Chương 57 / 64

Chương 57: Ngự giá thân chinh! Mang theo một vạn tuyết long kỵ đẩy ngang

Bản dịch · 2.036 chữ

Sự rung động của mũi tên dừng lại.

Lông quạ đen dán vào cột sơn đỏ, cứng đờ người.

Trong đại điện chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề.

Phòng Huyền Linh nuốt nước bọt.

Tiếng yết hầu lăn động trong sự tĩnh mịch đặc biệt chói tai.

Hắn theo bản năng lùi lại nửa bước, đế giày cọ vào gạch vàng phát ra một tiếng động nhẹ.

Mấy tiểu quan áo xanh bên cạnh sợ đến run rẩy, hai chân đung đưa trong chiếc áo choàng rộng thùng thình.

Lý Thừa Đạo đứng lên.

Vạt áo thường phục màu huyền quét qua rìa long án.

Hắn không cầm binh khí, tay không bước xuống ngự giai.

Một bước, hai bước.

Giày giẫm lên bậc thang bằng bạch ngọc, kêu lách tách.

Bách quan tự động lùi sang hai bên.

Giống như nước bẩn rút triều, sợ cản đường.

Lý Thừa Đạo đi tới trước cột trụ lớn.

Hắn đưa tay phải ra, nắm lấy cán tên bằng gỗ thô ráp.

Lòng bàn tay phát lực, đột ngột rút mạnh ra ngoài.

Kẽo kẹt.

Mũi tên sắt sống cắn vào gỗ, cứng rắn xé toạc ra một mảng lớn gai gỗ sơn đỏ.

Mảnh gỗ rơi xuống gạch lát sàn, nảy lên hai cái.

Lý Thừa Đạo bẻ gãy cán tên, ném xuống bên chân.

Cởi tờ giấy gai thô ráp buộc trên đó xuống.

Giấy vàng úa, mang theo mùi mồ hôi nồng nặc và mùi phân ngựa.

Vết tay máu đỏ sẫm ở đáy, chói mắt vô cùng.

Lý Thừa Đạo mở ra tờ giấy gai.

Giấy giấy kêu xào xạc trong gió lạnh.

Hắn cúi đầu nhìn lướt qua.

Ánh mắt dừng lại trên mặt giấy chưa đầy ba nhịp thở.

Không chửi người.

Trên mặt không có lấy một tia biểu cảm dư thừa.

Hắn nắm chặt góc giấy, xoay người đi về phía chậu lửa đồng bên cạnh long án.

Than gỗ trong chậu lửa đang cháy rất mạnh.

Lý Thừa Đạo buông ngón tay ra.

Giấy gai bay bổng rơi vào trong than hồng.

Lưỡi lửa lập tức cuộn lên, nuốt chửng trang giấy.

Ánh lửa phản chiếu trên gương mặt nghiêng của hắn, sáng tối đan xen.

Tờ giấy cháy thành một đống tro đen, theo hơi nóng bay lên.

Một chút tro tàn rơi trên mu bàn tay hắn.

Hắn tiện tay búng rơi.

Phương trận bên phía võ quan loạn rồi.

“Bệ hạ.”

Tần Quỳnh là người đầu tiên bước ra khỏi hàng ngũ.

Bước chân hắn bước quá lớn, kéo trúng vết thương cũ trên đùi, thân hình khẽ chao đảo.

Hắn nhanh chóng ổn định, quỳ một gối trên gạch vàng.

Đầu gối đập xuống đất, phát ra một tiếng trầm đục.

"Lão tặc La Nghệ càn rỡ."

Tần Quỳnh chắp tay, đốt ngón tay bóp trắng bệch.

"Thần xin dẫn binh xuất chinh, đề La Nghệ thủ cấp đến gặp."

Tiết Vạn Triệt sốt ruột.

Hắn đá văng quan văn cản đường, sải bước lao ra.

Vị văn quan kia bị đá trúng bắp chân, đau đến mức hít một hơi khí lạnh, ôm chân ngồi xổm xuống đất.

"Bệ hạ, giết gà sao dùng dao mổ trâu."

Tiết Vạn Triệt quỳ bên cạnh Tần Quỳnh.

"Cho ta ba vạn binh mã, ta chặt toàn bộ đầu U Châu quân xuống xây kinh quan."

Trình Giảo Kim cũng không cam chịu tụt lại phía sau.

Hắn xách chiếc rìu Tuyên Hoa Bách Luyện, bước nhanh tới.

Lưỡi rìu quá nặng, kéo lê trên mặt đất tạo ra vài vết trắng chói mắt.

"Lão Trình, ta cũng đi."

Hắn thở hổn hển, lỗ mũi lật ra ngoài.

"Lão chó La Nghệ đó, năm xưa ở Ngõa Cương Trại đã chẳng phải thứ tốt lành gì."

"Ta dùng rìu bổ hắn."

Đại điện lập tức sôi sục.

Các võ tướng đỏ mắt, tranh nhau muốn xuất binh.

