Chương 61 / 86

Chương 61: Cảnh báo

Bản dịch · 3.376 chữ

Vụ án kết thúc, cả đội thở phào nhẹ nhõm.

Thẩm Mộ Bạch đưa đơn kiện, chuỗi chứng cứ được bày ra, từng vòng một, sắt đá không thể cứng rắn hơn. Hứa Lượng trong nhà ăn lấy cơm cũng đánh thêm hai món dưa muối, Chu Khải vỗ ngực nói vụ án này đủ để thổi nửa năm. Ngay cả bên tòa nhà pháp y cũng nói, sắc mặt Tô pháp Y mấy ngày nay tốt hơn nhiều.

Chỉ có Lục Trầm Uyên là không buông.

Hắn ôm toàn bộ hồ sơ vụ án trở lại, trải một bàn, từng cái từng tờ lật ngược lại. Đặt đến lần thứ ba, ngón tay hắn dừng trên mấy dòng nước ngoài biên giới kia, không động đậy nữa.

Không đúng.

Số tiền này đi quá sạch sẽ.

Công ty vỏ bọc ba tầng cứ thế mà đi, từng khoản một vào, chuyển đi từng món một, xoay xong thì giải tán, trong sổ sách đến cái đuôi có thể cắn được cũng không để lại. Thẩm Mộ Bạch dù tinh ranh đến đâu, tàn nhẫn đến mấy, cũng chỉ là thương nhân. Cao Vũ chưa kể, một kẻ chạy việc, có lẽ cầm vài bản hợp đồng đi đối chiếu, nhưng nếu nói đem bộ nước chảy này biên soạn đến mức "Điều tra không thấy người này, điểm đến là dừng", hắn không có tay nghề đó.

Loại việc này không phải là cái bàn tạm thời dựng lên.

Chắc là một đội ngũ quanh năm đi đường đêm, quen thuộc lối, làm đơn thu một đơn, xong thì lau tay.

Án mạng có thể kết thúc.

Nhưng đường đi này, thông hướng nào, trong lòng hắn không chắc chắn.

Hắn không báo cáo.

Vụ án mở rộng phải lập điều kiện, lập hạng phải họp, họp hành sẽ kinh động nửa phân cục. Hiện tại chứng cứ chưa đầy đủ, cần phải thăm dò kỹ lưỡng.

Thế là hắn tìm một người.

"Chu Khải."

"Đến!"

"Mấy cái khuôn mẫu kiểm tra tài khoản xuyên biên giới của cậu, có quen không?"

"Thích —— vòng trước nước chảy của Thẩm Mộ Bạch chẳng phải do ta làm sao." Chu Khải gãi đầu, "Đội trưởng, vụ án không phải đã kết rồi sao?"

"Xong rồi." Lục Trầm Uyên đẩy một tờ giấy qua, trên đó viết sáu tài khoản, "Lúc lấy cậu không có thời gian, hãy hỏi nguồn gốc của mấy nét này lên một tầng nữa. Đi theo quy trình chính quy, dùng phối hợp tra hỏi."

Chu Khải gấp tờ giấy lại nhét vào túi.

"Rõ."

——Vụ án là vụ án, việc là việc. Hắn hiểu.

Ngô Duy An biết rõ.

Chuyện trong đội, không thể giấu được hắn. Sáng hôm sau hắn bưng chén trà vào văn phòng Lục Trầm Uyên, đeo cửa lên, chưa ngồi, đứng nói hai câu.

"Đội trưởng, vụ án là vụ, điểm đáng ngờ thì là điểm khả nghi." Giọng hắn nghe như đang tán gẫu, "Bây giờ trong tay không có bằng chứng xác thực. Hiệp điều tra xuyên cảnh giới thứ này, biến số lớn, chu kỳ dài, đưa lên một năm rưỡi không hồi âm là chuyện thường tình. Tồn một hồ sơ, từ từ theo, không vấn đề gì."

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng không thể lấy rủi ro công việc của toàn đội để đánh cược một mạng lưới ngầm vô hình không chạm tới."

Lục Trầm Uyên nhìn hắn, không nói tiếp.

Hắn đương nhiên biết Ngô Duy An nói đúng. Trong đội có bao nhiêu người, bao gồm tài liệu, bấy nhiêu sổ sách đôi không khớp, hắn là đội trưởng rõ nhất. Một suy đoán không bóng dáng làm kinh động đến hiệp tra xuyên biên giới, lỡ như đánh rắn động cỏ, vạn nhất đụng phải thứ không nên chạm vào, cả đội đều phải gánh theo.

Nhưng hắn hiểu rõ hơn về một chuyện khác.

Có thể rửa sạch những thứ bị cấm, có thể xóa bỏ mọi dấu vết không chừa một chút nào — bộ đồ này, không phải dùng để buôn bán.

