Chương 86 / 86

Chương 87: Tàng Phong

Bản dịch · 2.572 chữ

Chương 87: Tàng Phong

Tám giờ rưỡi sáng, khoa kỹ thuật.

Trên bàn bày một xấp tài liệu dày cộm. Ngoài Lão Kim ra, còn có một người đàn ông lạ mặt ngồi bên cạnh, là kỹ sư kiểm tra văn phòng của sở kỹ thuật tỉnh đến giúp đỡ. Mắt Lão kim đỏ ngầu, râu ria xồm xoàm.

Lão Kim hất cằm, chỉ vào người bên cạnh.

"Mấu bút và kiểm tra tài liệu này, lão Trần từ tỉnh đến xem, bảo ông ấy nói. Ta chỉ làm dấu vết vật chứng."

Lục Trầm Uyên ngồi đối diện: "Nói đi."

Lão Trần nghiêng người về phía trước, xếp thành một bức ảnh lưu động từ sáu tờ bưu điện Song Tỉnh Hương trao đổi, bên cạnh đè lên tấm ảnh chụp hộp thuốc lá và giấy tờ của Điền Quế Trân. Đây đều là vật chứng mà Chu Khải Hứa Lượng mang về từ Thanh Hà đêm qua để khẩn cấp đưa kiểm tra.

"Viết đơn khoản hối đoái, so với chữ để lại trên hộp thuốc lá, tám chín phần là cùng một người."

Trong phòng yên tĩnh.

"Nhưng lời này không thể nói là chết." Lão Trần xua tay, "Hộp thuốc bị ẩm quá dữ dội, rễ dự trữ lại được mài từ giấy sao chép, điều kiện vật chứng quá kém, không cách nào định đoạt. Chỉ có thể đưa ra phán đoán này."

"Dựa vào đâu?" Lục Trầm Uyên hỏi.

"Thói quen nhỏ mang ra từ viết, rất khó để cố ý lau sạch." Lão Trần dùng đầu ngón tay điểm vào bức ảnh, "Ngươi xem chữ 'Lý' này kìa, rồi gấp đuôi hất lên. Cái 'vãi' trên hộp thuốc lá kia, cuối ngang cũng là cùng một cách chọn lựa.

Còn viết con số, 'hai' cuối yêu móc một chút, viết 'bách' dưới sẽ tiện tay vẽ thêm một nét ngang.

Dù cố ý ngụy trang chữ viết, những thứ nhỏ trong xương tủy này không sửa được.

Ánh mắt Lục Trầm Uyên rơi vào một xấp ảnh.

Tháng Ba năm 98 đến tháng 3 năm thứ chín, người hối lộ ở Song Tỉnh và để lại chữ viết gửi gắm cho con cái, khả năng cao là cùng một người.

"Từ nét chữ, có thể nhìn ra lai lịch của người này?" Lục Trầm Uyên tiếp tục hỏi.

"Người này viết chữ, cố ý thu lại lực đạo, dù sao cũng dồn hết vào quy củ, rõ ràng là không muốn người khác nhận ra tay bút tích của hắn." Lão Trần nói.

"Có thể giấu hoàn toàn sao?"

"Không giấu sạch được." Lão Trần lắc đầu, "Có hai chỗ bản năng không sửa được.

Một nơi chính là thói quen cũ từ cuối bức tranh ngang;

Khi viết dài thứ hai lên dọc, tay rất nặng, ngòi bút dừng lại một chút rồi kéo xuống dưới.

Lão Trần ngước mắt: "Nhìn bút vẽ, không giống bàn tay ngày nào cũng trồng trọt làm nông, cũng không phải là bàn Tay mềm do ngồi văn phòng nuôi dưỡng. Trên tay thường xuyên phải ra sức làm việc, nhưng lại từng đọc sách, biết chữ đoạn."

Lục Trầm Uyên không nói gì.

Một người đàn ông từng đọc sách, tay thường xuyên nỗ lực, còn cố ý che giấu nét chữ của mình, trốn ở Song Tỉnh Hương, chạy đến bưu điện hối tiền, vẫn để lại tờ giấy ghi chú hộp thuốc lá và hộp chữ kia.

"Còn một thứ nữa." Lão Trần lật ảnh của hộp thuốc lá và giấy chữ lên mặt sau, "Tôi dùng máy đo điện tử quét qua tờ giấy hộp đựng thuốc này. Lúc trước khi viết chữ trên đó, bên dưới còn lót một tờ, lực viết đã xuyên qua, mặt lưng in hằn những vết nhỏ."

"Có thể nhìn ra đã viết gì không?"