Giáp trụ ma sát, tiếng xào xạc vang lên.

Sau khi quân đội Đại Đường bị Lý Thừa Đạo hợp nhất, giờ đây giống như một bầy sói đói ngửi thấy mùi máu tanh.

Hận không thể lập tức lao ra xé xác con mồi.

Lý Thừa Đạo xoay người lại.

Lưng về phía than hồng.

Hắn giơ tay phải lên, ấn nhẹ vào không trung.

Thanh âm của các võ tướng đột ngột im bặt.

Đại điện lại yên tĩnh trở lại.

Chỉ còn tiếng gió thổi qua khung cửa nức nở.

"Đánh La Nghệ, không cần tốn sức như vậy."

Lý Thừa Đạo đi về long ỷ, ngồi xuống.

Lưng tựa vào những bức tượng rồng vàng cứng ngắc.

"Ba vạn binh mã quá nhiều. Chuyên góp lương thảo quá chậm."

"Đợi Hộ bộ điều chỉnh đủ ba mươi vạn thạch lương thực quân đội, móng ngựa của La Nghệ đều đã giẫm lên sông Vị rồi."

Phòng Huyền Linh bước lên một bước.

Hắn dùng tay trái đỡ cánh tay phải đang đóng cửa kẹp.

Chỗ xương gãy truyền đến một trận đau nhói, hắn cắn răng hàm.

"Bệ hạ, đại quân chưa động, lương thảo đi trước."

"Đây là thiết luật."

"Mười vạn quân phản loạn áp sát biên giới, nếu không dồn toàn bộ binh lực cả nước, e rằng khó lòng địch nổi."

"Toàn quốc chi binh."

Lý Thừa Đạo cười lạnh ra tiếng.

Hắn chộp lấy một chiếc nghiên mực Đoan trên án, nghịch ngợm trong tay.

Cảm giác đá lạnh lẽo truyền dẫn theo đầu ngón tay.

"Đối phó với một quân phiệt không biết sống chết, còn phải huy động cả nước."

"Vậy người trong thiên hạ chẳng phải cho rằng, Đại Đường ta sợ U Châu của hắn sao."

Hắn đặt mạnh nghiên mực Đoan Nghiên lên bàn.

Phát ra một tiếng va chạm trầm đục.

Chấn động đến chén trà ở góc bàn nhảy dựng lên.

“Truyền ý chỉ của trẫm.”

Thanh âm của Lý Thừa Đạo áp chế tiếng gió ngoài điện.

"Không cần Binh bộ điều binh, không cần Hộ bộ chuẩn bị lương thực."

"Trẫm muốn ngự giá thân chinh."

Bốn chữ này vừa thốt ra.

Trong Thái Cực Điện như bị người ta dội một gáo nước đá.

Mã Chu nắm chặt cổ tay áo bào tím rộng thùng thình, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Hắn không dám tin Tân Hoàng sẽ mạo hiểm vào lúc này.

Ngụy Chinh sợ đến mức lao ra khỏi hàng ngũ.

Lão già chạy quá vội, đế giày trượt xuống, cả người lao về phía trước.

Hắn chống hai tay xuống đất, lòng bàn tay trầy da.

Sấm ra tơ máu.

"Bệ hạ không được."

Ngụy Chinh không kịp đau, nằm rạp trên mặt đất hét lớn.

"Thiên kim chi tử ngồi không buông đường. La Nghệ nắm trong tay mười vạn tinh nhuệ, còn có kỵ binh Đột Quyết tương trợ."

"Bệ hạ nếu có sơ suất, giang sơn Đại Đường sẽ vạn kiếp bất phục."

Hắn dập đầu trên gạch vàng kêu lạch cạch.

Chưa đầy hai cái, trán đã bị đập vỡ một lớp da dầu.

Lý Thừa Đạo nhìn vết máu trên trán Ngụy Chinh.

"Mười vạn tinh nhuệ."

Hắn đứng dậy, sải bước đi xuống ngự giai.

"Trong mắt trẫm, đó chính là mười vạn con lợn chờ làm thịt."

Hắn dừng lại trước mặt Ngụy Chinh.

"Trẫm chỉ mang theo một vạn người."

Tiếng hít thở trong đại điện vang lên liên hồi.

Một vạn đánh mười vạn.

Khoảng cách này quá lớn, chẳng khác nào đi chịu chết.

Mấy tên quan viên nhát gan còn sót lại của các thế gia, sợ đến mức hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngồi bệt xuống đất.

"Một vạn Tuyết Đại Long Kỵ. Cộng thêm Mạch Đao đội mới thành lập."

Lý Thừa Đạo giọng điệu cứng nhắc, không thể nghi ngờ.

"Mang theo lương khô ba ngày."

"Không cần dựng trại, không cần phải từng bước làm doanh."

"Trẫm phải dùng tốc độ nhanh nhất, đâm nát mười vạn đại quân của La Nghệ thành thịt vụn."