Là bảo mệnh.

Hắn khẽ gật đầu, chỉ nói một câu:

"Thử dò trước đã."

Chỉ là thăm dò một chút. Chỉ một lần thôi.

——

Ngoài biên giới, một văn phòng không có cửa sổ nào đó.

Đèn chỉ dẫn trên tủ máy chủ lấp lánh trong bóng tối.

Ba giờ sáng, một tiếng ong kêu nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Trên màn hình nhảy ra một dòng cảnh báo. Màu đỏ, rất nhỏ, giống như một giọt máu rơi trên nền tuyết.

Có tài khoản chính thức đang điều tra lai lịch của lô vốn này.

Hệ thống theo phân cấp, đánh dấu ghi chép này thành ba cấp. Cấp ba không đủ tư cách để lên bàn. Nhưng chuỗi số hiệu phối hợp mà nó mang theo đã khiến người trực ban dừng tay.

Đó không phải là số điện tử kiểm tra ngẫu nhiên.

Là men theo một đường thẳng, từng lớp từng tầng hỏi lên.

Người trực ban rút lịch sử ra, khẩn cấp đưa lên trên.

——

Ba ngày.

Từ khi ra khỏi thư hiệp tra, cánh cửa tối tăm bị đẩy mở, ở giữa chỉ có ba ngày.

Có người đang theo vụ án của Thẩm Mộ Bạch, đào tận gốc bọn hắn.

Mười năm rồi. Tấm lưới đó vẫn luôn chôn dưới đáy, không ai chạm vào ai cả. Nó không cần phô trương, nó chỉ cần không có ai nhìn nó. Thế mà trong mười năm này, lần đầu tiên có người đưa tay lên mặt nước của nó một cách khó khăn.

Ngày thứ ba Thẩm Mộ Bạch được chuyển kiện, hơn chín giờ tối, Lục Trầm Uyên đưa Tô Vãn về dưới tòa chung cư.

Hắn vừa định lái xe thì điện thoại đột nhiên reo.

Là một số lạ.

Hắn bắt máy.

"Alo?"

Đầu dây bên kia, im lặng vài giây.

Sau đó, một giọng nói trầm thấp, đã qua xử lý thay đổi âm thanh vang lên.

"Lục đội trưởng."

Tay Lục Trầm Uyên hơi siết chặt.

"Ngươi là ai?"

"Ta là ai, không quan trọng." Giọng nói đó nói, "Quan trọng là—— chúc mừng. Vụ án của Thẩm gia, được xử lý rất đẹp."

Lục Trầm Uyên không tiếp lời.

"Ta còn biết, rất nhiều bí mật." Giọng nói đó cười, cười rất nhẹ, "Ví dụ như, ngươi có muốn biết cha ngươi chết như thế nào không?"

Hơi thở của Lục Trầm Uyên đột nhiên ngưng trệ.

"Ngươi biết?"

"Đương nhiên."

"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

"Không làm gì cả." Giọng nói đó nói, "Chỉ là muốn nhắc nhở ngươi một chút - Lục đội trưởng, xử lý tốt vụ án của ngươi đi, đừng đụng vào thứ không nên chạm vào."

"Có một số việc, biết càng nhiều thì chết càng nhanh."

Ánh mắt Lục Trầm Uyên lạnh xuống.

"Ngươi đang uy hiếp ta?"

"Không phải đe dọa, mà là lời khuyên." Giọng nói đó nói, "Nếu không thì—người chết tiếp theo chính là người bên cạnh ngươi."

Hắn khựng lại một chút.

"Ví dụ như——cô pháp y xinh đẹp kia."

Lục Trầm Uyên không lên tiếng.

"Ngươi dám động vào cô ấy thử xem." Giọng hắn hạ rất thấp.

"Vậy thì phải xem đội trưởng Lục có phối hợp hay không." Giọng nói đó cười, "Được rồi, hôm nay trò chuyện đến đây. Lần sau gặp lại, đội phó Lục."

Điện thoại đã cúp máy.

Lục Trầm Uyên cầm điện thoại di động, đứng tại chỗ, toàn thân đều tản ra hàn khí.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa sổ nhà Tô Vãn.

Đèn sáng lên.

Nàng đã về đến nhà an toàn.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, nhưng trái tim lại treo cao hơn.

Đối phương ngay cả ba chữ "Tô pháp y" cũng lười giấu.

Đây không phải lần đầu cảnh cáo, mà là sự khách khí cuối cùng trước khi xé rách mặt.

Lục Trầm Uyên ngồi lại trong xe, không hề khởi động.