"Dấu vết quá nông, vỡ nát dữ dội." Lão Trần đẩy bức ảnh qua, bút đỏ khoanh thành mấy đoạn bút tàn khuyết.

"Chỉ có thể phân biệt được một bước đi."

"Chữ đã bị cắt mất ở chỗ ký tên mặt trước, phần đầu cũng là đi đến cùng." Lão Trần nói, "Xem ra lúc đó ông ta viết họ của mình trước đã, viết được một nửa rồi lại gạch bỏ. Trong lòng lại không cam tâm, lót giấy viết thử thêm lần nữa, cuối cùng vẫn xóa đi."

Lão Trần ngả người ra sau, không nói thêm lời nào.

Trong phòng họp, chỉ còn tiếng ù ọc nhẹ của ánh đèn mặt trời.

——

Đến lượt Lão Kim lên tiếng. Hắn đặt bức ảnh có dấu vết cạy khóa lên bàn.

"Bộ khóa được cạy bằng công cụ lát mỏng, thủ pháp rất vững, chỉ mất khoảng ba giây." Lão Kim dùng đầu ngón tay điểm vào vết cuốc trên ảnh, "Việc này không phải là quen trộm không làm ra. Nhưng hiện trường lại rất sạch sẽ - không có lật giở dư thừa, không tổn thất tài sản, cũng không dấu vân tay, giống như việc bị trộm cắp thông thường."

"Tường sau thì sao?" Lục Trầm Uyên hỏi.

"Trên tường có dấu vết giẫm đạp, trong bùn đất lấy được nửa dấu giày, khoảng bốn mươi mốt thước, đế cao su, hoa văn mài phẳng, không định ra loại giày cụ thể." Lão Kim nói, "Lật tường ra vào, động tác rất gọn gàng."

Đầu ngón tay Lục Trầm Uyên nhẹ nhàng gõ lên mép bàn một cái, dừng lại.

——

Chín giờ bốn mươi, Hứa Lượng vào báo cáo kiểm tra nội vụ.

"Sổ đăng ký trong văn phòng, từ sáng hôm qua đến trưa, người đã từng tiếp quản: Nội vụ Chu Chấn Hoa, còn có một lãnh đạo phụ trách việc ký duyệt."

"Hành tung của Chu Chấn Hoa đã được điều tra." Hứa Lượng nói, "Sáng qua hắn ở văn phòng, mười một giờ rưỡi trưa ra ngoài đưa tài liệu, đi về hai mươi phút. Buổi chiều luân phiên, về nhà rồi. Không có gì bất thường."

"Sổ đăng ký đâu."

"Buổi sáng đã bỏ qua một đoạn trên bàn văn phòng." Hứa Lượng nói, "Hai mươi phút Chu Chấn Hoa đi đưa tài liệu, sổ sách trải trên mặt bàn, cửa không khóa."

"Hai mươi phút đó, ai đã vào văn phòng?"

Hứa Lượng lắc đầu.

"Người ra vào văn phòng đông. Hành lang không có camera giám sát, lúc đó lại là trước giờ nghỉ trưa, người đi thăm cửa, đưa vật liệu đều đã qua đó. Không tra ra được."

Lục Trầm Uyên gõ ngón tay lên bàn hai cái.

Hai mươi phút.

Một khoảng trống.

Bình thường, hai mươi phút này chẳng là gì cả.

Nhưng đối thủ đang bấm tay chỉ.

"Không tra nữa." Hắn nói.

Hứa Lượng khựng lại.

"Không tra nữa sao?"

"Điều tra tiếp, động tĩnh sẽ lớn." Lục Trầm Uyên nói, "Đối thủ hiện đang co rúm lại. Chúng ta càng điều tra, hắn càng co rút."

"Vậy phải làm sao đây."

"Bỏ một đường dây, câu một chút."

Hắn nhìn về phía Phương Tình.

"Hồ sơ gửi nuôi từ năm 96 đến chín tám của Viện Phúc lợi Thần Quang, theo quy trình bình thường, ngươi tiếp tục xin điều tra."

"Danh nghĩa?"

"Bổ sung kiểm tra." Lục Trầm Uyên nói, "Cuốn sách trước bị mất, chúng ta phải bù đắp những năm còn lại, lý do đầy đủ."

"Danh sách xin, hay là đi cục bộ?"

"Đi thôi." Lục Trầm Uyên nói, "Thủ tục nên đi, một bước không tỉnh. Nhưng lần này, lý do trên đơn xin chỉ viết 'Viện phúc lợi Thần Quang đang ghi sổ hồ sơ', không viết niên đại."

Phương Tình khựng lại một chút, rồi lập tức hiểu ra.

