Chương 62 / 64

Chương 62: Mở khóa đường khoa học kỹ thuật hệ thống! Bản vẽ pháo đỏ rực

Bản dịch · 2.045 chữ

Âm thanh máy móc lạnh lẽo đột ngột vang lên từ sâu trong tâm trí.

Giọng nói cứng nhắc.

Giống như hai khối sắt sống có góc cạnh va chạm mạnh vào nhau.

Chấn động đến màng nhĩ Lý Thừa Đạo đau nhói.

Đầu óc hắn choáng váng.

Trước mắt tối sầm lại trong chốc lát.

Một tay nắm chặt lấy cầu trước của yên ngựa, các khớp ngón tay nổi lên trắng bệch.

Chiến mã dịch chuyển về phía trước nửa bước.

Thân thể hắn nhoáng lên một cái, suýt chút nữa ngã từ trên lưng ngựa xuống.

Lý Thừa Đạo hít sâu một hơi không khí khô lạnh.

Gió lạnh theo khí quản tràn vào phổi, đâm đến ngực đau nhói.

Hắn nghiến răng, đè nén cảm giác choáng váng xuống.

Màn sáng màu xanh lam trải ra trên võng mạc.

Những khối chữ nhảy múa cực nhanh.

Mang theo tạp âm dòng điện yếu ớt.

【Phát hiện ký chủ dùng thủ đoạn sắt máu bình định U Châu. Trấn nhiếp biên cương.】

【Tiến độ thống nhất đột phá ngưỡng.】

Lý Thừa Đạo nhìn chằm chằm hai dòng chữ này.

Cổ họng lăn lên xuống.

Hệ thống đã im lặng được một thời gian.

Lần này xa nứt phiên vương, tàn sát hàng binh, thủ đoạn đủ tàn nhẫn.

Cuối cùng cũng đâm thủng thanh tiến độ đại nhất thống này.

Chữ đỏ trên màn sáng đột ngột lóe lên.

Biến thành màu vàng chói mắt.

Thoắt cái khiến hắn nheo mắt lại.

[Cây công nghệ chính thức mở khóa.]

【Phần thưởng phát: Bản vẽ đúc toàn bộ Hồng Y Đại Pháo. Phun sượt nòng trước.】

【Phù kèm công thức chính xác thuốc súng.】

【Vật phẩm đã được lưu vào không gian hệ thống.】

Kim quang dần nhạt đi.

Cuối cùng hoàn toàn biến mất trong không khí.

Lý Thừa Đạo liếm liếm môi dưới khô nứt.

Miệng rách nát, thấm ra một mùi máu ngọt tanh.

Đại pháo áo đỏ.

Bốn chữ này như một thanh sắt nung đỏ, nóng lên dây thần kinh của hắn.

Tay trái hắn buông dây cương.

Thăm vào túi áo rộng thùng thình.

Tâm niệm khẽ động.

Đầu ngón tay chạm phải một xấp đồ vật dày dặn.

Rất nặng.

Đè đến mức cổ tay hắn đột ngột rơi xuống.

Bề mặt giấy da hơi thô ráp, mang theo chút cảm giác trơn bóng của lớp dầu.

Lý Thừa Đạo rút xấp đồ vật kia ra.

Một xấp bản vẽ dày cộp.

Viền mép được lắp chặt bằng sợi dây gai thô.

Gió thổi qua, trang giấy kêu loảng xoảng.

Viền giấy da trên cùng có chút sắc bén.

Không cẩn thận cạo qua đầu ngón trỏ và ngón tay hắn.

Vạch ra một vết đỏ nhỏ.

Máu chậm rãi rỉ ra ngoài.

Lý Thừa Đạo không quản.

Ngón cái tùy ý lau sạch vết máu.

Máu bẩn dính trên giấy da, để lại một vết bẩn màu đỏ sẫm.

Hắn cúi đầu lật trang đầu tiên.

Trên giấy vẽ một con quái thú thép đen sì.

Nòng pháo khổng lồ, thân pháo dày dặn.

Dưới đáy nối liền với giá xe pháo có bánh gỗ.

Bên cạnh chi chít đo đạc dùng để rèn sinh, kích thước khuôn đúc bằng sắt.

Ngay cả vạch mương làm nguội cũng được vẽ rõ ràng.

Hắn lật ra hai trang sau.

Giấy giấy ma sát phát ra tiếng sột soạt.

Là hình ảnh phối hợp thuốc súng.

Tiêu thạch, lưu huỳnh, than củi.

Phương pháp tinh luyện, tỷ lệ phối hợp của Cân Lượng được viết rõ ràng.

Trên mặt giấy dường như đều toát ra mùi thuốc súng nồng nặc.

Lý Thừa Đạo nhìn những chữ đen này.

Hơi thở trở nên nặng nề.

Trong lồng ngực như nhét một nắm củi khô, bị lửa đốt.

Hắn ngẩng đầu lên.

Ánh mắt vượt qua lớp đất đóng băng trên hoang nguyên, nhìn về phía bắc.

