Chương 49 / 64

Chương 49: Hợp nhất quân đội! Trình Giảo Kim thấy gió khiến đà phải nhận thua

Bản dịch · 2.402 chữ

"Những quân đầu ngoài thành kia, ai mà chưa đến dâng tấu chương?"

Gió lạnh thổi tan lời nói của Lý Thừa Đạo.

Triệu Vân đứng ở một bên, ấn chuôi kiếm của Thanh Quất Kiếm.

Vỏ kiếm va chạm vào giáp lưng, phát ra một tiếng loảng xoảng giòn tan.

“Bẩm chúa công.”

Triệu Vân cúi đầu.

"Mấy người còn lại của Thiên Sách phủ, cùng với cựu tướng của Nguyên Ngõa Cương trại."

"Đều đóng cửa từ chối khách. Nói là thỉnh thoảng cảm lạnh, không xuống giường được."

Giả bệnh.

Trò chơi cũ rích.

Lý Thừa Đạo nhét đôi tay bị đông cứng đến mức hơi cứng đờ vào trong ống tay áo.

Ngón tay cọ vào lớp vải thô ráp hai cái.

"Phong hàn?"

Hắn xoay người, đế giày giẫm lên phiến đá xanh của thành lâu.

"Lửa nhà họ Trịnh đã cháy thành tro rồi, phong hàn của đám người này cũng nên khỏi hẳn."

Túc Quốc Công phủ.

Trong chính phòng hậu viện mọc ba chậu than bằng đồng cao nửa người.

Than gỗ nung đỏ rực, hơi nóng bức người.

Trong phòng ngột ngạt như một cái lồng hấp.

Trình Giảo Kim Quang khoác tay áo.

Ngồi trên giường La Hán phủ đầy da gấu dày.

Toàn thân mỡ màng bóng loáng.

Tay trái hắn cầm một cái đùi cừu nướng, đang gặm đến mức miệng đầy dầu mỡ.

Răng xé thịt cừu, phát ra tiếng chụt chì dính.

Làm gì có chút dáng vẻ bệnh nhân nào nhiễm phong hàn.

"A Lang!"

Quản gia lăn lê bò toài đập vỡ cửa phòng.

Cánh cửa đập vào tường, làm rơi xuống một mảng lớn tro trắng.

Gió lạnh đột ngột tràn vào.

Trình Giảo Kim rùng mình một cái, đùi cừu trong tay suýt chút nữa rơi vào chăn.

"Tang cái gì! Lão tử còn chưa chết mà!"

Hắn chộp lấy một khúc xương cừu trong đĩa bên cạnh, ném thẳng qua.

Xương cốt đập vào đùi quản gia.

Lăn xuống góc tường.

"Trịnh gia... Trịnh gia mất rồi!"

Quản gia không kịp đau, nằm sấp trên gạch hét lớn.

"Người của Tây Xưởng đã phóng hỏa, giết sạch cả rồi. Ngay cả sư tử đá cẩm thạch ở cửa cũng bị đập thành bột!"

Trình Giảo Kim sững sờ.

Nửa miếng thịt cừu chưa nhai xong trong miệng đã rơi ra ngoài.

Cạch.

Đập vào cái bụng trần trụi, làm bỏng ra một vết đỏ.

Hắn đưa tay lau sạch thịt.

Bàn tay mập mạp cọ loạn lên mép giường hai cái.

"Giết sạch rồi? Đám lão hồ ly thế gia kia không làm loạn sao?"

"Làm loạn rồi!"

Giọng quản gia run rẩy, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Hôm qua ở ngoài Ngọ Môn, mấy trăm quan viên thế gia đều chém đầu."

"Máu đã chặn kín cả rãnh thoát nước rồi."

"Sáng nay, tân hoàng gửi sách miễn phí ở Tây Thị. Thiên hạ hàn môn toàn bộ quỳ trên đường Chu Tước hô vạn tuế."

"Hiện tại khắp phố đều là thư sinh nghèo đỏ mắt, ai còn dám nói đỡ cho thế gia."

Ực.

Trình Giảo Kim nuốt một ngụm nước bọt lớn.

Cổ họng khô đến đau nhức.

Hắn ném một cái đùi cừu nhờn vào đĩa bạc.

Mỡ bắn ra, rơi trên mặt gỗ đỏ của chiếc bàn thấp.

Mẹ kiếp.

Tân hoàng này là một Diêm Vương sống.