"Xem hắn có động đậy nữa không."

"Đúng vậy." Lục Trầm Uyên nói, "Lần trước là năm chín chín. Lần này là từ năm Chín đến chín tám. Nếu hắn còn động đậy, thì chứng tỏ hắn không chỉ nhắm vào cuốn sổ đó, mà là cả một đường thẳng."

"Ta đi làm ngay đây."

"Người biết chuyện, kiểm soát được ít nhất." Lục Trầm Uyên nói, "Ngươi, ta, Ngô đội. Những người còn lại không cần biết."

"Rõ."

——

Buổi trưa, trung tâm pháp y.

Tô Vãn ghi lại lô mẫu cuối cùng vào hệ thống, gõ xe trở về.

Trên màn hình, từng hàng số lăn xuống.

Ngô Sương bưng hai hộp cơm đi vào.

"Tô tỷ, ăn trước đi."

"Để ở đó."

Ngô Sương ghé sát vào xem màn hình.

"Đây chính là kho thân duyên đó sao?"

"Ừm." Tô Vãn nói, "Toàn tỉnh kho dữ liệu DNA, mẫu máu gia đình của những người mất tích qua nhiều năm, từng đợt điều động đến so sánh. Hồ sơ cũ từ năm 96 đến năm chín tám của Viện Phúc lợi Thần Quang, tôi lại lấy ra mấy tấm thẻ hái máu, rồi biên cả vào."

"Phải so sánh với bao nhiêu người."

"Bây giờ vào kho, hơn ba trăm." Tô Vãn nói, "Vẫn đang tăng lên."

"Vậy phải so đến bao giờ."

"Không cần so sánh từng cái một." Tô Vãn nói, "Thân duyên so tài, trước hết qua hai bộ đánh dấu là hệ cha và hệ mẹ. Đúng không, vòng đầu tiên đã sàng lọc rồi."

Nàng nhấn vào màn hình.

"Thực sự phải so sánh kỹ lưỡng, cuối cùng sẽ không vượt quá mười người."

Ngô Sương ồ một tiếng, mở hộp cơm ra.

Tô Vãn không động đậy.

Nàng nhìn dãy số trên màn hình.

Hơn ba trăm người.

Bên trong có một đứa trẻ sơ sinh năm đó.

Nàng không biết là ai.

Nàng cũng không cần biết.

"Tô tỷ." Ngô Sương nhét cơm trong miệng, mơ hồ nói, "Ngươi nói xem, vụ án này điều tra đến hôm nay, đứa trẻ đó rốt cuộc có thể tìm thấy không?"

"Không biết."

"Còn phải tra nữa."

Tô Vãn im lặng vài giây.

"Dù sao cũng phải điều tra." Cô ấy nói, "một người bị xóa khỏi hồ sơ. Nếu ngay cả chúng ta cũng không tìm, thì thật sự chẳng ai tìm cô ấy nữa."

Ngô Sương không hỏi thêm nữa.

Tô Vãn bưng hộp cơm lên, ăn hai miếng.

Trên màn hình, số hiệu vẫn đang lăn xuống.

——

Bốn giờ chiều, Truyền Chân bên Thanh Hà đã đến.

Viết tay Lão Mạnh báo cáo, nét chữ nguệch ngoạc, dày đặc một trang.

Hứa Lượng đọc ra.

"Phía sau công ty cung cấp Song Tỉnh hương có một căn nhà cũ, mùa đông năm 98 từng có người đàn ông ngoại tỉnh sinh sống. Chủ nhà họ Ngô, tên là Ngô Thủ Sơn, vẫn còn sống."

"Theo lời Ngô mỗ nói, người đó tự xưng là 'người thu mua sơn hóa', ban ngày ra ngoài, tối về, ở gần nửa năm, vào đầu xuân năm chín đi."

"Đặc điểm: Cao trung bình, rắn chắc, quanh năm là một chiếc áo khoác quân đội giặt trắng. Giọng địa phương nhưng nói chuyện không giống trồng trọt."

"Ra tay không móc, tiền thuê nhà thanh toán một lần."

"Lúc đi, dọn dẹp căn phòng sạch sẽ. Chăn đệm gấp lại, quét qua đất, không để lại gì cả."

Hứa Lượng đọc đến đây, dừng lại một chút.

"Chủ nhà nói, có một chuyện hắn nhớ rõ."

"Người đó ban đêm không thắp đèn. Thường ngồi một mình trong sân, hút thuốc, ngồi nửa đêm về sau."

"Chủ nhà hỏi hắn làm gì, hắn nói, đang suy nghĩ."

