Chương 56 / 64

Chương 56: Cuồng vọng La nghệ! Định tấn công Trường An, vạch sông mà trị

Bản dịch · 2.285 chữ

Mảnh vải vụn rơi xuống theo kẽ tay của Lý Thừa Đạo.

Rơi xuống chiếc bàn rồng bằng gỗ đặc màu đỏ sẫm.

Một chút máu khô bắn ra, đập vào mép nghiên mực chu sa.

Phát ra một tiếng sột soạt rất nhỏ.

Trong đại điện không ai dám tiếp lời.

Phòng Huyền Linh nuốt nước bọt, yết hầu lăn lên xuống.

Ngụy Chinh ngậm chặt miệng, hơi thở đè rất nhẹ.

Văn võ cả triều nhìn người trẻ tuổi mặc huyền y trên long ỷ.

Nhìn nụ cười tàn nhẫn nở trên khóe miệng hắn.

"Vừa mới rút đao, đã có tay nắm lợn vươn tới rồi."

Lý Thừa Đạo vỗ tay.

Mảnh vải vụn trong lòng bàn tay bay vào gió lạnh.

Hắn cầm chén trà trên án kỷ lên.

Nước trà đã nguội từ lâu, trên mặt nổi một mảng bìa trà.

Hắn nhấp một ngụm trà lạnh.

Nước trà lạnh lẽo trượt xuống cổ họng.

Khiến sát ý càng thêm mãnh liệt.

......

Gió bắc cuốn theo cát vàng.

Vượt qua vùng hoang nguyên bên ngoài thành Kính Châu.

Cỏ dại vàng khô bị gió đè ép dính chặt xuống đất, rễ cỏ gãy xoay tròn trong bùn đất.

Mười vạn đại quân.

Trận thế đen kịt trải rộng trên mặt đất, như một đám mây đen di động.

Che trời lấp đất.

Móng ngựa giẫm lên lớp đất vàng đã đóng băng, bụi bay đầy trời.

Mấy vạn con chiến mã cùng tiến lên.

Tiếng vó ngựa trầm đục nối liền thành một mảnh, chấn động đến mức mặt đất cũng tê dại.

Trong không khí toàn là mùi mồ hôi tanh của chiến mã.

Trán lẫn mùi chua của giáp sắt rỉ sét và mùi da thuộc.

Thối cho cổ họng người ta khô khốc.

Yến Vương La Nghệ cưỡi trên một con chiến mã màu xanh cao lớn.

Đi dưới lá cờ trung quân.

Hắn hơn năm mươi tuổi, mặt đầy thịt ngang.

Lông mày bên trái bị gãy một đoạn, để lại một vết sẹo bạc trắng.

Trên người khoác Sơn Văn Giáp dày nặng.

Những mảnh giáp sắt va chạm, vang lên tiếng leng keng.

Hắn một tay nắm lấy một cái đùi cừu nướng dở hơi.

Đang gặm đến mức miệng đầy dầu mỡ.

Răng xé rách thịt cừu dính tơ máu, phát ra tiếng "chụt chụt" dính.

Một miếng gân thịt khó nhai kẹt trong kẽ răng.

La Nghệ nhíu mày, dùng móng tay đen dính đầy dầu mỡ để cạy.

Bóc gân thịt ra.

Hắn nhổ một bãi nước bọt dính máu xuống đất.

Nước bọt rơi vào bụi đất do vó ngựa tung lên, lăn thành một quả cầu bùn.

"Còn bao xa nữa?"

La Nghệ cầm khúc xương đùi cừu đã gặm sạch trong tay.

Giọng nói thô ráp, như hai tảng đá đang mài.

Một thiên tướng bên cạnh vội vàng kẹp chặt bụng ngựa, tiến lại gần.

Mặt thiên tướng đầy đất vàng.

"Bẩm Vương gia."

Thiên tướng lấy tay áo lau mặt.

“Ra khỏi Kính Châu Giới, chỉ còn hai ngày đường nữa. Tiền phong sẽ nhìn thấy cổng bắc thành Trường An.”

La Nghệ cười lớn.

Tiếng cười như mèo đêm gào khóc.

