‹ Hưởng Tang

Chương 202 / 426

Nơi về đến

Bản dịch · 1.545 chữ

Tang đứng sau thềm đá phỉ thúy bóng loáng, lấy kim đồng từ hộp gỗ ra. Trong các vô tận phía trước, tiếng người náo nhiệt đã dần ngừng lại, chìm vào tĩnh lặng như nước.

Mục què ợ một cái no, nhìn thoáng qua khu rừng núi đen sì phía sau, rụt rè nói một câu, "Việc không nên chậm trễ, đại thần tiên, mau dùng kim đi."

"Ngươi sợ cái gì?" Tang vốn đã định ném kim đồng ra, hiện tại nhìn thấy dáng vẻ này của Mục què, ngược lại cảm thấy buồn cười, nhịn không được muốn trêu chọc hắn một chút.

Mục què vuốt vuốt cánh tay, mân mê môi một cái, "Nơi này... luôn cảm thấy âm u, ngươi nhìn khu rừng phía sau này, có giống một ngôi mộ thật lớn không?"

"Như thế nào gọi là 'giống', quả thực là 'thị'", Tang quay đầu lại, ghé sát tai Mục què, thì thầm với hắn, "Ta nói cho ngươi biết, đêm qua ta thấy một đám dã quỷ đông đảo, hình thù kỳ quái, xấu xí dị thường, có kẻ mất cằm, có kẻ mặt như bị bánh xe nghiền qua, mũi mắt đều lún sâu vào trong đầu..."

Như nó mong muốn, trong giọng nói của Mục què có thêm chút run rẩy, chòm râu thưa thớt cũng theo nhịp thở mà run rẩy, "Chúng... chúng nó vào trong rừng núi làm... làm gì?"

Tang trợn to mắt, đôi mắt hồng phấn bị ánh trăng trên đỉnh đầu chiếu sáng rực rỡ, "Tìm đồ ăn à, còn có thể làm gì nữa? Chẳng lẽ đến chơi với ngươi à."

"Ăn... ăn gì?" Mục què nuốt nước bọt, chân lại vô thức lùi về sau hai bước, giẫm mạnh lên mặt giày của Bảo Điền, đau đến mức hắn nhe răng trợn mắt, suýt nữa kêu thành tiếng.

Tang biết hắn mắc lừa, trong lòng cười trộm, trên mặt vẫn sắc mặt không đổi, mắt không chớp nhìn chằm chằm Mục què tử tràn đầy sợ hãi, "ăn người, đương nhiên là ăn thịt người."

“Đại thần tiên, ngài đừng lừa hắn nữa, nếu còn lừa nữa, chân ta sẽ bị hắn giẫm nát mất. Hôm nay ta nghe ngài nói với công tử, ngài nói con quỷ hoang này không ăn thịt người, chỉ có thể mỗi ngày nhặt chút thức ăn thừa để no bụng, hơn nữa gan còn nhỏ, bình thường đều trốn ở vùng ngoại ô núi.” Bảo Điền vừa xoa bóp bốt vừa nói ra sự thật.

Tang Tang vừa định trách hắn vạch trần mình, trong đầu lại "loảng xoảng" một tiếng, bay qua một âm thanh.

"Ngươi biết dã quỷ vì sao không ăn thịt người sao?" Giọng nói già nua nghiêm nghị, nó biết chủ nhân của thanh âm này là một người mà nó đặc biệt quen thuộc, nhưng nó không biết hắn là ai.

"Thực ra trước đây chúng cũng ăn thịt người." Giọng nói kia tiếp tục, như đang kể cho nó nghe, mà lời kể này thật tự nhiên ôn hòa, tựa như một vị lão sư đang ân cần dạy dỗ đệ tử của mình.

"Rất lâu trước đây, khoảng hai ngàn năm đã lâu. Có một nhóm thương nhân đi thuyền buôn qua một hòn đảo hoang vắng, lúc ấy mặt trời đã lặn, mọi người không thể tiếp tục lên đường, bèn neo đậu bên đảo qua đêm. Điều họ không biết là, hòn đảo này thực chất đã có chủ nhân, chủ nhân của nó chính là dã quỷ, dã quỷ không người cúng tế."

“Chúng đang nửa đêm ra ngoài tìm thức ăn, phát hiện thương nhân tự nhiên vô cùng vui mừng, xông lên thuyền bắt lấy thương nhân chuẩn bị ăn no một bữa. Thương nhân sau khi tỉnh lại vô cùng sợ hãi, khổ sở cầu xin bọn dã quỷ đừng ăn thịt chúng, nhưng vô ích. Lúc này, một thương nhân thông minh nhất hướng về dã quỷ cầu xin: ‘Xin hãy thả chúng ta về đi, cha mẹ vợ con trong nhà chúng ta đều đang chờ chúng ta nuôi sống, các ngươi ăn chúng ta chẳng khác nào giết cả nhà chúng ta, xin thương hại chúng ta.’ Dã quỷ đáp: “Chúng ta đều là những cô hồn không nơi nương tựa, mấy trăm năm nay chưa từng có một ai đến cúng bái, cho chúng ta cơm ăn, chúng ta từng người đói khát khó chịu, khó khăn lắm mới gặp được các ngươi, chúng ta mới có thể no bụng một bữa.’”