Hắn rút từ lớp trong cùng của cuốn sổ tay ra tờ giấy cũ đã nổi đầy lông — mười năm trước, ba chữ thứ nhất bị xóa bỏ trong hồ sơ cha, hắn từng nét một được vẽ lại.

Nét cuối cùng, giống như một "người".

Mà lúc này, ba chữ này tự mình hiện lên.

Người đò.

Bất kể ngươi là ai.

Dù ngươi giấu kỹ đến đâu.

Ta nhất định sẽ bắt được ngươi.

Vì ba ta.

Vì Tô Vãn.

Cũng vì những kẻ bị ngươi hại chết.

Cứ chờ đó.

——

Sau cuộc điện thoại đó, Lục Trầm Uyên ba ngày không chợp mắt.

Không phải thay đổi bề ngoài - hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó, áo khoác đen, lông mày lạnh lùng, nói chuyện hành sự quyết đoán.

Thay đổi chính là tiết tấu.

Tốc độ sắp xếp sự việc nhanh gấp đôi, điện thoại gọi nhiều nhưng lời lại càng ít hơn.

Lão Bành là người đầu tiên nhận ra.

"Tiểu Lục trạng thái này không ổn." Hắn ngồi xổm ở cuối hành lang hút thuốc, lẩm bẩm với Hứa Lượng, "Đôi mắt xanh lét, cùng một cái đức tính với việc ta chịu đựng bảy ngày thẩm vấn liên tục năm đó."

Hứa Lượng không đáp lời, nhưng trong lòng lại mơ hồ nảy sinh dự cảm tương tự.

Lục Trầm Uyên làm ba việc.

Món thứ nhất, phái người bảo vệ Tô Vãn hai mươi tư giờ. Công khai hay ngấm ngầm, tổng cộng có ba nhóm người, luân phiên trực ban. Hắn và Ngô Duy An đích thân xếp đồng hồ, mỗi nhóm hai người viết tên lên, ký tên xác nhận, giao tiếp có ghi chép.

"Không phải không tin cô ấy." Hắn giải thích với Ngô Duy An, "Là đối phương đã nói xong rồi, chúng ta không thể đánh cược."

Ngô Duy An gật đầu, không hỏi thêm.

Món thứ hai, điều tra lại toàn bộ hồ sơ mà cha Lục Chính Quốc đã hy sinh — bao gồm cả phần năm đó bị định là "cơ mật". Đổi hồ đơn đi qua đợt phê duyệt cấp ba, lúc Phó cục trưởng Triệu ký tên thì dừng lại hai giây, nhìn hắn một cái, không nói gì, ký.

Chuyện thứ ba, điều tra bí mật "Người Đưa Lái".

Ba chữ này, giống như một cái gai đâm vào lòng hắn đã rất nhiều năm rồi.

Mười năm trước, trong hồ sơ của cha hắn đã từng xuất hiện ba chữ này.

Nhưng chỉ có một lần, viết bằng bút chì ở góc của bản ghi chép cuộc họp, sau đó bị xóa đi, nhưng vẫn có thể nhìn ra dấu vết.

Lúc đó hắn tưởng rằng, chỉ là một mật danh.

Bây giờ hắn mới biết, đằng sau ba chữ này ẩn giấu một con quái vật khổng lồ đến mức nào.

"Đã tra ra được bao nhiêu?"

Trong văn phòng, Lục Trầm Uyên đứng trước bảng trắng, trên đó chi chít tên người và mối quan hệ.

Chu Khải ngồi bên cạnh, trước mặt chất đống hồ sơ cũ kỹ, mắt đỏ ngầu vì nóng hổi, ba chiếc cốc cà phê rỗng trên bàn xếp chồng lên nhau.

"Lục đội, tôi đã lật tung toàn bộ hồ sơ cũ của mười năm trước rồi." Hắn nói, cổ họng đã khàn đi, "Chỗ viết ba chữ 'Người Đò' rất ít."

"Mấy người?"

"Trong hồ sơ có ba chỗ. Còn một chỗ nữa, là do ta tự mình tiện ra."

Hắn giơ bốn ngón tay lên.

"Chỗ thứ nhất, là cha con hy sinh một bản ghi chép cuộc họp tuần trước, chỉ có tên, không còn gì khác."

"Chỗ thứ hai, là trong một bản biên bản vụ mất tích của Triệu Thiết Quân, một nghi phạm nhắc đến, nói 'Trên con mèo rừng còn có người gọi là Người Đãi Độ'. Nhưng sau đó người này đã lật lại lời khai, tự nhủ mình đang nói bậy."

"Chỗ thứ ba!" Chu Khải rút từ trong tập tài liệu ra một bản đồ dòng chảy vốn vẽ tay, "Là sổ sách của băng nhóm Mèo Xanh năm xưa tịch thu. Tiền buôn lậu từ phía nam vào, ba bàn tay đổ ngược, cuối cùng có gần ba phần mười hòa nhập vào một công ty vỏ bọc ở nước ngoài."