Hắn tiện tay đập xương cừu vào lưng một tên bộ tốt phía trước.

Bộ tốt bị đập cho lảo đảo, suýt nữa ngã vào trong bùn lầy.

Ngay cả đầu cũng không dám quay lại, vội vàng bò dậy tiếp tục chạy về phía trước.

“Tiểu tử Lý Thừa Đạo kia.”

La Nghệ cầm lấy túi nước bọc treo trên yên ngựa.

Rút nút, ngửa cổ uống một ngụm rượu mạnh.

Rượu chảy dọc theo râu xuống, nhỏ lên giáp sắt lạnh lẽo.

"Hắn tưởng làm hoàng đế là giết lợn à?"

La Nghệ lau miệng.

"Chém chết cả nhà trưởng tôn Vô Kỵ. Giết một nửa văn võ bá quan triều đình."

"Ngay cả cha ruột của hắn cũng không tha."

"Thật sự coi thiên hạ này là hậu viện nhà hắn sao?"

La Nghệ hừ lạnh một tiếng.

Ánh mắt lộ ra vẻ ngông cuồng ngạo mạn không ai bì nổi.

Hắn trấn thủ U Châu mấy chục năm, trong tay mười vạn lão tốt trăm trận này chính là gan của hắn.

Giang sơn Đại Đường, hắn đã sớm nhìn đến thèm thuồng rồi.

Chỉ là Thiên Sách quân vẫn luôn kiêng dè Lý Thế Dân.

Giờ thì hay rồi.

Tần Vương sụp đổ, võ tướng Thiên Sách phủ bị giết chết, bắt được.

Trường An hiện tại chỉ là một cái giá rỗng.

Một đám hàn môn chua nho chưa từng thấy máu, thì có thể dùng được gì?

Một người đàn ông quấn áo lông cừu dày cộm thúc ngựa tiến lại gần.

Đây là một tiểu khả hãn của người Đột Quyết.

Trên mặt hắn bôi vài lớp dầu chống đông, tỏa ra mùi hôi thối.

Trong tay cầm một thanh loan đao.

“Yến Vương.”

Người Đột Quyết nói bằng giọng Hán cứng nhắc.

Giọng nói rất nặng.

"Nghe nói trong thành Trường An có một đội kỵ binh quái dị mặc giáp đen."

"Gọi là Đại Tuyết Long Kỵ gì chứ. Đánh trận rất lợi hại."

Người Đột Quyết nhíu mày, trong mắt có chút kiêng kị.

Trên thảo nguyên vốn dĩ có nỗi sợ hãi đối với trọng kỵ binh.

La Nghệ nghe xong, hơi rượu trong bụng hắn bỗng chốc xốc lên.

Hắn chỉ vào người Đột Quyết kia.

Không hề che giấu sự khinh miệt trong mắt.

"Mẹ kiếp, cái rắm liên hoàn thối tha."

La Nghệ lớn tiếng la hét.

Tướng lĩnh U Châu xung quanh cũng cười ầm ĩ theo.

"Đại Tuyết Long Kỵ? Lão tử còn là thiên binh thiên tướng!"

Hắn dùng roi ngựa gõ vào tấm kính hộ tâm của mình.

Phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

"Tinh nhuệ của Đại Đường, toàn bộ đều ở đại doanh U Châu của Thiên Sách Phủ và lão tử."

"Lý Thừa Đạo hắn bị phế thái tôn, từ đâu biến ra mấy vạn thiết kỵ?"

"Bạo đậu thành binh? Hay là từ khe đá chui ra?"

La Nghệ gác chân lên vòng đồng trước yên ngựa.

Thân hình ngả về phía sau.

"Chẳng qua chỉ là trò lừa bịp truyền tin đồn nhảm nhí thôi."

"Mặc vài bộ vỏ sắt trầm, thuê mấy trăm tử sĩ."

"Chỉ dọa đám văn quan mềm yếu ở Trường An sợ tè ra quần."

Hắn chỉ tay về phía mười vạn đại quân phía sau.

"Thiết kỵ U Châu của lão tử, đó là do cùng người Đột Quyết các ngươi liều mạng mà ra."