Ngay cả cây đại thụ cao mấy trăm năm như Ngũ Tính Thất Vọng, nói nhổ là nhổ ngay.

Bọn tướng cũ của Thiên Sách Phủ bọn họ tính là cái thá gì.

Chuyện Hầu Quân tập trung ở đại doanh phía tây thành bị chém làm hai nửa, hắn đã sớm nghe nói.

Lúc đó hắn còn ôm một tia may mắn, cảm thấy pháp bất trách chúng, hoàng đế luôn phải giữ lại đám lão tướng bọn họ dẫn binh.

Bây giờ xem ra.

Lý Thừa Đạo căn bản không để ý.

Không nghe lời, chém chó cùng một chỗ.

"Mau! Đi tìm roi gai cho lão tử!"

Trình Giảo Kim từ trên giường La Hán nhảy xuống.

Chân trần giẫm lên những viên gạch lát nền cứng ngắc.

"Tìm kẻ to nhất! Kẻ có gai cứng!"

Quản gia sợ hãi dập đầu liên hồi.

"A lang, giữa trời lạnh thế này, lá cây rụng hết rồi, biết tìm đâu ra sợi gai có gai."

"Phế vật!"

Trình Giảo Kim lo lắng đi vòng quanh trong phòng.

Lòng bàn chân giẫm lên xương cừu dưới đất, cấn đau nhói.

Hắn đá bay xương cốt.

Xông đến trước giá binh khí.

Nhìn thoáng qua hai chiếc rìu Tuyên Hoa của mình.

Được chế tạo bằng thép tinh luyện, lưỡi rìu vẫn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hắn chộp lấy.

Hai chiếc rìu cộng lại tám mươi cân, nặng trịch đè tay.

"Không mặc nữa!"

Hắn để trần, chỉ mặc một chiếc quần vải đen rộng thùng thình.

Từng bước lớn lao ra ngoài.

"Lão tử vào cung nhận thua ngay! Chậm thêm một bước nữa, tên ăn cơm này sẽ phải chuyển nhà!"

Bên ngoài Thái Cực Cung.

Gió lạnh gào thét.

Gió thổi lá rụng trên mặt đất xoay tròn chạy loạn.

Mấy trăm kỵ binh Đại Tuyết Long canh giữ Thừa Thiên Môn.

Trường thương như rừng.

Chiến mã thỉnh thoảng lại khịt mũi một cái.

Một gã đàn ông giống như tháp sắt đen, chạy điên cuồng theo đại lộ Chu Tước.

Để trần nửa thân trên.

Làn lạnh đến mức da tím tái, nổi hết cả da gà.

Trên vai hắn vác hai chiếc rìu lớn.

Thở hổn hển thở dốc.

Mỗi bước chạy, lớp thịt ngang trên người lại run rẩy theo.

Quân tốt Đại Tuyết Long Kỵ vung trường thương ngang ra.

Sau giáp sắt sinh lộ ra sát khí nồng đậm.

"Đứng lại!"

Mấy thanh Trảm Mã Đao rút ra được một nửa.

Tiếng kim loại ma sát chói tai.

"Đừng động thủ! Tuyệt đối đừng động tay!"

Trình Giảo Kim vội vàng dừng chân.

Hắn hất hai chiếc rìu từ vai xuống, ném xuống đất.

Keng keng. Kang.

Hai tiếng nổ lớn.

Phiến đá xanh bị vật sắt cứng đập ra hai vết trắng.

Hắn giơ cao hai tay.

Mười ngón tay thô to há rộng.

"Ta là Túc Quốc Công Trình Giảo Kim! Đến tìm bệ hạ thỉnh tội!"

"Ta không mang theo binh khí nào khác, chỉ có hai khối sắt vụn này, lấy ra tặng cho bệ hạ!"

Một tên quân tốt lạnh lùng nhìn hắn một cái.

Hắn ấn Trảm Mã Đao trở lại.

Xoay người vào điện thông báo.

Trong Thái Cực Điện.

Lý Thừa Đạo ngồi trên long ỷ bằng vàng ròng.

Hắn thay một bộ thường phục tay áo hẹp màu đen.

Trong tay cầm một cuốn hồ sơ thuế má đã báo cáo từ khắp nơi.

Vừa lật hai trang.

Trang giấy phát ra tiếng sột soạt khô khốc.

Tiểu thái giám chạy nhanh vào, quỳ xuống thông báo.

"Trình Giảo Kim?"

