‹ Hưởng Tang

Chương 217 / 426

Thiên phú dị bẩm

Bản dịch · 1.546 chữ

Trời đầu đông nhìn có vẻ hơi yếu ớt, trên bầu trời xanh bao phủ một tầng mây xám mỏng và bằng phẳng, tựa như một tấm gương khổng lồ, bẻ một cái là vỡ.

Vô Cùng Các ngay dưới tấm gương này, được nền màu xám sẫm tôn lên càng thêm vài phần thanh vắng và tiêu điều, so với sự náo nhiệt và phồn thịnh ngày xưa tựa như hai thế giới khác nhau.

Đúng vậy, Vô Cùng Các đã liên tục mười ngày không có khách lui tới, hiện tại cả tòa các viện, chỉ còn lại đầu bếp và những người làm việc tạp vụ khác, bọn họ tụm năm tụm ba lại với nhau, hoặc thì thầm to nhỏ, hoặc nhàm chán nhìn ngó ở cửa.

Còn bên ngoài các, cách khoảng hơn mười trượng, thì tụ tập một đám người, thò đầu ra ngó nghiêng, chỉ trỏ, bàn tán xôn xao.

"Này, nay đúng là càn khôn đảo ngược, Vô Cùng Các vậy mà chẳng có lấy một bàn làm ăn."

"Đã mười ngày rồi, ai có thể ngờ Vô Cùng Các cũng có ngày hôm nay? Ôi, Trương lão, trước kia ngài cứ cách vài ngày lại đến đó ăn món cua ba món, sao hôm nay không đi nữa, bây giờ đi là không cần xếp hàng."

“Ta nói một chuyện kỳ quái các ngươi đừng không tin, hôm qua đi, ta chuẩn bị đến Vô Cùng Các, nhưng đi được nửa đường thì có người trong nhà đuổi theo, nói là cháu gái nhỏ của ta bị bệnh, bảo ta mau về nhà một chuyến. Về nhà mời lang trung đến thăm đứa bé, cũng không có gì đáng ngại, ta thấy trời còn sớm, liền chuẩn bị ra ngoài, nhưng các ngươi đoán xem, sắp đến Vô Cùng Các thì lại bị người ta trộm túi tiền, haiz, bữa cơm này đúng là không ăn nổi rồi. Sau đó ta nghĩ, đây có thể là ý của trời, thiên mệnh không thể trái, gần đây vẫn là đừng đến đó, đỡ phải tự dưng gây ra họa.”

"Ngài thật sự hồ đồ rồi, chỉ ăn cơm thôi, làm sao có thể liên tưởng ra cả đống chuyện như vậy."

"Ngươi cảm thấy không tà môn, ngươi đi đi đi."

"Đi thì đi, nơi này bình thường ta thường đến, sao hôm nay lại không được?"

Người nói chuyện cười ha hả, đi về phía Vô Cùng Các, nhưng lúc đến gần, sau lưng bỗng nhiên bốc lên một luồng hàn ý. Tiểu nhị ngoài mấy thước đã thấy được hắn, từng người khom người mà đứng, nụ cười đầy mặt, một người trong đó còn hướng bên trong gọi: "Người đến đón khách, nghênh khách."

Nhưng mà, dù đối mặt với nhiệt tình không thể từ chối như thế, hắn lại bất luận thế nào cũng không thể bước thêm một bước nữa.

Cổ chân như bị một chiếc búa khổng lồ đập vào, đau đến mức sắp nứt toác, nhưng cảm giác đau đơn thuần chỉ là thứ yếu. Đáng sợ hơn là hắn cảm nhận được luồng khí lạnh như kim châm thấm sâu vào xương cổ chân, máu và cơ bắp như bị đóng băng, xương cốt trở nên cứng rắn giòn tan. Hắn tin rằng, chỉ cần bước thêm một bước nữa, chân hắn sẽ gãy lìa.

"Khách quan, mời ngài đi bên này, muốn ăn gì, ngài cứ phân phó, chúng ta Vô Cùng Các bao trọn mỹ thực thiên hạ, chỉ có điều ngài không nghĩ tới, không có thứ ngài không ăn được." Tiểu nhị cầm đầu đã đi đến bên cạnh hắn, làm một thủ thế "mời vào".

Nhưng mặc dù khuôn mặt viết đầy chữ "nợ đỡ" kia đã sắp chạm vào mặt mình, hắn vẫn quay đầu đi về phía sau, chỉ để lại một mình tiểu nhị đứng ngây ra trước cửa các vô cùng, cánh tay giơ lên hồi lâu cũng không hề hạ xuống.

"Không ăn nữa, để hôm khác... để hôm khác lại đến."

Hắn hoảng hốt bỏ chạy, nhưng không phát hiện ngay khoảnh khắc xoay người, cơn đau nơi cổ chân đã biến mất hoàn toàn, bước chân hắn như bay, chạy còn nhanh hơn cả một con thỏ.

"Đây là... làm sao vậy?" Tiểu nhị chớp chớp mắt, nụ cười còn chưa tan khỏi mặt, gãi đầu cười khan vài tiếng.

