Chương 117 / 129

Chương 117 Phá thệ

Bản dịch · 1.515 chữ

Khoảnh khắc nước giếng đổ xuống, Tiểu Mãn biết hắn đã đánh cược điều gì.

Kiếp trước độ kiếp đó, hắn đứng ở dưới thiên kiếp, nhìn cửa ánh sáng thông trời kia, thoáng cái nghĩ thông suốt: Tu đến cuối cùng, thì ra chính là nơi này. Hắn tán hết tu vi, trở về nhân gian, phát nguyện đời này, trông nhà, chậm rãi qua già.

Hắn chưa từng nghĩ rằng đời này còn có lúc phải làm lại lần nữa.

Linh khí từ đan điền trào ra, phá tan kinh mạch, xông mở huyệt khiếu, một đường đi lên trên. Bích chướng Trúc Cơ hậu kỳ, như một lớp băng mỏng, khẽ va chạm là vỡ nát.

Kim Đan, kết thành.

Trong đan điền, cái giếng kia hóa thành một viên kim đan, tròn vo như một hạt gạo. Bôi gạo của Trần gia đã đầy rồi.

Hắn đứng tại chỗ, khí cơ tăng vọt. Gió cuốn lấy áo bào của hắn, phần phật vang lên. Kiếp trước Đại Thừa độ kiếp nội tình, vào giờ khắc này, giống như một cái giếng khô cạn ngàn năm, lại thấy được nước.

"Kim Đan..." Huyền Vi ở phía sau, thanh âm run rẩy, "Ngươi áp chế cảnh giới nửa đời người, nói phá là phá?"

“Không đè nổi nữa.” Tiểu Mãn nói, “Nó muốn cả thị trấn.”

"Nhưng ngươi đã đè mười tám năm!" Huyền Vi nói, "Từ năm ngươi bảy tuổi, ta đã biết căn cơ của ngươi sâu không lường được. Ngươi đè nén, giấu giếm, giả vờ cả đời người thường! Lần này lộ hết rồi!"

"Lộ rồi thì lộ." Tiểu Mãn nói, "Mạng còn quan trọng hơn giấu diếm."

Nhưng Kim Đan, vẫn chưa đủ.

Hắn ngước mắt, nhìn giao. Giao cuộn mình, hắc khí cuồn cuộn, một thân lân giáp hiện ra ánh sáng xanh mét. Đó là yêu thể tu hành ngàn năm mà chồng chất thành, Kim Đan sơ kỳ, đánh không xuyên thủng được.

Hắn cần nhiều hơn.

Hắn liếc nhìn bàn tay mình. Đôi tay này mài đậu suốt mười mấy năm, bưng từng gánh qua. Giờ đây, sắp nắm được mìn rồi.

Linh khí tiếp tục dâng trào, Kim Đan trung kỳ, kim đan hậu kỳ. Giống như đi một con đường cũ mà hắn đã đi chín lần, mỗi bước đều quen thuộc nóng ran.

Kiếp trước hắn tu đến đỉnh cao Đại Thừa, mấy tầng cảnh giới này, với hắn chẳng qua là đi lại một lần cố địa. Bậc đá ở đâu, ngưỡng cửa nơi nào, chỗ nào có gió, nơi đó có mưa, hắn đều nhớ rõ ràng.

"Ngươi chậm chút!" Huyền Vi ở phía sau hô, "Một hơi xông lên ba tầng, căn cơ phải nổi!"

"Không nổi đâu." Tiểu Mãn nói, "Con đường này, ta đã đi qua."

"Ngươi đi qua?" Huyền hơi sửng sốt, "ngươi mới hai mươi lăm!"

Tiểu Mãn im lặng.

Có những việc, hắn không thể nói rõ với Huyền Vi. Những đạo vận tích tụ sâu trong ký ức ấy, những cảnh giới khắc sâu vào xương tủy ấy chính là thứ hắn dùng chín trăm năm đổi lấy.

Chín trăm năm, đủ cho một người đi đến đường thuộc như lòng bàn tay.

Những năm kiếp trước, hắn phá cảnh như ăn cơm uống nước. Mỗi một lần ngồi xuống, mỗi một khi nhập định, linh khí thiên địa rót vào đỉnh đầu, ta đều nhớ rất rõ ràng. Những ngày đó, vừa quay đầu lại, có thể thấy được - Trên núi cô đèn, kinh thư nửa quyển, một người, đi đến cuối đường.

Khi ấy hắn tưởng rằng, con đường này chính là của riêng mình hắn.

Sau này hắn mới biết, thì ra con đường cũng có thể là của hai người.

Đến Kim Đan hậu kỳ, hắn dừng lại.

Tiến thêm một bước nữa, là Kim Đan viên mãn; tiến thêm bước lên nữa chính là Bán Bộ Nguyên Anh. Bước đó, vượt qua lời thề mà hắn lập.

“Cuộc tu hành này, không vượt qua Kim Đan. Vượt quá, Đạo Cơ tự thiêu.”

Hắn đứng giữa không trung, nhìn giao long, ngắm nhìn một khu nhà dưới chân núi.

Dưới chân núi, trấn Thanh Khê nhỏ bé co rúm trong một vùng nước hồ, giống như một con chim sẻ núp trong lòng bàn tay. Hắn có thể nhìn thấy đỉnh từ đường, thấy tấm phông của Ngọc Mãn Đường, nhìn ra khoảng đất trống nhỏ trước cửa Tô Ký. Hai cây đào ở hậu viện, lá xanh sáng loáng, vẫn là một đóa hoa cũng chưa nở.