Lý Thừa Đạo ném hồ sơ lên án kỷ.

Hồ sơ trượt ra ngoài, đâm đổ một cây bút lông đỏ.

"Để hắn vào."

Tiếng bước chân nặng nề vượt qua ngưỡng cửa cao.

Trình Giảo Kim run rẩy vì lạnh, răng trên dưới đánh nhau liên hồi.

Phát ra tiếng lạo xạo kỳ quái.

Hắn vừa bước vào cửa, vừa đi được hai bước.

Hai đầu gối mềm nhũn.

Đập mạnh lên gạch vàng.

Hắn thậm chí không đứng, đầu gối dùng cả hai, bò về phía trước như một con sâu thịt lớn.

Một đường leo đến dưới ngự giai.

Đầu đập mạnh xuống gạch lát nền.

Bùm.

Phát ra một tiếng trầm đục.

Chấn động đến mức bụi bặm trên mặt đất cũng bay lên.

"Bệ hạ a!"

Trình Giảo Kim gào lên một tiếng với cái cổ họng rách nát.

Âm thanh trong đại điện mang theo một chuỗi âm thanh trống rỗng.

"Tội thần lão Trình, dập đầu với ngài!"

Hắn ngẩng đầu lên.

Nước mắt nước mũi lập tức nhòe nhoẹt cả mặt.

Nước mũi treo trên đống râu, thê thảm vô cùng.

Lý Thừa Đạo dựa vào lưng ghế.

Nhìn lão binh lưu manh cởi trần, lạnh đến tím tái này.

Không nói gì.

Lặng lẽ nhìn hắn diễn.

"Lão Trình, ta không phải người!"

Trình Giảo Kim vừa khóc, vừa giơ tay phải lên.

Nhìn khuôn mặt béo tròn của mình, hắn hung hăng tát hai cái.

Bốp. Bố...

Đánh đến mức chắc chắn, da mặt đỏ bừng lên một mảng lớn.

"Mấy ngày nay ta ở nhà, bệnh không xuống giường được."

"Đốt đến mức nói nhảm, ngay cả cơm cũng không ăn nổi một miếng."

"Vừa nghe nói đám lão vương bát đản nhà họ Trịnh tạo phản, bệnh của ta đã khỏi hẳn rồi!"

Hắn lau một cái nước mũi trong vắt, tiện tay ném lên gạch lát sàn.

“Thằng cháu Lý Thế Dân kia, căn bản không phải thứ tốt lành gì!”

"Hắn lừa bọn ta rồi!"

Trình Giảo Kim nghiến răng nghiến lợi, nước bọt bắn tung tóe.

“Hắn nói Thái tử muốn hại hắn, để bọn ta đi theo Huyền Vũ Môn nạp số.”

"Lão Trình ta đầu óc ngốc, bị hắn lừa rồi."

Hắn đấm vào ngực mình, phát ra tiếng "bộp bộp".

"Nếu ta sớm biết bệ hạ có khí tượng Thánh Quân khai thiên lập địa như thế này."

"Ta liều mạng già, cũng phải đánh gãy tên chân chó Lý lão nhị kia tại chỗ!"

Hắn khóc thật rõ ràng.

Mũi đỏ bừng, phảng phất như có mối thù máu tám đời với Lý Thế Dân.

"Bệ hạ ngài phát khoai tây ở Tây Thị, gửi sách miễn phí."

"Ta ở nhà nghe rồi, nước mắt lã chã rơi xuống."

"Đây là cái gì? Đây là Bồ Tát sống hạ phàm!"

"Thiên cổ đệ nhất minh quân! Trước không có người sau không ai tới!"

Nịnh bợ vang trời.

Những điển tịch dẫn kinh không có văn nhân kia, thô tục đến mức toát ra khí chất quê mùa.

Nhưng thắng ở chỗ trực tiếp.

Lý Thừa Đạo đứng lên.

Vụ án rồng màu vàng sáng đã chặn chân hắn.

Hắn vòng qua bàn.

Đế giày giẫm lên bậc thang ngọc Hán đi xuống.

Cạch. Cộc.

Không nhanh không chậm đi đến trước mặt Trình Giảo Kim.

Trình Giảo Kim vội vàng ngậm miệng lại.

Đưa mắt nhìn đôi bốt da bò đen kia.

Tim đập thình thịch, ngay cả thở cũng đè nén cực nhẹ.

Lý Thừa Đạo không nói gì.

