ngọc Thành đã được khâu xong, những đường chỉ đen khâu vết thương giống như những con rết xấu xí, luồn qua lớp da thịt hắn, để lại những sợi chỉ lớn nhỏ khác nhau, khiến bộ dạng hiện tại của hắn trông còn đáng sợ hơn cả những mảnh thi thể vụn. Hắn ngửa mặt lên, dùng đôi hốc mắt trống rỗng “nhìn” lên mái nhà, cứ như đang nhìn thứ gì đó vậy.

Triệu Tử Mi thầm rùng mình một cái, không kìm được nhìn về hướng hắn nhìn chằm chằm, lại chỉ thấy vài cái xà nhà màu đỏ sẫm.

"Cạch" một tiếng, cửa lớn bỗng nhiên bị một trận gió lạnh thổi cho nhắm lại, xà nhà lốm đốm liền lún vào trong bóng tối. Triệu Tử Mi chỉ cảm thấy trước mắt như bị một mảnh vải đen che phủ, cái gì cũng không thể phân biệt, cùng lúc đó, bên tai lại thổi qua một trận gió nhẹ bẫng, nhẹ đến mức người ta gần như không thể phát hiện.

"Ô... ô..."

Tiếng gió quấn quanh tai hắn, hồi lâu không muốn rời đi, Triệu Tử Mi thậm chí có thể cảm nhận được tiếng rít sắc nhọn của nó đâm đau màng nhĩ mình, chấn cho đầu hắn rung lên ong ong.

"Là ngươi sao?"

Sau khi nghe thấy âm thanh vô thức của mình, Triệu Tử Mại bỗng cảm thấy lông tơ sau lưng "xoẹt" một tiếng dựng thẳng lên, chút lạnh lẽo nơi hậu tâm theo kinh mạch truyền khắp toàn thân.

"Ô... ô..."

Nó còn chưa đi, bám vào tai hắn, dường như muốn thổ lộ điều gì đó với hắn? Là cái gì đây? Tham vọng tráng chí chưa giao hảo? Lo lắng với song thân? Hay là... lời tố cáo đối với hung thủ giết người?

"Xoẹt."

Mấy tia lửa bốc lên từ nấm lửa bị Bảo Điền nhẹ nhàng thổi, hóa thành một ngọn lửa vàng tươi, phút chốc đốt cháy ngọn đèn dầu trên bàn. Cùng lúc đó, tầng sương nước bao phủ trên người Triệu Tử Mi bỗng chốc tiêu tán không còn dấu vết, giống như chưa từng xuất hiện.

"Công tử, đèn đến rồi." Bảo Điền cẩn thận bưng đèn chạy về phía Triệu Tử Mi, đi được nửa đường, bị Tang cầm đèn đi, nó một tay nâng đèn dầu, bước nhanh đến bên cạnh thi thể Cung Ngọc Thành ngồi xổm xuống.

"Chết thảm như vậy," Tang nhìn đường chỉ đen xiêu vẹo trên cổ Cung Ngọc Thành, trong miệng khẽ "chậc" một tiếng, "thù thù đại hận gì?"

"Chính vì hung thủ và hắn không có thù không đội trời chung, nên ta mới cảm thấy kỳ lạ," Triệu Tử Mại nhìn sườn mặt Tang, hắn cũng rất kỳ lạ vì nó không giận dữ, sau khi nghe thấy Du Ký bị mình làm mất.

"Thiên hạ luôn có những chuyện kỳ quái, là chúng ta không mãi mãi không thông suốt được, đúng không?"

Hắn nói một câu có ý nghĩa kép, nhưng Tang lại dường như không nghe ra hàm ý khác trong lời hắn, chỉ lấy ra chiếc hộp gỗ mang theo người, lắc lư trước mắt Triệu Tử Mi, “Việc không nên chậm trễ, thời gian ở lại lâu rồi, e rằng nha dịch gác cửa lại sẽ tìm phiền phức, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ đi.”