"Nghe được những lời này, thương nhân kia linh cơ chợt động, tiếp tục khẩn cầu nói: 'Các ngươi bây giờ đã ăn chúng ta, chỉ là no một lúc, nếu thả chúng ta trở về, chúng ta nhất định năm nào cũng cung cấp thức ăn cho các ngươi, tổ tiên đời đời, đời đời truyền tế bái và cung phụng các ngươi, không để các ngươi nhịn đói chịu đói nữa.'"

“Nghe lời thương nhân, bọn man quỷ suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng đồng ý cho bọn họ về nhà. Trước khi đi còn không quên dặn dò: 'Sau này mỗi năm khi gió bắc thổi lên, chúng ta sẽ đến chỗ các ngươi nhận đồ cúng, các ngươi đem đủ loại lương thực, ví như lúa gạo, đậu, vừng, dừa, gạo dẹt, chuối v.v. hãy đặt trên thuyền trôi qua để chúng ta hưởng thụ. Nếu thất hứa, chúng ta sẽ không dễ dàng tha cho các ngươi.' Các thương nhân đã hứa hết lần này đến lần khác, sau khi về nhà sẽ kể lại những chuyện đã xảy ra cho gia đình và bà con lối xóm."

“Sau đó mỗi năm, ngày một ngày đến mười lăm ngày sau Phật lịch, mọi người cứ theo lời hứa chuẩn bị xong thức ăn và trái cây, đặt ở trên thuyền nhỏ để gió bắc thổi bay đám quỷ hoang, chưa từng gián đoạn. Mà bọn quỷ hoang cũng giữ lời ước định, từ nay về sau không ăn thịt người nữa.”

"Mỗi năm chỉ tặng một lần vật tế, chúng có no không?" Tang nghe thấy giọng mình, tuy vẫn khạc khạc khạc, nhưng nghe thật giống một học sinh chăm chú lắng nghe giảng và nỗ lực cầu xin.

Thanh âm già nua kia ha ha cười, trong đó mang theo thiện ý và một chút từ ái, "Cho nên ta nói, quỷ vĩnh viễn không có ai thông minh, con người chỉ cần dùng một năm một lần tế tự, liền đổi lấy lời hứa "vĩnh viễn không ăn thịt người", kết quả của vụ mua bán này, là người chỉ kiếm chứ không lỗ."

"Người luôn gian xảo gian trá, mặt mũi xấu xí, vì sao ngài còn luôn để ta giúp đỡ bọn họ?" Tang dường như rất khó hiểu.

"Giúp bọn hắn đi lên chính đạo, ngươi mới có thể tu thành chính quả."

Đầu của nó giống như bị thứ gì đó đánh một cái: tu thành chính quả, cái gì là chính quả của nó, nó lại vì sao phải tu thành chính quả?

"Đại thần tiên, đại thần tiên? Việc không nên chậm a, chúng ta vẫn là mau chóng thêu linh đi."

Thanh âm của Mục què từ phía sau bay tới, Tang quay đầu nhìn hắn, đầy mắt mê mang, "đúng quả là gì?"

Mục què bị nó hỏi đến sửng sốt, qua hồi lâu, mới giống như một con ngỗng ngốc nghếch ồm ồm nói, “Chính... Chính Quả, chẳng phải là nơi an nghỉ tốt sao?”

"Nơi ta về là gì?" Tang buột miệng thốt ra, vẻ mê mang trong mắt lại càng đậm.

“Ngươi... chỗ về của ngươi?” Mục què suýt nữa đã nói, dù sao chỗ về của ngươi cũng không ở chỗ Tiểu Ngọ, may mà hắn kịp thời nhịn xuống, nhặt lại một cái mạng già, “Chuyện về của con người đều là cái chết, tuy Khổng Phu Tử từng nói, không rõ sống, làm sao biết chết, chúng ta cũng đã gặp được linh hồn chết đi bao nhiêu mà vẫn không muốn an nghỉ. Nhưng ta luôn cảm thấy, chết rồi thì chính là chết, một tấm vải trắng phủ kín, đất vàng chôn xuống, đó chính là sự kết thúc của sinh mệnh. Cho dù linh hồn không diệt, thì cũng không phải là người lúc còn sống nữa.”

Nói đến đây, sắc mặt thấy Tang càng thêm xanh mét, hắn vội vàng cười làm lành nói, "Đại thần tiên ngài thì khác rồi, ngài là thần tiên, bất tử bất diệt, không giống chúng ta những phàm thai tục cốt này..."

"Câm miệng đi."

Tang môi nặn ra mấy chữ, sắc mặt đã xanh đến dọa người, Bảo Điền nhìn ra tình hình không ổn, vội kéo Mục què Tử rời khỏi bên cạnh nó. Không ngờ Tang chỉ hung hăng trừng Mục què Tử một cái, ném cây kim đồng trong tay về phía trước.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.