Ngày Ngọc Mãn tròn một tuổi, Trần gia tổ chức một bàn tiệc bắt Chu Yến.
Nói là bắt Chu Yến, thực ra chính là hai nhà cùng nhau ăn một bữa cơm. Một bàn của Trần gia, một bàn Tô gia ở giữa bày một cái bàn lớn, bên trên trải vải đỏ, đặt đủ loại đồ vật.
Tin tức truyền đi, mấy nhà trong trấn giao hảo cũng phải đến xem náo nhiệt. Vương Đồ Hộ sáng sớm đã tới, nói là tới giúp giết gà, kỳ thật là đến thăm Ngọc Mãn bắt chu. Lão Chu đầu xách một bầu rượu, bảo bắt tuần là đại sự, phải uống một chén thêm vui vẻ.
“Vương Đồ Hộ,” nương ở trong bếp kêu, “ngươi giúp ta giết con gà đó đi, đừng chỉ đứng nhìn!”
“Đến đây, đến rồi!” Vương Đồ Hộ xắn tay áo lên, “Gà hôm nay coi như ta tặng! Tiêm thưởng cho con gái nuôi của ta!”
"Ai là con gái nuôi của ngươi!" Nương cười mắng, "Đó là cháu gái ta!"
“Cùng một loại,” Vương Đồ Hộ nói, “Đứa bé trong trấn chúng ta đều là con gái nuôi của ta!”
Mẹ bắt tuần trước một ngày đã lẩm bẩm: “Phải cho đầy đủ rồi. Bút, mực, sách, bàn tính, thước tử, kéo, còn có đồ nghề mộc của cha Tiểu Mãn nữa.”
“Mẹ, đồ bắt tuần có chỗ nào cần chú ý không?” Tiểu Mãn hỏi.
“Có chú ý.” Nương nói, “Cầm lấy cái gì, tương lai chính là làm cái mệnh đó. Ngươi phải cho con gái ngươi một phần thưởng tốt —— đem bảo bối truyền gia của nhà ta cũng bày lên.”
"Bảo bối truyền gia của ta là cái gì?"
“Mài xay!” Nương nói, “Khắc một cái cối xước nhỏ! Bắt lấy, tương lai tiếp tục mài đậu phụ!”
"Cái cối xay nhỏ?" Tiểu Mãn dở khóc dở cười, "Mẹ, tìm thứ đó ở đâu vậy?"
“Cha ngươi biết làm!” Mẹ nói, “Để cha ngươi khắc một người suốt đêm!”
Thế là Trần Thạch Đầu suốt đêm khắc một cái cối xay nhỏ bằng bàn tay, làm từ gỗ vậy mà thật sự có thể xoay được. Trên cối còn khắc thêm một vòng nếp nhăn răng nho nhỏ.
Sáng sớm hôm sau, Tiểu Mãn nhìn thấy cái cối xay đó, cầm lên xoay một vòng, ngẩn người: “Cha, cha khắc theo cối giẻ nhà mình sao?”
“Làm theo khắc.” Cha nói, “Nhà ta xoay xay bao nhiêu năm, nó phải xoay bấy nhiêu. Ngọc Mãn cầm cái này, sau này mài đậu phụ, cối xước vẫn như thế này.”
“Ngài còn khắc cả vân răng nữa,” Tiểu Mãn nói, “đoay lại giống hệt như thật.”
"Đúng vậy." Cha hiếm khi cười cười, "Tay nghề của cha, không lừa gạt."
“Cha, tay nghề này của cha,” Tiểu Mãn nói, “có thể đi huyện bày sạp rồi.”
“Bàn sạp cái gì,” cha nói, “kẻ cho cháu gái, so với cái nào cũng mạnh hơn.”
Ngày bắt Chu, cả hai nhà đều đã tới.
Tô Đại Khoan vừa bước vào cửa, liền đập mạnh một cái túi vải đỏ lên bàn: “Ta chuẩn bị cho cháu ngoại ta —— một thỏi vàng! Bắt được rồi, cả đời không lo ăn mặc!”
“Cha,” Đường Đường dở khóc dở cười, “Bắt Chu ngươi đặt thỏi vàng, nàng có bắt không?”
“Bắt được thì thuộc về nàng!” Tô Đại Khoan nói, “Không bắt được, cũng là của nàng! Dù sao sớm muộn gì cũng sẽ là nàng thôi!”
Chu Quế Hương đặt một sợi dây tóc đỏ: “Bắt được rồi, cả đời có nhân duyên.”
