Chương 17 / 64

Chương 17: Chém giết cả nhà! Trưởng Tôn Vô Kỵ đầu rơi xuống đất

Bản dịch · 2.244 chữ

Gỗ gỗ vụn mang theo tiếng gió, đập thẳng vào mặt tiền viện.

Hai gia đinh đứng đầu trực tiếp bị chấn bay.

Ngã xuống gạch xanh, ngay cả tiếng kêu thảm cũng không phát ra.

Miệng mũi phun ra bọt máu, không nhúc nhích nữa.

Móng sắt đen giẫm lên tấm ván gỗ vụn bước vào ngưỡng cửa.

Rắc.

Mảnh gỗ gãy vụn.

Đại Tuyết Long Kỵ tràn vào Trường Tôn phủ.

Không có tiếng hò hét giết chóc.

Chỉ có tiếng giáp phiến va chạm nặng nề, đè ép khiến người ta không thở nổi.

Chính đường nội viện.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi trên ghế thái sư.

Trên người hắn mặc một bộ thường phục lụa rộng thùng thình.

Nửa bên mặt trái sưng vù lên, quấn một lớp vải trắng dày cộm.

Đêm qua cây gậy kích trong Thái Cực Điện đã rút mất ba chiếc răng hàm của hắn.

Đến giờ vẫn đau đến mức thần kinh não co giật liên hồi.

Tiểu nha hoàn bên cạnh bưng một bát trà Kiến Châu ấm áp.

Tay run rẩy đưa về phía trước.

Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp nhận chén trà.

Vừa nhấp một ngụm.

Nước ấm chạm vào vết thương trên má.

Đau đến mức hắn run lên bần bật.

"Ngươi muốn làm bỏng chết lão phu!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ đá một cước vào đầu gối nha hoàn.

Nha hoàn ngã xuống đất, nước trà đổ đầy người, ôm chân không dám khóc thành tiếng.

Hắn bực bội đập chén trà xuống bàn Bát Tiên.

Mảnh sứ vỡ vụn.

Nước trà chảy dọc theo góc bàn xuống.

Trời đã sáng rõ.

Bên phía Huyền Vũ Môn vẫn chưa có động tĩnh gì truyền về.

Theo lý thuyết, Tần Vương lúc này nên mang theo đầu của Lý Kiến Thành, tiến vào Thái Cực Điện bức cung.

Hắn chính là mưu thần số một Tần Vương phủ.

Đợi Tần Vương ngồi lên chiếc ghế đó, hắn chính là Khai Quốc Nguyên Huân của Đại Đường, đương triều tể tướng.

Đang mơ mộng.

Tiền viện đột nhiên truyền đến một tiếng nổ long trời lở đất.

Ngay cả bụi bặm trên mái chính đường cũng bị chấn động rơi lả tả.

Trưởng Tôn Vô Kỵ giật nảy mình.

Mông suýt nữa trượt khỏi ghế thái sư.

Hắn ôm lấy khuôn mặt sưng vù, lửa giận bốc thẳng lên trán.

"Thứ không có mắt nào!"

Hắn gào lên chửi rủa bằng giọng lộ liễu.

"Người Tần Vương điện hạ phái tới báo thắng, ngay cả quy củ cũng không hiểu?"

Hắn tưởng là người của Lý Thế Dân đã đến.

Ngoài Thiên Sách quân ra, ai dám đập cửa lớn phủ trưởng tôn của hắn ở Trường An.

Hắn vịn lưng ghế đứng dậy.

Một cước đá văng chén trà vụn cản đường, sải bước đi ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi ngưỡng cửa chính đường.

Một quản gia béo lăn lê bò toài từ ngoài cửa trăng rơi vào.

Giày chạy mất một chiếc.

Trên đầu đội nửa chiếc lá khô.

"A Lang! Phản rồi!"

Quản gia ngã xuống đất, gào thét đến mức cổ họng cũng bị chém đứt.

"Bên ngoài... bên ngoài toàn là lính canh!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày.