Trong phòng họp không ai nói chuyện.

Một chiếc áo khoác quân đội. Song Tỉnh. Thu mua sơn hóa. Mùa đông năm 98, xuân năm thứ chín.

Cùng với Trì Thủ Nghĩa, Điền Quế Trân, Tôn dì nói, là cùng một người.

"Còn bên Trì Thủ Nghĩa thì sao." Lục Trầm Uyên hỏi.

"Lão Mạnh tiện thể hỏi rồi." Hứa Lượng nói, "Trì Thủ Nghĩa chính là người bản địa Song Tỉnh, năm đó làm nhân viên tạm thời ở bưu điện chạy đến hối đoái, người thật thà, miệng kín. Lão Trì tìm ông ta giúp chuyển khoản, trả phí công sức theo tháng. Trì Thủ Nghị từ đầu đến cuối chưa từng thấy con cái, cũng chưa đến viện phúc lợi, chỉ biết đối phương nhờ ông làm một việc - mỗi tháng nộp tiền vào địa chỉ cố định. Chỉnh được hơn nửa năm, đối thủ nói không cần đổi nữa, nên không liên lạc nữa."

Lục Trầm Uyên gật đầu.

Thuần chạy việc vặt.

Cái gì cũng không biết.

"Trong phòng vẫn còn không?" Lục Trầm Uyên hỏi.

"Có." Hứa Lượng nói, "Lão Mạnh nói rằng nhà sau này đã cho người khác thuê, bây giờ đang trống."

"Để hắn đi một chuyến." Lục Trầm Uyên nói, "Trong nhà ngoài cửa, lấy hết những gì có thể lấy. Vỏ tường, khe đất, bếp lò, không bỏ sót một tấc nào."

"Rõ."

Lục Trầm Uyên đứng lên, đi đến trước bảng trắng.

Hắn thêm vài nét vào vòng tròn "Lão Trì".

Một chiếc áo khoác quân đội.

Từng đọc sách, quanh năm dùng sức, cố ý che giấu tài năng.

Thu mua sơn hóa.

Đêm không thắp đèn, ngồi vào nửa đêm.

Nhìn đứa trẻ hơn một năm, không vào cửa, cũng không nói lời nào.

Cuối cùng tự tay tiễn đứa trẻ đi.

Lục Trầm Uyên nhìn đống chữ trên bảng trắng.

Một đống chữ, ghép lại thành một người.

Một người từ đầu đến cuối, chỉ có chính hắn biết mình đang làm gì.

Hắn viết một dòng dưới "Lão Trì".

Hắn không phải đang làm việc.

Hắn đang canh giữ.

Viết xong, hắn lùi lại một bước.

Ngoài cửa, Tô Vãn ôm túi vật chứng đi qua, thò đầu vào.

"Lô nhập kho đầu tiên của Thân Duyên Khố hoàn tất." Nàng nói, "Ba trăm hai mươi phần."

"Biết rồi."

Tô Vãn không đi.

Nàng nhìn bảng trắng.

"Lục Trầm Uyên."

"Ừm."

"Nhìn từ mô hình hành vi, người này có ý thức phản trinh sát và thói quen bảo mật cực mạnh." Cô nói, "Chữ viết cố tình ngụy trang, thân phận hoàn toàn ẩn giấu, dấu vết tiêu hủy khi đi. Hắn đang che giấu điều gì?"

Lục Trầm Uyên không trả lời.

Một lát sau, hắn lên tiếng.

"Giấu đứa trẻ đó mà sống."

Tô Vãn không nói gì.

Nàng ôm túi vật chứng, đứng một lúc rồi quay người bỏ đi.

Đèn hành lang, từng ngọn từng chiếc sáng lên.

Lục Trầm Uyên vẫn đứng trước bảng trắng.

Trên bảng trắng, hai chữ "Lão Trì" được khoanh ở chính giữa.

Bên cạnh là một đống dây, dẫn về phía Giang Thành, Thanh Hà, Ánh Sáng.

Tất cả các tuyến đường cuối cùng đều thu về người này.

Nhưng người này là ai, vẫn còn trống không.

Điện thoại khẽ rung lên mặt bàn.

Là tin nhắn Phương Tình gửi tới.

Mồi nhử đơn xin điều hồ sơ của viện phúc lợi Thần Quang, vừa được đưa vào cục làm việc.

Cuốn sổ đăng ký đó lại xuất hiện dấu vết lật mở không rõ ràng.

Lục Trầm Uyên cúi đầu nhìn về phía màn hình.

Dây câu đã được ném ra ngoài.

Cá, có lẽ đã cắn câu dưới nước rồi.