Chương 101 / 129

Chương 101: Đến Cửa

Bản dịch · 1.575 chữ

Tháng năm, người của Huyễn Tông lại đến.

Lần này, người đến là một gương mặt lạ — một đạo nhân trung niên dẫn theo hai đệ tử trẻ tuổi tiến vào trấn nhỏ, trực tiếp tìm được Lý Chính.

Đạo nhân gầy cao, gò má cao vút, mặc một bộ đạo bào màu xanh xám, giặt đến trắng bệch. Hai đệ tử đi theo sau hắn, một trái một phải, lưng thẳng tắp.

"Phụng mệnh điều tra. Trên trấn mười lăm tuổi lên, đều phải đo linh căn một chút."

"Trắc linh căn?" Lý Chính ngẩn người, "Sao lại muốn đo nữa?"

“Bắc Tông mới lập ra quy củ, phàm là người có linh căn trong cảnh nội đều có thể nhập tông tu hành.” Đạo nhân trung niên nói, “Đây là ân điển.”

"Ân điển?" Lão Chu Đầu cười lạnh trên quán trà, "Lần trước vòng tròn cũng nói ân điển."

Đạo nhân trung niên liếc nhìn lão Chu Đầu, im lặng dẫn đệ tử rời đi.

“Lão Chu đầu, ngươi bớt nói vài câu đi!” Lý chính thấp giọng nói, “Người của Tông Tôn, chúng ta không chọc nổi!”

“Không chọc nổi, cũng phải để người ta nói chuyện chứ!” Lão Chu Đầu ưỡn cổ, “Ta nói sai sao? Lần trước khoanh vùng, có phải bọn hắn làm không!”

“Được rồi được rồi,” Lý chính xua tay, “Mau sắp xếp việc kiểm tra linh căn đi.”

Tin tức đo linh căn đã lan truyền khắp toàn trấn.

"Chuyện gì thế? Đang yên đang lành, đo linh căn gì?"

"Nghe nói người có Tuyết Linh Căn, có thể luyện Trường Sinh Đan! Tiên Tông đang tìm khắp thế giới đấy!"

"Đây không phải là chuyện tốt sao? Đoán ra được, có thể vào tiên môn!"

“Chuyện tốt?” Có người hạ giọng, “Ngươi nghe nói không? Châu phủ bên kia, người Tuyết Linh Căn đều bị Đan Tông nhốt lại rồi!”

"Hả?!"

"Suỵt - nhỏ tiếng chút!"

“Cháu gái nhà mẹ đẻ ta ở châu phủ, trên về thư nói,” tức phụ Lưu Đậu Hủ ghé sát lại, “trong ngục của Tôn Hậu Tông giam giữ một cô nương, mỗi ngày chảy máu, người gầy thành một bộ xương! Cha mẹ cô bé kia quỳ ở cửa núi khóc ba ngày, đều không có ai để ý!”

“Tạo nghiệt a...” Vương bà bà niệm Phật, “Ông trời sao không mở mắt ra!”

"Vậy người trong trấn chúng ta, đều đi dò xét không?" Có người hỏi.

"Không biết phải làm sao?" Lưu Đậu Phụ nói, "Bất trắc, bọn hắn có thể đi được?"

"Vậy thì đo đi!" Có người cắn răng một cái, "Dù sao chúng ta đều là phàm nhân, đo cũng không có gì!"

"Đúng vậy! Đoán rồi, để bọn hắn chết tâm!"

Đường Đường ở trong cửa hàng cũng nghe nói.

"Tiểu Mãn," nàng hỏi, "Tướng Tông sao lại muốn đo linh căn?"

"Nói là ân điển." Tiểu Mãn nói.

"Vậy nhà ta, có đoán không?"

“Đoán đi.” Tiểu Mãn nói, “Không ngờ, lại tỏ ra chột dạ.”

"Ta chột dạ cái gì!" Đường Đường cười, "Nhà ta lại không có linh căn!"