"Người lính thì sao? Đó là người của Tần Vương! Lão phu là Quốc cữu, bọn hắn còn dám làm càn?"

Hắn chỉnh lại chiếc áo choàng lụa trên người.

Cầm giá của Quốc Cữu gia lên, bước qua cửa trăng.

Vừa đến tiền viện, hắn sững sờ.

Chân phải vừa bước ra đã cứng đờ giữa không trung.

Không có Huyền Giáp của Thiên Sách Quân mà hắn quen thuộc.

Toàn bộ sân trước, đen nghịt toàn là kỵ binh quấn trong giáp sắt.

Trường thương như rừng.

Mặt nạ như sương.

Mùi máu tanh nồng nặc theo gió xộc thẳng vào mũi.

Hoa cỏ trong sân bị vó ngựa giẫm nát thành bùn nhão.

Mười mấy võ sư hộ viện, toàn bộ nằm trong máu.

Có kẻ còn chưa rút đao ra đã bị trường thương đâm xuyên qua.

Trưởng Tôn Vô Kỵ hô hấp ngưng trệ.

Lưng hắn lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh, làm ướt đẫm cả lớp áo lót lụa.

Hắn không phải kẻ ngốc.

Đội quân này, tuyệt đối không phải người của Lý Thế Dân.

Đội hình kỵ binh tách ra hai bên.

Một con ngựa đen gầy chậm rãi bước ra.

Trên lưng ngựa ngồi một nam nhân gầy gò mặc áo bào đen.

Giả Hủ.

Trong tay hắn phe phẩy một chiếc quạt xếp mặt đen.

Ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt quấn vải trắng của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Nhìn hai cái, Giả Hủ bật cười.

"Xem ra cái tát tối qua, tát khá nặng."

Giọng nói khàn đặc dính, giống như rắn độc thè lưỡi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nuốt nước bọt.

Rơi lên vết thương trên mặt, đau đến mức nhếch mép.

Nhưng hắn vẫn đang cố gắng chống đỡ.

Trong Trường An này, Tần Vương nắm giữ binh quyền tuyệt đối.

Hắn tuyệt đối không tin Thiên Sách Phủ sẽ thua.

"Ngươi là ai?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ tay vào Giả Hủ, giọng hơi hư ảo.

"Lão phu là Lại bộ Thượng thư Đại Đường! Tần vương phi là em gái ruột của lão phu!"

"Các ngươi dám tự tiện xông vào phủ Quốc Cữu, chán sống rồi?"

Hắn cố gắng dùng thân phận để áp chế người khác.

Vừa nói, vừa lùi lại nửa bước.

Tay trái chắp sau lưng, ra hiệu kín đáo với quản gia.

Ra hiệu cho hắn mau chóng đi cửa sau báo tin cầu viện.

Giả Hủ khép quạt xếp lại.

Gõ lên yên ngựa.

Hắn thậm chí còn không thèm nhìn quản gia lén lút di chuyển về phía hậu viện.

"Quốc cữu?"

Giả Hủ lắc đầu.

“Tần Vương điện hạ nhà ngươi, lúc này đang buộc dưới chân tường Thiên Lao ăn nước sôi.”

"Quốc cữu lấy đâu ra?"

Câu nói này giống như một cây búa sắt.

Đập mạnh vào gáy Trường Tôn Vô Kỵ.

Đập vào khiến trước mắt hắn tối sầm từng đợt.

Lý Thế Dân bại rồi?

Không thể nào!

"Láo xược!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cuống quýt, miệng phả ra một ngụm nước bọt lớn.

"Tần Vương có trăm vạn Thiên Sách quân! Có mãnh tướng như mây!"

"Chỉ dựa vào đám tặc binh giả thần giả quỷ các ngươi, cũng dám nói khoác lác?"

Hắn bước lên một bước.

Ngón tay chỉ vào mũi Giả Hủ.

"Lão phu là trưởng tôn nhất tộc, nội tình thâm hậu."

“Trên dưới triều đình, môn sinh cố lại vô số.”