Nơi đó là hướng thành Sóc Phương.

Lương Sư Đô lão cẩu đó.

Dẫn mấy vạn kỵ binh Đột Quyết vào thành.

Hắn tưởng rằng đóng cửa thành, kéo cầu treo lên.

Dựa vào bức tường thành bằng đất nện dày vài trượng, là có thể ngăn quân đội Đại Đường ở bên ngoài.

Hắn cho rằng dựa vào đao cong của người Đột Quyết, có thể hoành hành trên thảo nguyên.

Đao thương kiếm kích.

Cung mạnh nỏ cứng.

Quân phiệt Đại Đường và bọn man tử của Đột Quyết, vẫn đang mơ mộng thời đại binh khí lạnh.

Họ cảm thấy tường thành không thể đẩy đổ.

Thiết giáp không bắn xuyên.

Lý Thừa Đạo khép bản vẽ lại.

Bìa da bò đập vào nhau, phát ra tiếng vỗ trầm đục.

Hắn cuộn bản vẽ thành một ống giấy cứng ngắc.

Nuốt lại vào túi áo.

Có thứ này rồi.

Dù là tường thành dày đến đâu.

Mặc kệ kỵ binh nhanh đến đâu.

Một phát pháo xuống.

Tất cả đều phải biến thành một đống gạch vụn và thịt nát.

Thần thoại của thời đại vũ khí lạnh đã hoàn toàn đến hồi kết.

Khóe miệng hắn nhếch lên sang hai bên.

Trong cổ họng tràn ra hai tiếng cười trầm thấp.

Cười đến mức lồng ngực run rẩy.

Gió lạnh theo cổ họng chảy ngược vào.

sặc đến mức hắn ho dữ dội.

Khụ đến khóe mắt nổi lên nước, bả vai không ngừng run rẩy.

Triệu Vân cưỡi Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử.

Dừng lại cách đó hai bước.

Hắn nhìn Lý Thừa Đạo, gân xanh trên mu bàn tay ấn thanh kiếm Thanh Phù nổi lên.

“Chúa công. Chúng ta đi Sóc Phương.”

Giọng nói của Triệu Vân lộ ra sát khí.

"Mạt tướng đi chặt Lương sư đô."

"Không."

Lý Thừa Đạo đã lấy lại hơi, đứng thẳng người dậy.

Hắn dùng mu bàn tay lau đi hơi nước ho ra từ khóe mắt.

mu bàn tay dính đầy bùn đất, để lại một vết đen trên mặt.

"Đại Tuyết Long Kỵ không thể phá vỡ cổng thành bọc sắt."

"Đi bắt cóc kiến phụ công thành, đó là chịu chết."

Hắn giật mạnh dây cương.

Hắc Mã bị đánh đau, phát ra một tiếng hí vang, chân trước bất an cào bùn nhão.

"Toàn quân quay đầu."

Lý Thừa Đạo dùng sức kẹp chặt bụng ngựa.

Những chiếc gai ngựa dưới đế giày đập vào bụng ngựa.

“Về Trường An.”

Triệu Vân ngẩn người trong giây lát.

Nhưng hắn không hỏi thêm nửa câu thừa thãi.

Lập tức quay đầu ngựa.

"Đội sau toàn quân biến thành tiền đội."

Hắn rút trường kiếm, mũi kiếm chỉ chéo về phía quan đạo phương nam.

"Ban sư."

Quân lệnh như núi.

Không sửa chữa.

Một vạn đại tuyết long kỵ ngay cả thời gian xuống ngựa uống nước lạnh cũng không có.

Tiếng vó ngựa nặng nề lại giẫm nát lớp đất đóng băng trên hoang nguyên.

Đầu ngựa chỉnh tề quay về phía nam.

Ba ngàn mãnh binh của Mạch Đao đội, vác lên thanh đại trường đao nặng năm mươi cân.

Theo kỵ binh cuốn lên bụi trần, chạy như điên về phía nam.

Đoàn người đi ngang qua đống xương cốt của quân phản loạn U Châu.

Móng ngựa giẫm lại máu đông cứng thành bùn nhão.

Tiếng nước chảy róc rách vang lên khắp nơi.

Không ai cúi đầu nhìn xuống những mảnh chi thể cụt tay trên mặt đất.

Gió thổi về phía bắc.

Đội ngũ đón gió.

Mặt các quân tốt bị đông lạnh đến tái mét.

Mặt nạ sắt sống kết một lớp sương trắng dày.

Hơi thở trắng phả ra từ hơi thở, đóng băng thành những mảnh băng nhỏ trong khe hở của thiết giáp.

Lạnh đến đâm người.

Cưỡng ép quân đội.

Ngực chiến mã phun bọt trắng.

Bọt trắng theo miệng ngựa nhỏ xuống đá vụn của quan đạo.

Đế giày của binh lính Mạch Đao đội đã bị mài mỏng.

Sàn chân đã trồi lên một bong bóng máu lớn.