"Nương, nàng mới một tuổi!" Đường Đường nói.
“Một tuổi thì sao?” Chu Quế Hương nói, “Nhân duyên thứ này, từ một tuổi đã phải bắt!”
Hạnh Nhi bỏ một viên kẹo: “Cầm lấy đầu ngọt, cả đời ngọt!”
“Hạnh Nhi,” nương cười nàng, “ngươi cho đường, nàng khẳng định bắt đường!”
“Bắt kẹo tốt nha!” Hạnh Nhi nói, “Giống như chị dâu ta, ngọt cả đời!”
Đến lượt Đường Đường, nàng đặt bàn tính xuống, lau đi lau lại: “Cầm lấy bàn toán, giống mẹ nàng, biết tính sổ!”
“Giống như ngươi biết tính sổ,” Tiểu Mãn nói, “Phòng kế toán nhà mình đã có người rồi.”
"Đúng thế!" Đường Đường nói.
Đồ đạc đã được sắp xếp đầy đủ: bút, mực, sách, bàn tính, cối xay nhỏ, thỏi vàng, dây đỏ, đường, thước sừng mà thợ mộc dùng, còn có một cái kéo nhỏ.
Ngọc Mãn được đặt ở giữa bàn, hai nhà vây quanh một vòng.
Nàng ngồi trên tấm vải đỏ, nhìn trái nhìn phải, đôi mắt đen láy đảo qua đảo lại, vẫn không nhúc nhích.
“Sao nàng không động?” Tô Đại Khoan sốt ruột, “Đẩy nàng một chút!”
“Không thể đẩy!” Chu Quế Hương nói, “Bắt Chu không thể thúc giục, thúc dục bất linh!”
"Vậy phải đợi đến năm nào?" Tô Đại Khoan xoa xoa tay.
"Đợi nàng vui vẻ." Đường Đường nói.
Ngọc Mãn ngồi trong chốc lát, bỗng nhiên động đậy.
Nàng trước tiên cầm lấy sợi dây đỏ kia, mắt Chu Quế Hương sáng lên: "Nhân duyên!"
Sau đó nàng đặt sợi dây đỏ xuống, lại cầm lấy viên kẹo kia, Hạnh Nhi reo lên: "Điềm ngọt!"
Sau đó nàng lại đặt kẹo xuống, bò hai bước, một tay tóm lấy —— bàn tính.
"Tính sổ!" Đường Đường vỗ tay một cái, "Giống ta!"
Ngọc Mãn cầm bàn tính, lắc lư hai cái, hạt châu loảng xoảng vang lên, nàng giơ lên nhìn kỹ một chút, rồi lại buông xuống.
“Nàng không muốn tính toán sao?” Tô Đại Khoan sốt ruột, “Vậy ai sẽ tính sổ cho Tô Ký?”
"Ngươi tính đi!" Chu Quế Hương nói.
"Ta không tính ra được!" Tô Đại Khoan nói, "ta chỉ định đoạt, chứ không biết tính sổ!"
Cả phòng đều cười.
Ngọc Mãn không để ý đến bọn hắn, tiếp tục bò về phía trước. Nàng bò lảo đảo, bò hai bước, dừng một chút, nghỉ ngơi chốc lát, lại leo thêm hai lần —— giống như con rùa nhỏ.
“Nàng bò thật chậm.” Hạnh Nhi nói, “Anh hồi nhỏ leo nhanh không?”
“Ca ca ngươi hồi nhỏ,” nương cười nói, “không bò thì đi thẳng. Lý bà bà nói đứa bé này sinh ra sẽ mở mắt, đầy tháng liền có thể xoay người, rất cổ quái.”
“Vậy hắn bắt tuần làm gì?” Hạnh Nhi hỏi.
“Hắn bắt Chu,” nương nghĩ một chút, “Bắt lấy một nắm đậu. Cầm vào liền nhét vào miệng, cha hắn ngăn cũng không được.”
"Bắt đậu hũ?" Đường Đường cười đến mức không đứng thẳng lưng, "Vậy cả đời này hắn chẳng phải mài mòn đậu phụ cả một đời sao?"
“Không phải.” Nương nói, “Ngươi xem hắn bây giờ, cũng không phải là tính mạng của việc mài đậu hũ sao.”
Đang khi nói chuyện, Ngọc Mãn đã bò đến trước chiếc cối xay nhỏ kia, vươn bàn tay mũm mĩm ra ôm lấy.
Ôm thật chặt.
“Mài bàn!” Mẹ cười thành tiếng, “Giống cha nàng! Tiếp tục mài đậu phụ đi!”