Chân phải đột ngột nhấc lên.

Mang theo tiếng gió.

Đế giày da bò trực tiếp đạp vào vai trái rộng của Trình Giảo Kim.

Bùm.

Lực đạo cực lớn.

Thân hình hơn hai trăm cân của Trình Giảo Kim bị cú đá này đạp lăn về phía sau hai vòng.

Lưng hắn lướt qua gạch vàng, cọ sạch một lớp dầu.

Đau rát bỏng.

Nhưng hắn ngay cả hừ cũng không dám hừ một tiếng.

Lật một cái vội vàng bò dậy.

Hai tay ấn lên đầu gối, quỳ xuống lần nữa, sống lưng thẳng tắp.

"Mắng hay thật đấy."

Lý Thừa Đạo thu chân lại, vỗ vỗ vạt áo thường phục màu đen.

"Nhưng ở nhà lại giả bệnh ba ngày."

"Phải đợi trẫm giết sạch thế gia, ngươi mới được phong hàn?"

Trình Giảo Kim toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Hắn biết, không thể lừa gạt được.

Vị chủ tử này trong mắt không thể xoa cát, giết người không chớp mắt.

“Bệ hạ.”

Hắn dập đầu, giọng không còn gào nữa.

Lộ ra vẻ khô khốc và cam chịu.

"Lão Trình sợ chết."

"Thiên Sách phủ sụp đổ, đám cựu tướng chúng ta trong lòng không chắc chắn."

"Sợ vừa vào cung, đã bị bệ hạ coi như đồng đảng một đao chém chết."

Hắn ngẩng đầu lên, đón nhận ánh mắt của Lý Thừa Đạo.

"Nhưng bây giờ đã nhìn rõ rồi. Ngày Đại Đường này, coi như đã hoàn toàn bị bệ hạ chống đỡ."

"Thế gia đều để ngài làm thịt như chó vậy."

"Lão Trình ta chỉ biết nắm đấm cứng."

"Nắm đấm của ngài cứng nhất, trăm cân thịt này của ta, sau này hoàn toàn dựa vào việc ngài ngã đập."

Thật lòng.

Lời thật thô tục.

So với những trung thần lương tướng chua ngoa giả giấm kia, nghe thuận tai hơn nhiều.

Lý Thừa Đạo cần người như vậy.

Quân đội Đại Đường không thể toàn bộ đều là loại thanh niên ngốc nghếch như Tiết Vạn Triệt.

Trên triều đình cũng phải có những lão lưu manh như Trình Giảo Kim, kẻ biết làm loạn.

"Mặc quần áo vào."

Lý Thừa Đạo xoay người đi lên bậc thang.

Giày giẫm lên tảng đá, bóng lưng lộ vẻ lạnh lùng.

"Mang theo hai cái rìu rách của ngươi, đến Tả Vũ Vệ báo danh."

Đi được nửa đường, hắn dừng chân.

Không quay đầu lại.

Giọng nói lạnh thấu xương.

"Dám giở trò lóng ngóng với trẫm."

“Hầu quân tập làm sao thành hai nửa, ngươi liền làm thế nào thành làm hai khúc.”

Trái tim đang treo lơ lửng nơi cổ họng của Trình Giảo Kim cuối cùng cũng được trút bỏ.

Sống lại rồi.

Không chỉ sống lại, còn vớt được một vị tướng quân thực quyền.

Hắn dập đầu mạnh, gạch lát nền vang lên tiếng bùm bùng.

"Tạ ơn bệ hạ không giết! Lão Trình về sau chính là con chó điên trong tay bệ Hạ!"

Hắn xoa xoa bộ ngực bị đá đau.

Xỉm mặt mày bò dậy từ gạch lát nền.

Vỗ phủi bụi trên đầu gối.

Trình Giảo Kim không vội đi.

Hắn nhìn quanh bốn phía, trong đại điện không có ai khác.

Hắn khom lưng, như kẻ trộm.

Những bước nhỏ tiến đến dưới bậc ngự.

Lại gần Lý Thừa Đạo một chút.

“Bệ hạ.”

Trình Giảo Kim hạ thấp giọng, trong cổ họng vang lên tiếng ngáy khò khè.

"Lão Trình ta đúng là một kẻ hỗn xược, quy thuận dễ dàng."

“Nhưng lão ca ca của ta là Tần Quỳnh, tính tình bướng bỉnh lắm, hiện tại vẫn đang ho ra máu trong phủ.”