***

Đương nhiên có người biết chuyện này xảy ra, Vinh di ngồi trong phòng kế toán, đầu ngón tay điểm bàn tính trên bàn, nhưng hồi lâu cũng không có một hạt châu nào. Ngày thường nàng đều ngồi ở bên cạnh cái bàn này, vừa nhìn qua cửa sổ tuần tra cảnh tượng trong các, vừa đem bàn tính này làm cho kêu răng rắc. Nhưng gần đây, nàng không cần ghi sổ, một bàn làm ăn cũng không có, còn cần ghi sổ cái gì đây?

Trong mắt Vinh di hội tụ một tia u quang, ngón tay gảy một hạt toán châu, một tiếng vang lên, trái tim của nàng cũng run lên một cái: Là ai? Là ai đang làm quái? Đã liên tục mười ngày rồi, mỗi một ngày, món ăn nàng tỉ mỉ chuẩn bị đều sẽ không cánh mà bay, chỉ còn lại một chồng đĩa bị mệt đến cao.

Nghĩ đến cái đĩa lắc lư như một tòa tháp nhỏ kia, ánh mắt nàng sâu hơn một chút: Hắn đang chơi trò ác quỷ sao? Nhưng cái "đồ nghịch ngợm" này sẽ hủy hết thảy của nàng, nàng vất vả lắm mới kiếm được tất cả.

"Bốp" một tiếng, bàn tính bị dì Vinh ném ra ngoài, đập vào tường, nứt thành mấy mảnh, hạt châu lăn đầy đất, giống như suy nghĩ lộn xộn của bà.

"Ta sẽ đi, ta ngược lại muốn xem, là ai đến chỗ ta gây phiền phức."

Nàng há hốc miệng, mấy chiếc răng vàng bị ánh nắng xiên lọt qua khe cửa sổ chiếu sáng lấp lánh.

***

Mười mấy cái nồi được bày trước mặt Vinh di, có xào, có chiên, có nổ, có chưng, có chưng, có chưng, có dán, có ụ, có ụ, có ụ, có ụ, có ụ, có ụ, có ụm; có ụ mọng, có mặn có ụ nước, có mặn có mặn có chay, có máng bơi trong biển, có bay trên trời, có ụm dưới đất, có ụm chui xuống bùn.

Nàng qua lại giữa những cái nồi này, ung dung tự tại, nồi niêu xoong chảo được nàng vung lên nhẹ nhàng tự nhiên, thỉnh thoảng đập vào mép nồi, liền phát ra tiếng "đinh đang" giòn tan, không giống nấu ăn, mà giống như đang tấu nhạc cụ.

Vô cùng các thuê đầu bếp tốt nhất thiên hạ, nhưng bất kỳ đầu bếp nào đến trước mặt Vinh di, e rằng đều phải cúi đầu xưng thần. Chế ăn đối với bọn họ mà nói, là ngàn lần rèn luyện mới thành thép, còn đối với nàng mà nói, thì là thiên phú dị bẩm, hâm mộ cũng không thể hâm mộ được.

Cho nên nàng tin sâu sắc rằng, cái lưỡi bị nàng hầu hạ quen thuộc, không thể nào thích ứng được với trà đắng cơm nguội của trần thế nữa.

"Thành công rồi."

Sau khi múc thức ăn cuối cùng ra, trên mặt Vinh di nở một nụ cười hiếm có. Con người nàng, không thích cười cũng không thích khóc, rất ít khi nổi giận cũng khó mà vui vẻ, tất cả hỉ nộ ái ố của nàng đều tập trung vào món nàng nấu, ăn món của nàng, cũng là đang nếm trải cảm xúc của nàng, lòng nàng, chua ngọt đắng cay, nhân sinh như thế.

Lúc thúc thúc chết có hối hận không?

Dựa vào sức mạnh của dã quỷ chống đỡ quầy mì thì hối hận sao?

Lúc giết chết Trần Viễn có hối hận không?

Khai thiết Vô Cùng Các... Hối hận không?

......

Hối hận vì nuôi dưỡng dã quỷ khắp núi đồi kia sao?

Vinh di dường như chưa từng nghĩ tới, nàng chỉ biết con đường nhân sinh chính là từng bước đi tới như vậy, có lúc, tình thế xu nịnh, căn bản không thể dung thứ cho cân nhắc nhiều. Nàng chỉ là một hạt cát trong trần thế, bị gió cuốn lấy, gió thổi nó đến đâu thì là nơi đó.

Cho nên, năm đó khi thành lập tòa nhà ăn này, tuy rằng Tụng Nghiêu cực lực phản đối, nàng vẫn làm. Nàng không thể không làm, nàng chỉ có một bản lĩnh như vậy, không làm như vậy, mẹ con bọn họ dựa vào cái gì mà sống?

Chỉ là sau này việc làm ăn càng ngày càng lớn, nàng cũng từng giật mình tỉnh giấc vào đêm khuya, nàng nhớ tới thúc thúc, nhớ tới đứa bé trai đã chết trong tay mình kia, nàng không biết, lần này, nàng muốn dùng gì để trả.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.