“Đúng vậy!” Hạnh Nhi từ trong bếp thò đầu ra, “Ông tổ nhà ta đời kiếp kiếp mài đậu phụ, mài ra linh căn, đó không phải là trò cười sao!”

“Hạnh Nhi nói hay lắm!” Đường Đường nói, “Lậu phụ có thể mài ra linh căn, vậy thì toàn trấn đều là tiên nhân rồi!”

Nàng nói rồi, bưng bánh đã hấp ra, gọi hàng xóm láng giềng xếp hàng đoán linh căn ở cửa: "Vương thẩm, cho một miếng bánh? Nóng lắm!"

“Ôi chao, Đường Đường, ngươi thật là rộng lòng!” Vương thẩm nói, “Đã muốn đo linh căn rồi, còn có tâm tư bán bánh ngọt!”

"Trắc linh căn quy trắc linh Căn, bán bánh thì bán!!" Đường Đường nói, " Trời có sập xuống cũng phải ăn cơm chứ?"

“Lời này rất có lý!” Vương thẩm móc tiền mua một khối, “Cho ta hai khối. Đoán xong rồi, về nhà cho oa ăn!”

Đoán linh căn, được đặt dưới gốc cây hòe già ở đầu trấn.

Đạo nhân trung niên ngồi sau bàn, trên bàn đặt một khối đo linh thạch màu xanh xám. Người trong trấn xếp hàng, từng người một đi tới.

"Tay đặt lên." Đạo nhân trung niên nói.

"Không có động tĩnh? Không sao, tiếp theo."

"Không có động tĩnh. Tiếp theo."

Lúc đo được nhà Tô Đại Khoan, Chu Quế Hương đoán trước, không có động tĩnh gì. Đến lượt Tô đại Khoan rồi, hắn tức giận đập tay lên tảng đá: “Đoán đi đo lường! Ta là một ông chú, còn có thể đo ra hoa!”

Đá không có động tĩnh.

"Người tiếp theo." Đạo nhân trung niên mặt không biểu cảm.

Tô Đại Khoan hừ một tiếng, nghênh ngang đi.

Khi đo được Đường Đường, Tiểu Mãn đứng trong đám đông, lòng bàn tay hơi siết chặt.

Đường Đường đi tới, đặt tay lên Đoán Linh Thạch.

Đá, yên tĩnh.

"Không có động tĩnh." Đạo nhân trung niên nói, "Tiếp theo."

Đường Đường thu tay lại, vỗ vỗ váy, đi về cửa hàng: “Ta nói gì ấy chứ! Nhà ta không có linh căn!”

"Ừm." Tiểu Mãn nói, "Ngươi vốn dĩ đã không có."

Điều hắn chưa nói ra là —— thứ hắn dạy nàng sự thu liễm hơi thở, có tác dụng rồi.

Hàn khí của Tuyết linh căn bị nàng chìm vào sâu trong đan điền, không lộ ra chút nào. Đừng nói là một khối đo linh thạch, ngay cả chưởng môn Tông Tông đích thân đến cũng không mò ra được.

Đạo nhân trung niên đo đạc cả ngày, chẳng thu được gì, hậm hực thu dọn quầy hàng.

Trước khi rời đi, hắn đứng ở cửa Ngọc Mãn Đường một lúc.

“Trần Nghiễn,” hắn đột nhiên nói, “nương tử nhà ngươi, vừa rồi đã thử linh căn?”

“Đoán rồi.” Tiểu Mãn nói, “Không có động tĩnh gì.”

“Ừ.” Đạo nhân trung niên nhìn chằm chằm hắn, nhìn một hồi, “Nương tử ngươi, ngày thường tay chân có lạnh không?”

Tiểu Mãn trong lòng căng thẳng, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc: “Lạnh. Nữ tử phần lớn đều bị lạnh.”

"Thể hàn..." Trung niên đạo nhân cười cười, "Khả thể hàn tốt. Người thể lạnh, sống được lâu."