***

Tang lo lắng là thừa, lần này kim đồng chỉ đi vòng chưa đến nửa nén hương đã trở về. Tia sáng trắng ở đuôi kim lơ lửng trên dưới, chiếu sáng cả gian phòng.

Nhưng nếu quan sát kỹ, có thể thấy ở cuối sợi chỉ trắng đang mặc một cái bóng xám bán trong suốt, theo đuôi sợi lúc lên lúc xuống, lại không rời nửa phần, giống như một tù nhân bị khóa xiềng xích.

Lúc bóng dáng đi ngang qua Bảo Điền, hắn nghe thấy một tiếng nuốt khan rất rõ ràng. Bảo Điền giật mình, vội nghiêng người dựa sát Triệu Tử Mi, hạ thấp giọng hỏi: "Công tử, ngay đây đã thêu hồn phách của Cung Ngọc Thành về rồi sao?"

Triệu Tử Mi khẽ "suỵt" một tiếng, dùng âm thanh chỉ hai người bọn họ nghe thấy nói, "Sinh hồn sợ kẻ ác, ngươi tuyệt đối đừng làm càn."

Bảo Điền phản ứng một lúc mới hiểu ra "ác nhân" kia chính là mình, vừa mới bày ra vẻ mặt dở khóc dở cười, lại thấy cây kim đồng kia vững vàng rơi vào lòng bàn tay Tang, thân kim khẽ run rẩy, phảng phất như đang muốn tranh công với nàng vậy.

Tang Trùng khẽ gật đầu đồng châm, lập tức đưa mắt về phía bóng xám xám xịt kia, hơi định thần, rồi mới cất cao giọng: "Ngươi là Cung Ngọc Thành?"

Bóng đen không nói gì, chỉ cúi đầu về phía Tang Vi Vi, khẳng định nghi vấn của nàng.

Hồn phách Cung Ngọc Thành vẫn giữ nguyên hình dạng hoàn chỉnh, chỉ là cổ hắn rất mềm, rũ xuống, giống như một con gà trống bị vặn gãy cổ, vô cùng đáng sợ. Tang Xung tiến lại gần hắn một bước, nghiêm mặt hỏi, "Cung Ngọc Thành, nói cho ta biết là ai đã giết ngươi? Nếu không nói ra được, chỉ cần so sánh ra một chút cũng được."

Nghe nàng hỏi như vậy, cái bóng bỗng nhiên khựng lại, giống như bị đông cứng, nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hắn lại đột ngột nhảy vọt về phía trước, đưa cái đầu lung lay sắp gãy kia vào mặt Liễu Tang, phát ra một tiếng rít khẽ vừa chân vừa ảo.

Nói nó thật, là bởi vì tóc của Tang đều bị tiếng gầm kia dẫn động bay về phía sau, giả, lại bởi vì bên ngoài âm thanh kia giống như được bọc một lớp màng, nghe không quá rõ ràng, phảng phất như cách một khoảng cách xa xôi.

Thấy vậy, Bảo Điền theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm, "rắc" một tiếng định rút trường kiếm ra, nhưng Triệu Tử Mại lại vỗ nhẹ lên mu bàn tay hắn, ra hiệu hắn đừng hành động thiếu suy nghĩ.

“Cung Ngọc Thành, rốt cuộc là ai đã giết ngươi, nếu ngươi nói ra tên của hắn, vị quan gia này liền có thể đem giặc nhân trói vào pháp luật, thay ngươi minh oan.” Tang chỉ chỉ Triệu Tử Mi, lại tiến lên một bước, nhìn chằm chằm vào hai hốc mắt đen sì của Cung Ngọc Thành.

"Ô..." Giọng Cung Ngọc Thành yếu đi một chút, không còn gào thét mà như tiếng bi ai bất lực, hắn lao tới Tang, gần như dán sát vào mặt nó, hai hốc mắt không ngờ lại chảy xuống hai giọt lệ trong veo.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.