"Đám tạp bài quân trong Thái Cực Cung của hắn."

"Lão tử chỉ cần một đợt xung phong là có thể giẫm nát bọn chúng thành thịt vụn!"

Người Đột Quyết nghe La Nghệ khoe khoang, cũng không tức giận.

Hắn tham lam liếm đôi môi khô nứt.

“Chỉ cần Yến Vương có thể đánh vào Trường An.”

"Kim ngân tài bảo trong thành, còn có những phụ nữ người Hán da mịn thịt mềm."

“Yến Vương đã hứa. Phải chia cho chúng ta một nửa.”

"Tất cả cho các ngươi!"

La Nghệ vung tay lên, vô cùng hào phóng.

Dù sao cũng không phải tiền của hắn.

"Đợi lão tử ngồi vào Thái Cực Điện. Quốc khố Trường An thành, các ngươi cứ việc chuyển."

"Phụ nữ cứ tùy ý chọn."

Hắn buông chân xuống.

Thanh Mã dường như chê động tác của hắn quá lớn, bất mãn khịt mũi một cái.

La Nghệ giật mạnh dây cương.

Thối sắt trong miệng ngựa bị siết đến rớm máu, con ngựa ngoan ngoãn.

"Gọi văn thư tới đây."

La Nghệ hét về phía sau.

Một văn thư trung niên gầy gò đeo một chiếc rương gỗ.

Từ trong đội ngũ chen ra.

Chạy bộn ton đến trước con ngựa của La Nghệ.

Đóng lạnh đến mức chảy nước mũi.

Hai tay hắn chắp trong ống tay áo, toàn thân run rẩy.

"Viết thư."

La Nghệ đứng trên cao nhìn xuống hắn.

Văn thư vội vàng tháo chiếc rương gỗ trên lưng xuống.

Đặt trên nền đất bùn đông cứng.

Mở nắp ra, từ bên trong lấy ra một tờ giấy gai màu vàng.

Mực trong nghiên mực đóng băng một lớp vụn băng.

Văn thư bưng nghiên mực lên miệng, liều mạng hà hơi nóng.

Ha ha nửa ngày mới thấm ra được chút mực.

Hắn cầm cây bút lông đã hói mất một nửa.

Đấm chút mực thừa.

Trải giấy vàng ra, ngẩng đầu nhìn La Nghệ trên lưng ngựa.

"Viết."

La Nghệ sờ vào đống râu xám trắng trên cằm.

"La Nghệ ta. Phụng thiên thừa vận. Mang mười vạn đại quân đến thanh quân trắc."

"Hắn Lý Thừa Đạo làm triều đình trở nên chướng khí. Lạm sát trung lương."

"Lão tử không nhìn nổi nữa rồi."

Tay văn thư đông cứng đến mức run rẩy.

Đầu bút lướt qua tờ giấy vàng thô ráp, phát ra tiếng sột soạt.

Chữ viết có chút méo mó.

La Nghệ dừng lại, suy nghĩ một chút.

Hắn chép miệng một cái mùi rượu.

"Bảo hắn. Để hắn biết điều hơn."

"Mau hạ chiếu chỉ thoái vị đi."

"Phía nam Trường An về hắn. Phía bắc Trường Sinh, phía tây Hoàng Hà, tất cả đều thuộc về lão tử."

La Nghệ càng nói càng hưng phấn.

Trong mắt lóe lên ánh sáng đỏ tham lam.

"Chia sông mà trị!"

“Lão tử để lại cho hắn một cái toàn thây. Để hắn lăn đến hoàng lăng Trường Tôn quét đất.”

Hắn hừ lạnh một tiếng, bổ sung.

"Nếu dám nói nửa chữ không."

"Mười vạn thiết kỵ của lão tử san bằng Trường An."

"Chặn đầu bạo quân của hắn xuống, coi như bình đêm."

Tay văn thư run lên.

Cây bút lông rơi xuống giấy một chấm mực thật lớn.

Hắn sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Không dám lên tiếng, vội vàng lấy tay áo lau đi chấm mực.

Trên giấy để lại một vệt bẩn đen kịt.