Hắn quay đầu, nhìn văn võ bá quan.

Ánh mắt lạnh như lỗ băng của mấy chín tầng trời.

Quét qua nơi, các quan viên lần lượt cúi đầu, không dám nhìn thẳng.

"Trên đời này, người tâm tư dao động quá nhiều."

"Tàn đảng thế gia Giang Nam, Thổ Cốc Hồn phía tây, Đột Quyết ở phía bắc."

"Bọn họ đều đang xem trò cười của Trường An."

Ngón tay Lý Thừa Đạo bóp đến mức kêu răng rắc.

"Lần này trẫm chính là muốn đánh một trận nghiền ép."

"Chặt đầu La Nghệ xuống, treo trên đầu Trường An thành."

"Để tất cả những kẻ ẩn giấu dã tâm trong thiên hạ xem thử."

“Đắc giận trẫm, kết cục sẽ ra sao.”

Phòng Huyền Linh há miệng, còn muốn khuyên thêm.

Bị Tần Quỳnh túm chặt tay áo.

Tần Quỳnh lắc đầu, ngón tay dùng sức bóp nhẹ vào cánh tay Phòng Huyền Linh.

Khiến Phòng Huyền Linh hít một hơi lạnh.

Hắn đã từng thấy uy lực của Đại Tuyết Long Kỵ.

Hắn biết, đó là quái vật mà quân đội thông thường không thể hiểu nổi.

"Triệu Vân."

Lý Thừa Đạo xoay người đi ra ngoài đại điện.

"Mạt tướng có mặt."

Triệu Vân tiến lên đón, một tay ấn chuôi kiếm.

"Điểm binh. Ra khỏi thành."

Lý Thừa Đạo không quay đầu lại.

Thường phục màu huyền sắc cuộn trào trong gió lạnh.

Bên ngoài Trường An thành.

Trên hoang nguyên bên bờ sông Vị Thủy.

Gió lạnh như lưỡi dao thép cạo xương, cuốn theo vụn cỏ vàng úa loạn xạ giữa không trung.

Tiếng tù và vang lên.

Trầm mặc. Uống ực.

Xuyên thấu bầu trời xám xịt.

Một vạn kỵ binh Đại Tuyết Long đã tập hợp xong.

Một mảng đen kịt.

Những mảnh giáp sắt sinh dưới ánh trời yếu ớt, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo chết chóc.

Chiến mã phun ra hơi trắng.

Khí trắng ngưng tụ giữa không trung, tựa như một lớp sương mỏng.

Thỉnh thoảng có một tiếng động phá vỡ sự tĩnh lặng.

Không có cờ hiệu đủ màu sắc.

Chỉ có màu đen thuần túy.

Một vạn cây trường thương dài hai trượng chỉ chéo lên trời cao, mũi thương mài sáng loáng.

Giống như một khu rừng thép đang chọn người để ăn thịt.

Cánh sườn của đội ngũ.

Ba ngàn tráng hán đội Mạch Đao xếp hàng đứng thẳng.

Họ mặc bộ binh thiết giáp dày nặng.

Đinh sắt tán trên giáp ngực kết một lớp sương trắng mỏng.

Giáp phiến va chạm, âm thanh như sấm rền.

Trong tay cầm thanh Bách Luyện Cương Mạch Đao dài một trượng.

Sức nặng năm mươi cân đè ép khiến hai chân họ giẫm chặt vào lớp đất đóng băng.

Lưỡi đao dày đặc, toát ra mùi máu tanh nồng nặc.

Những người này chỉ đứng đó thôi, giống như một bức tường sắt không thể đổ.

Lý Thừa Đạo cưỡi trên Chiếu Dạ Ngọc Sư.

Chiến mã bất an cào đất đông cứng.

Thiết Mã Chưởng đập mạnh vào đống đá vụn ẩn dưới lòng đất, tạo ra vài đốm lửa.

Hắn không mặc giáp nặng nề.

Vẫn là một thân thường phục màu đen.

Gió lạnh thổi vạt áo bay phần phật, dán sát vào tấm lưng gầy gò.

Hắn nâng tay phải lên.

Nắm lấy Phương Thiên Họa Kích treo trên móc Đắc Thắng.

Cây kích sắt thô ráp áp sát lòng bàn tay.

Hơi lạnh của kim loại theo da truyền vào trong máu.

Các đốt ngón tay dùng sức, mu bàn tay nổi lên vài đường gân xanh.

Lý Thừa Đạo nắm chặt họa kích.

Cơ bắp cánh tay căng cứng, đặt cây đại kích nặng mấy chục cân ngang trước ngực.

Cổ tay khẽ run.

Lưỡi kích nặng nề xé toạc không khí, phát ra một tiếng gió rít trầm thấp.

Chiến mã hí dài.

Lý Thừa Đạo kẹp hai chân vào bụng ngựa.

Một vạn kỵ binh trọng giáp như thép đen lao vút đi, cuốn về phía bắc.