"Đạo trưởng hiểu y thuật?" Tiểu Mãn hỏi.

“Hơi hiểu.” Đạo nhân trung niên nói, “Đi nam xông bắc, gặp qua nhiều người. Phụ nhân thể hàn, lão phu đã gặp không ít. Nương tử nhà ngươi, sắc mặt cũng tốt.”

“Bánh hấp của nàng, bếp ấm áp.” Tiểu Mãn nói.

"Vâng." Đạo nhân trung niên gật đầu, "Phòng bếp ấm áp, tốt. Người trong bếp sưởi ấm, mạng tốt."

Hắn nói xong, dẫn đệ tử rời đi.

Tiểu Mãn đứng ở cửa, nhìn bóng lưng hắn.

Lông mày hắn hơi nhíu lại.

Câu nói cuối cùng của đạo nhân kia — "Người thể hàn, sống lâu hơn" —— là thuận miệng nói, hay là thăm dò?

Hắn lại nhớ tới nơi đạo nhân kia từng đi khi đo linh căn, phương vị dừng chân — nhìn như tùy ý, thực ra mỗi lần đều hướng về phía Ngọc Mãn Đường.

Hắn đang nhìn cái gì?

Đêm đó, hắn đi tìm Lý chính.

"Đạo nhân kia, là ngọn núi nào?"

“Ngoại môn Thanh Ngô sơn.” Lý chính nói, “Họ gì hắn không nói. Sao, ngươi quen biết hắn?”

"... Không quen." Tiểu Mãn nói, "Chỉ là hỏi thôi."

“Ta cũng thấy kỳ lạ,” Lý chính hạ thấp giọng, “lên đến lập bia là trưởng lão nội môn. Lần này đo linh căn, sao lại phái một ngoại môn tới?”

"Ngoại môn..." Tiểu Mãn nói, "ngoanh môn, những chuyện biết được cũng không ít."

“Cũng đúng.” Lý chính nói, “Hắn nói quy củ mới do Đan Quân tông lập ra, nhưng thân thích của ta ở châu phủ chưa từng nghe nói có quy tắc như vậy. Ngươi nói xem, hắn có phải là... tự ý đến điều tra hay không?”

Trái tim Tiểu Mãn chùng xuống.

Một câu nói vô tâm của Lý Chính đã vạch trần nghi ngờ trong lòng hắn.

Đệ tử ngoại môn tự ý điều tra.

Điều tra, vẫn là Tuyết Linh Căn.

Hắn trở về Ngọc Mãn Đường, đứng trong sân rất lâu.

Dưới ánh trăng, Lạc Hà Sơn tối đen như mực.

Hắn nhớ lại tiếng xích sắt trong địa lao Thanh Ngô Sơn, nhớ về cô gái bị phóng huyết luyện đan.

Đạo nhân kia, có phải là ngửi thấy mùi mà đến?

Hắn đứng trong sân, suy nghĩ hơn nửa đêm.

"Tiểu Mãn?" Đường Đường trong phòng gọi, "Sao còn chưa ngủ?"

"Đến rồi." Hắn nói.

“Nửa đêm nửa hôm, đứng ngoài sân hóng gió!” Đường Đường lẩm bẩm, “Ngày mai còn phải mài đậu nữa đấy!”

Hắn vào phòng, nằm xuống, nhìn xà nhà.

Đường Đường lật người, tay đặt lên cánh tay hắn.

“Tâm sự nặng, thì ngủ ít thôi.” Nàng mơ mơ màng nói, “Ngày mai dậy đi, ta nấu cho ngươi hai quả trứng.”

"... Ừm."

Tay nàng vẫn chưa rút ra.

Đêm đó, hắn không ngủ ngon. Nhưng hắn vẫn không động đậy, sợ đánh thức nàng.

Sáng sớm hôm sau, hắn lại gia cố hầm rượu một tầng.