Thư viết xong rồi.

Văn thư bưng tờ giấy vàng, đưa cho La Nghệ.

La Nghệ thậm chí không thèm nhìn chữ trên đó.

Hắn từ bên hông kéo xuống đại ấn của Yến Vương.

Đưa thẳng vào miệng, dùng răng cắn rách ngón cái của mình.

Lau máu lên đáy con dấu.

Đập mạnh lên tờ giấy vàng.

Một ấn lớn của Yến Vương mang theo mùi máu tanh, in trên nét chữ xiêu vẹo.

"Vương lão tam!"

La Nghệ hét lớn về phía doanh trại tiền phong.

Một võ tướng thân hình vạm vỡ, đeo cung vàng lớn cưỡi ngựa chạy tới.

Đây là xạ điêu thủ nổi tiếng nhất trong quân U Châu.

Cú kéo được ba thạch, cung mạnh.

"Vương gia."

Vương lão tam ôm quyền.

La Nghệ cuộn tờ giấy vàng thành một cuốn nhỏ.

Tiện tay rút một mũi tên sói từ túi tên của thiên tướng bên cạnh.

Mũi tên này mang theo gai ngược.

Một khi đâm vào trong gỗ, nhổ cũng không ra được.

Hắn buộc tờ giấy vàng lên thân tên.

Đánh một nút thắt.

Ném cho Vương Lão Tam.

Vương Lão Tam rung dây cương.

Chiến mã hí dài.

Năm trăm khinh kỵ binh U Châu thoát khỏi đại quân.

Giống như một cơn cuồng phong màu xám.

Vung bụi mù mịt, lao về phía Trường An.

La Nghệ nhìn kỵ binh đang đi xa.

Hắn cầm lại túi rượu, uống một ngụm.

Hắn nhìn bầu trời xám xịt ở phương nam.

Cảm thấy chiếc long ỷ bằng vàng ròng kia đã vững vàng rơi xuống dưới mông mình rồi.

......

Thái Cực Cung.

Bên ngoài Thái Cực Điện.

Gió không giảm.

Gió thổi những cây cột sơn đỏ ngoài điện phát ra tiếng nức nở khe khẽ.

Cuộc tranh cãi trong đại điện đã sớm dừng lại.

Các bá quan yên tĩnh như một đám tượng đá.

Không ai dám ngẩng đầu nhìn Lý Thừa Đạo trên long ỷ.

Lý Thừa Đạo vừa mới vò nát đoàn lụa màu máu kia.

Không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta không thở nổi.

Phòng Huyền Linh cúi đầu, nhìn những đường vân trên gạch vàng.

Hắn thầm tính toán trong lòng cách điều động lương thảo, làm sao giữ thành.

Đột nhiên.

Một tiếng nổ chói tai vang lên.

Không hề báo trước mà nổ tung phía trên Thái Cực Cung.

"Vút——"

Âm thanh đó thê lương.

Giống như một con cú đêm kêu thảm bên tai.

Cắt xé toạc cơn gió lạnh dày đặc.

Xuyên thấu qua trùng điệp tường cung.

Một quân tốt Tuyết Long kỵ đứng canh ở cửa điện.

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên.

Trảm Mã Loan Đao trong tay lập tức tuốt vỏ nửa tấc.

"Đoạt!"

Một tiếng động trầm đục đinh tai nhức óc.

át đi tiếng gió.

Đập mạnh vào một cây cột sơn đỏ to bằng cái ôm bên ngoài đại điện.

Cả cây cột gỗ lớn bị chấn động đến mức kêu vo ve.

Lớp sơn đỏ trên cột rơi lả tả.

Đập vào bậc thang bằng bạch ngọc.

Các bá quan sợ tới mức toàn thân run rẩy.

Mọi người đều quay đầu lại.

Một mũi tên sói mang theo gai ngược.

Đóng chặt vào cột sơn đỏ.

Mũi tên cắm vào gỗ ba phần.

Trên thân tên buộc một tờ giấy gai thô ráp đã ngả vàng.

Mũi tên đen ở đuôi vẫn đang run rẩy dữ dội trong gió lạnh.