“Hôm nay ngươi dám động vào một sợi lông của lão phu, ngày mai toàn thế gia có thể nuốt sống các ngươi!”

Trưởng Tôn Vô Kỵ đem hết chỗ dựa có thể dời ra ngoài.

Hoàng quyền Đại Đường, thế gia môn phiệt.

Hắn trông cậy vào những danh tiếng này có thể khiến đối phương phải kiêng dè.

Giả Hủ nghe hắn thao bất tuyệt.

Lông mày dần nhíu lại.

Hắn ngoáy ngoe tai, chê bai chép miệng một tiếng.

"Cãi chết đi được."

Giả Hủ cắm quạt xếp mặt đen vào thắt lưng.

"Lão cẩu nhà ngươi, chết đến nơi nói nhảm còn nhiều thế."

Hắn không hề lấy thánh chỉ ra.

Đối phó với một người chết, không cần phải đi những lễ nghi rườm rà đó.

Giả Hủ nâng bàn tay phải khô gầy lên.

Nhẹ nhàng vung về phía trước.

“Phụng chỉ ý của bệ hạ.”

Giọng Giả Hủ rất nhẹ, nhưng lại rõ ràng truyền khắp sân trước.

"Trường Tôn nhất tộc, gà chó không tha."

Lời vừa dứt.

Mười mấy kỵ binh Đại Tuyết Long đi đầu trực tiếp thúc ngựa chiến.

Móng ngựa sắt sống giẫm mạnh lên phiến đá xanh.

Cao hai trượng, ngang bằng.

Hoàn toàn không có động tác thừa thãi, trực tiếp lao thẳng về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ và gia đinh.

"Giết người rồi!"

Quản gia phát ra một tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết.

Vừa chạy được hai bước, sau lưng chợt lạnh toát.

Một cây trường thương tinh cương trực tiếp xuyên thủng lồng ngực hắn.

Lực xung kích khổng lồ hất văng hắn ra xa, ghim chặt vào khung cửa Nguyệt Lượng Môn.

Máu tươi chảy dọc theo chân tường xuống.

Trưởng Tôn Vô Kỵ hoàn toàn hoảng loạn.

Hắn cho rằng đối phương ít nhất sẽ làm một màn kịch theo luật pháp.

Sẽ áp giải hắn vào đại lao, sẽ đi thẩm vấn.

Hắn vẫn còn đường lui.

Nhưng đối phương ngay cả nửa chữ cũng không muốn nghe nhiều.

Đây là cuộc tàn sát thuần túy.

"Ta là Quốc cữu! Các ngươi không thể..."

Trưởng Tôn Vô Kỵ quay đầu bỏ chạy.

Sự thâm trầm và tính toán mà hắn tự hào, trước cây trường thương lạnh lẽo chẳng đáng một xu.

Chân mềm nhũn.

Chân trái vấp vào ngưỡng cửa.

Cả người như cái bao mì nhào về phía trước.

Thân hình mập mạp đập mạnh xuống phiến đá xanh.

Nửa khuôn mặt quấn vải trắng kia vừa vặn đập vào một mảnh sứ vỡ.

Vết thương lần thứ hai nứt ra.

Đau đến mức hắn gào thét thành tiếng, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Một bàn chân đi giày vải lụa đang đạp loạn xạ giữa không trung.

Giày rơi xuống.

Lộ ra đôi tất vải trắng dính đầy bụi bặm.

Hắn cố gắng dùng tay bám chặt mặt đất, muốn bò vào chính đường.

Mười ngón tay cào ra những tia máu trong khe gạch.

Phía sau truyền đến tiếng vó ngựa.

Nặng nề. Chậm rãi.

Giống như tiếng trống thúc giục sinh tử.

Một kỵ binh Đại Tuyết Long cưỡi ngựa đi đến sau lưng hắn.

Chiến mã phun ra một ngụm hơi nóng.

Kỵ binh rút từ bên hông ra một thanh đao cong chém ngựa.