Máu dính trên đôi tất vải thô, đi đứng khập khiễng.

Không ai kêu mệt.

Không ai nhóm lửa nấu cơm.

Đói thì gặm hai miếng bánh mì chết cóng cứng ngắc.

Bánh kéo cổ họng, nuốt mạnh xuống.

Đại quân giống như một cái cối sắt không biết mệt mỏi, lăn qua đường quan về phía nam.

Cây khô bên đường nhanh chóng lùi lại.

Lý Thừa Đạo cưỡi ở phía trước nhất.

Hắn liên tục lên đường, không hề chợp mắt.

Hai mắt trắng đầy tơ máu đỏ.

Hốc mắt trũng sâu, môi khô đến mức da trắng.

Sáng sớm ngày thứ ba.

Cửa bắc Trường An.

Quân thủ thành trên lầu vừa ngáp một cái.

Khóe mắt nàng nặn ra hai giọt nước mắt.

Hắn lấy tay áo lau, cảm thấy gạch xanh dưới chân đang khẽ rung lên.

Quân phòng thủ nằm sấp trên tường thành nhìn xuống.

Trên đường chân trời, một đám mây đen cuồn cuộn chảy tới.

Đại Tuyết Long Kỵ đã trở về.

"Mở cửa."

Hiệu úy đeo đao dưới thành gào thét với giọng khàn đặc.

Mấy tên lính vội vàng chạy tới rút then cài.

Cánh cổng thành bọc sắt nặng nề kêu cọt kẹt, bị mấy con ngựa kéo ra.

Bản trục gỗ to lớn phát ra tiếng ma sát khô khốc.

Chấn động đến mức tường thành đổ nát.

Lý Thừa Đạo cưỡi ngựa xông vào cửa động.

Tiếng vó ngựa gõ lên phiến đá xanh, tiếng vang cực lớn.

Hắn không trở về Thái Cực Cung.

Ở ngã ba đường Chu Tước, hai tay hắn nắm chặt dây cương.

Xương mu bàn tay trắng bệch.

Đầu ngựa bị kéo mạnh về phía đông.

Đi thẳng đến nha môn Công bộ.

Nha môn Công bộ nằm ở con phố phụ phía đông hoàng thành.

Trong sân chất đầy không ít gỗ tròn chống ẩm và những cục sắt sống.

Trong không khí thoang thoảng mùi chua chát của gỗ và mùi gỉ sắt.

Hai cánh cửa sơn son che hờ.

Hai nha dịch đang tựa vào cột cửa ngủ gật.

Đầu óc hắn gật gù từng chút một.

Tiếng vó ngựa đã đến trước mặt.

Nha dịch còn chưa mở mắt, chỉ coi như là xe chở củi đi ngang qua.

Lý Thừa Đạo phi thân xuống ngựa.

Suốt ngày chạy đôn chạy đáo, hai chân đã tê dại từ lâu.

Vừa chạm đất đã không đứng vững.

Mắt cá chân bị trẹo nhẹ trong hố đá.

Hắn nghiến răng hít một hơi lạnh, cưỡng ép đứng thẳng người.

Vài bước lao lên bậc thang đá xanh.

Hắn nhấc chân phải lên.

Đế giày da bò mang theo tiếng gió, đạp mạnh vào cánh cửa gỗ thực.

Bùm.

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Cánh cửa lớn bị đạp mạnh vào trong.

Trục cửa trực tiếp gãy mất một cái.

Cánh cửa đập vào tường viện, làm rơi xuống một mảng lớn tro trắng.

Rơi xuống đất kêu loảng xoảng.

Hai nha dịch sợ tới mức ngồi phịch xuống đất.

Miệng há hốc, hồi lâu không phát ra tiếng động.

Trong chính đường Bộ Công.

Công bộ thượng thư Đoạn Luân đang ngồi phía sau công án.

Trong tay hắn bưng một bát lớn bánh canh nóng hổi.

Vừa cầm đũa gắp một nắm mì, đưa lên miệng.

Cửa vỡ tan, gió lạnh ùa vào.

Gió thổi bay tứ tung mấy tờ giấy cỏ trên bàn.

Lý Thừa Đạo sải bước vào chính đường.

Mang theo mùi đất vàng hoang dã và mùi máu tanh nồng nặc.

Hắn ngay cả long bào cũng không thay.

Vạt áo rồng màu vàng sáng là những vết bẩn bị bùn thấm ướt.

Phía trên còn dính vài ngụm máu đen khô.

Giày giẫm lên sàn gỗ, vang lên tiếng cộc cộp.

Hắn đi đến trước án công.

Tay trái thò vào túi áo.

Một tay rút ra xấp bản vẽ giấy da dày cộp kia.

Cổ tay phát lực.

Vỗ mạnh xuống dưới.

Bốp.

Một xấp bản vẽ dày cộp.

Bị hắn đập mạnh vào mặt bàn của Công bộ Thượng thư Đoạn Luân.