Cả đời này hắn chính là lớn lên dưới mảnh phấn trắng ấy.

Trong gió, lại mang đến mùi thơm của lá bánh chưng. Hắn dường như nhìn thấy ở cửa Tô Ký, Đường Đường ôm Ngọc Mãn đứng ở nơi đó, nhìn ngọn núi này.

“Huyền Vi,” hắn nói, “ta đã lập lời thề, không vượt qua Kim Đan.”

"Vậy ngươi..."

"Nhưng ta cũng từng lập nguyện,," hắn nói, "Phải bảo vệ người trong trấn này."

Lời này không phải lời nói suông. Cả đời hắn, từ ngày đầu thai đến giờ chưa từng nghĩ tới việc trường sinh. Hắn muốn chính là những ngày tháng trong trấn này -- "mài đậu, bán đậu phụ", nghe vợ tính sổ, ngắm con gái lớn lên.

“Hai thứ, một là tự đặt ra quy củ cho mình, cũng là hứa hẹn với người khác.” Hắn nói, “Quy củ là của chính ta; hứa, là thiếu người ta.”

"Quy củ có thể phá, hứa hẹn không được bỏ."

Hắn bước ra một bước.

Kim Đan viên mãn.

Hắn dừng lại trong chốc lát, lại bước ra một bước.

Nửa bước Nguyên Anh.

Lời thề tu vi đã vỡ.

Đạo Cơ, trong đan điền ầm ầm rung lên, như một cây cột, bị người ta rút đi tảng đá bên dưới.

Nhưng hắn không hề tự thiêu.

Hắn đứng đó, đợi một hơi thở, hai hơi. Đạo Cơ lắc lư, lại ổn định trở lại.

"Cược đúng rồi." Hắn thầm nghĩ, "Thiên Đạo vẫn đang xem mà."

Trên trời, mây đen đè xuống cực thấp. Lôi tụ tập trong tầng mây, một đạo, hai đạo và vô số đạo xoay quanh, vang lên ong ong.

Toàn bộ người ở trấn Thanh Khê đều ngẩng đầu lên.

Trong từ đường, Lý chính dẫn người khiêng bàn hương ra, từng đốt từng nén một địa điểm. Lão Chu Đầu nói, trên trời có sấm sét, dưới đất có người, hương khói không thể đứt.

Trước cửa từ đường, lão Chu chống gậy ngẩng đầu nhìn trời: "Trời... sao tối thế?"

“Trời Đoan Ngọ, nói thay đổi là thay.” Lưu Đậu Phụ nói.

"Không phải thay đổi." Lão Chu Đầu nói, "Ta sống bảy mươi năm, chưa từng thấy loại lôi này. Đây là... đây là nhắm vào ai?"

Huyền Vi mặt tái nhợt: "Đó là thề sét! Ngươi phá thệ, thiên đạo muốn phạt ngươi!"

"Phạt thì phạt." Tiểu Mãn nói.

Lôi xoay tròn trên đỉnh đầu, tựa như một con rồng dài bị thuần phục, chờ đợi câu nói.

Nhưng lôi, chậm chạp không rơi xuống.

Lôi kia tụ mà không rơi, không thể rơi xuống.

"Chuyện gì xảy ra?" Huyền hơi sửng sốt.

"Trong ghi chép nhân thủ đêm," Hắn bỗng nhiên nhớ ra, "Thiên đạo có ba lôi. Phạt Tham chi lôi, kiếp tội chi Lôi, còn có một đạo - Phong Lôi."

"Phong Lôi?"

"Kẻ không đánh trúng tâm chính, ngược lại thành mũi nhọn." Huyền Vi niệm: "Lão tổ tông nói thiên lôi linh hoạt nhất, phân biệt được cân trong lòng người, gọi là tham lam hay hộ."

Tiểu Mãn bỗng nhiên cười.

"Thiên đạo phân minh rõ ràng." Hắn nói, "Tham lam, hòa hộ."

"Nếu ta vì trường sinh, vì phi thăng, phá lời thề này, sấm sét đã sớm giáng xuống." Hắn nói, "Nhưng ta là vì bảo vệ người khác."

"Nó không đánh ta."

Lời chưa dứt, sấm sét trên đỉnh đầu bỗng vang lên ầm ầm.

Đạo lôi đó không đánh về phía Tiểu Mãn, mà thuận theo ánh mắt của hắn, hướng về con giao long, thẳng tắp rơi xuống!

Nơi lôi rơi xuống, trên đường núi nổ tung một vùng đất cháy đen. Giao long bị đánh cho thân thể thấp đi, phát ra tiếng gầm giận dữ, hắc khí và lôi quang xoắn thành một đoàn, cơn gió cuốn lên thổi y bào của Tiểu Mãn bay phần phật. Đá vụn văng tứ tung, đập vào mặt hắn, đau rát.

Giao ngửa đầu, phát ra một tiếng hét vừa kinh ngạc vừa giận dữ. Nó nhận ra loại lôi này —— tám trăm năm trước, đêm nó hóa giao chính là loại sét này, đánh nó vào trong núi.

"Lão tổ tông không lừa người." Huyền Vi thì thào, "Trên đời này thật sự có lôi đánh về phía kẻ xấu."

"Vậy thì," Tiểu Mãn nói, "mượn nó dùng một chút!"