Lưỡi đao rộng rãi, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo khát máu.

Trưởng Tôn Vô Kỵ xoay người.

Nhìn thanh đồ đao giơ cao kia.

Dưới đáy quần nóng lên, nước tiểu màu vàng lập tức thấm đẫm chiếc quần lụa.

Mùi hôi thối lan tỏa khắp nơi.

"Tha mạng..."

Hắn giơ hai tay lên, liều mạng chắn trước mặt.

"Ta có tiền! Nhà Trưởng Tôn có núi vàng bạc!"

"Tất cả cho các ngươi! Đừng giết ta!"

Mưu thần số một của Tần Vương phủ Đại Đường.

Lúc này khóc như một đứa trẻ ba tuổi.

Những sự thong dong mưu tính kế kia, niềm kiêu hãnh của những đệ tử thế gia.

Toàn bộ đều chảy cạn theo nước tiểu.

Kỵ binh không hề dừng lại.

Nắm chặt chuôi đao, eo phát lực.

Trảm Mã loan đao mang theo tiếng gió chói tai, hung hăng chém xuống.

Phập.

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Giống như lưỡi dao sắc bén cắt ra quả dưa hấu chín mọng.

Máu tươi bắn ra cao hơn hai thước như đài phun nước.

Máu nóng bắn lên ghế thái sư, nhuộm đỏ khăn trải bàn.

Đầu của Trưởng Tôn Vô Kỵ lăn lông lốc xuống.

Dọc theo phiến đá xanh hơi nghiêng.

Cút mãi đến mép bậc thềm cửa trăng mới dừng lại.

Khuôn mặt béo tròn dính đầy bụi đất và máu tươi.

Tấm vải trắng bọc trong người hoàn toàn bung ra, để lộ cái miệng đang hột răng.

Đôi mắt trợn tròn.

Trong đôi mắt vẫn còn lưu lại sự kinh hoàng và không thể tin nổi trước khi chết.

Chết không nhắm mắt.

Thi thể không đầu co giật hai cái trên mặt đất.

Vết gãy ở cổ vẫn còn đang bốc lên những bong bóng máu.

Hoàn toàn không động đậy nữa.

Trong sân trước.

Cuộc tàn sát vẫn tiếp tục.

Đại Tuyết Long Kỵ tản ra, tràn vào hậu viện của Trường Tôn phủ.

Tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu xin tha thứ, âm thanh vật phẩm vỡ vụn.

Hỗn thành một đoàn.

Chưa đầy nửa nén hương, lại dần trở về tĩnh mịch.

Phủ Trường Tôn xong rồi.

Cây đại thụ này đã ăn sâu bén rễ ở Trường An thành.

Bị nhổ tận gốc, chẻ thành củi lửa.

Giả Hủ cưỡi trên lưng ngựa.

Lặng lẽ nhìn khắp sân đầy máu tanh.

Vài giọt máu bắn tung tóe rơi trên chiếc áo choàng đen của hắn, không nhìn ra dấu vết.

Chỉ có mu bàn tay bắn lên một chút đỏ.

Hắn lấy ra một chiếc khăn vải xám.

Chậm rãi lau sạch vết máu trên mu bàn tay.

Hắn tiện tay ném khăn xuống đất.

Chiếc khăn che khuất nửa khuôn mặt không nhắm mắt của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Giả Hủ ghìm ngựa quay đầu lại.

Móng ngựa giẫm qua vũng máu.

Hắn nhấc mí mắt lên.

Ánh mắt đục ngầu âm lãnh vượt qua bức tường viện tàn tạ của Trường Tôn phủ.

Nhìn về hướng tây nam Trường An.

Giả Hủ lấy chiếc quạt xếp mặt đen từ trong tay áo ra.

Dùng xương quạt gõ nhẹ vào lòng bàn tay.

"Người tiếp theo."

Hắn tự lẩm bẩm.

Giọng nói mang theo sự lạnh lẽo chưa thỏa mãn.

"Nên thu dọn những kẻ cầm đầu có binh trong tay."