“Nàng đây là... trước tiên bắt nhân duyên, sau đó nắm ngọt, lại bắt bàn tính, cuối cùng ôm cối xay?” Tô Đại Khoan đếm, “Con gái này, số tốt! Cái gì cũng có!”
"Có đủ thứ, chỉ là tham lam." Vương Đồ Hộ thò đầu ra cửa, "Chẳng phải sẽ bao trọn hết các mối làm ăn trong trấn sao?"
“Bao tròn tốt rồi!” Lão Chu đầu cũng đến hùa theo, “Ngọc Mãn Đường, tương lai phải dựa vào tiểu chưởng quỹ này!”
Tiểu Mãn đứng ngoài đám đông, nhìn dáng vẻ con gái ôm bánh xay nhỏ không buông tay, nhịn không được cười.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới, cả đời này của hắn, hình như cũng đã trải qua như vậy.
Hồi nhỏ ôm một miếng bánh đường không buông, lớn lên ôm lấy một cái đòn gánh không chịu buông tay, sau đó lại ôm vợ không rời.
Giờ đây, con gái hắn ôm chặt chiếc cối xay nhỏ không chịu buông.
Rất tốt.
Bắt xong tuần, hai nhà ăn cơm.
Ngọc Mãn được Tô Đại Khoan ôm vào lòng, đút một ngụm canh trứng gà, cho một miếng, nói một câu “cháu gái ngoan”, đụ đến ngụm thứ ba thì bị Chu Quế Hương giật lấy: “Có ai cho ăn kiểu này không? Lạnh hết rồi!”
“Lạnh rồi lại nóng!” Tô Đại Khoan nói.
"Tay của ngươi không vững, để ta đút!" Chu Quế Hương nói.
"Ta cho chắc ăn!"
"Ngươi đút như rắc cốc vậy!"
Tiểu Mãn bưng bát ngồi bên cạnh, nhìn hai ông lão tranh nhau đút cho cháu gái. Bữa cơm này ăn ngon miệng.
Đêm đến, hắn dỗ Ngọc Mãn ngủ thiếp đi, ngồi trên mép giường sưởi trò chuyện với Đường Đường.
“Hôm nay bắt Chu,” Đường Đường nói, “ngươi đoán lúc nàng ôm cối xay cuối cùng, trong lòng ta nghĩ gì?”
"Nghĩ gì thế?"
“Ta muốn,” Đường Đường nói, “đứa nhỏ này, tùy cha nàng, nhận cái chết. Đã nhận đúng thứ thì ôm vào sẽ không buông.”
"Nhận tử không tốt sao?" Tiểu Mãn hỏi.
“Được.” Đường Đường nói, “Ta chỉ thích những người biết giữ nguyên tắc. Nhận định ta, liền ôm cả đời, chưa từng buông tay.”
"Còn ngươi thì sao?" Tiểu Mãn hỏi, "Lúc trước, sao ngươi lại nhận định ta rồi?"
“Năm bốn tuổi,” Đường Đường nói, “ta ở cửa Tô Ký bẻ một miếng bánh hoa quế. Ngươi đứng bên cạnh, trông mong nhìn.”
“Sau đó ngươi cứ đưa nửa lớn cho ta.” Tiểu Mãn nói.
“Đó là thứ ngươi xứng đáng nhận được.” Đường Đường nói, “Lúc đó ngươi ngoan ngoãn biết bao, đứng ở cửa cũng chẳng nháo, chỉ nhìn thôi. Ta liền nghĩ, đứa trẻ này thật đáng thương, phải cho nó miếng bánh.”
"Chỉ vì một miếng bánh?"
“Chỉ vì một miếng bánh.” Đường Đường nói, “Sau này ta mới biết, miếng này đã đem ta cả đời bỏ vào đó.”
"Mất sao?" Tiểu Mãn hỏi.
"Không lỗ." Đường Đường nói, "Kiếm được lớn rồi."
Tiểu Mãn không nói gì.
Hắn đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay Đường Đường.
Trăng ngoài cửa sổ tròn xoe.
Ngọc Mãn ở trong mộng, bàn tay nhỏ nắm chặt góc chăn, khóe miệng còn vương một hạt cơm chưa nuốt hết.
“Ngươi nhìn nàng, ” Đường Đường nhỏ giọng nói, “ngủ cũng nắm chặt đồ vật.”
“Tùy cha nàng.” Tiểu Mãn nói.
Đường Đường cười: "Đúng vậy."