Hắn đẩy tấm bản đồ kia qua.

"Công ty đó, trước khi thanh toán, khoản tiền cuối cùng được chuyển ra là năm triệu. Tiền lại đổ thêm hai tầng đường cách bờ, mới rơi vào một tài khoản không tra ra tên."

Ngón tay Lục Trầm Uyên gõ lên mặt bàn hai cái.

"Còn ghi chú thì sao?"

"Có." Giọng Chu Khải trầm xuống, "Tầng trung chuyển đó, ghi chú là 'Phí dịch vụ người lái đò'."

Tiền dịch vụ.

Lục Trầm Uyên nghiêng đầu.

"Bao nhiêu tiền?"

"Năm triệu." Chu Khải nói, "năm triệu trước mười năm."

Năm triệu, mua một "dịch vụ".

Dịch vụ gì mà đắt thế?

"Số tiền đó, chuyển từ khi nào?" Hắn hỏi.

"Vừa hay là ba ngày trước khi cha con hy sinh."

Trong văn phòng im lặng vài giây.

Ngoài cửa sổ vọng ra tiếng xe cộ trong bãi đỗ, xa xa như chuyện của một thế giới khác.

Chu Khải hạ giọng rất thấp, nhưng từng chữ đều đóng đinh chặt chẽ.

Ba ngày trước khi cha hắn hy sinh, có người đã chuyển năm triệu cho "Người Đưa Lên".

Sau đó, cha hắn liền chết.

"Còn một chuyện nữa, phải nói với cậu một tiếng." Chu Khải lật sang trang khác, "Khi Thẩm Mộ Bạch kết thúc vụ án, đã thu hồi thêm một lớp tiền của ba tiệm bạc ngầm ở Cao Vũ. Trong đó, kênh nước ngoài của một tiệm đồng tiền, và công ty vỏ bọc trên sổ sách Sơn Miêu - dùng cùng một chức đại lý đăng ký ngoại cảnh."

"Tra ra đại lý rồi thì đứt đoạn?"

"Đoạn rồi." Chu Khải gật đầu, "Đại lý ở nước ngoài, giữ bí mật pháp vực, đưa văn thư qua đó, một năm cũng chưa chắc có hồi âm."

Lục Trầm Uyên nhìn chằm chằm bảng trắng rất lâu.

Hai đường dây, một trái một phải: Bên trái là lối thu mua ngoại cảnh của Thẩm Mộ Bạch, vụ án đã kết thúc; bên phải là túi tiền của Sơn Miêu, thông đến năm triệu năm trăm vạn kia.

Sâu trong hai đường chỉ, thấp thoáng như cùng một vùng nước.

Hắn dùng bút đỏ khoanh hai dòng chữ này lại với nhau.

"Cho nên..." Chu Khải nhìn anh ta, "Lục đội, sự hy sinh của cha cậu có liên quan đến người đò sao?"

Lục Trầm Uyên không trả lời.

Hắn xoay người, lưng quay về phía Chu Khải, vai căng cứng.

Qua một hồi lâu, hắn mới lên tiếng.

Giọng nói có chút khàn, nhưng rất vững vàng.

"Tra." Hắn nói, "Tiếp tục tra. Tất cả các tuyến đường đều không được thả, từng khoản một đúng."

"Vâng."

Chu Khải cất kỹ hồ sơ, đứng dậy đi đến cửa rồi dừng lại một chút.

"Lục đội, anh... có muốn về ngủ một giấc trước không?"

"Không cần." Lục Trầm Uyên không quay đầu lại, "Sửa lại con đường cách bờ năm triệu kia, lột từng lớp một. Bóc ra tầng nào tính là tầng đó."

"Được."

Chu Khải ra ngoài.

Trong văn phòng, chỉ còn lại một mình Lục Trầm Uyên.

Hắn đi đến bên cửa sổ, hé mở một khe hở của cửa kính trăm lá.

Trong bãi đỗ xe, xe của hắn vẫn ở vị trí cũ. Trên kính chắn gió phủ một lớp bụi.

Mười năm rồi.

Hắn tưởng vụ án đã kết thúc từ lâu, hung thủ đã chịu tội.

Không ngờ, hung thủ thực sự lại còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Vẫn còn ở trong bóng tối, nhìn chằm chằm vào hắn.

Thậm chí, còn muốn ra tay với Tô Vãn.

Lục Trầm Uyên buông cửa sổ trăm lá xuống.

——

Gần đây Tô Vãn cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

Lục Trầm Uyên thay đổi.

Hắn vẫn ngày nào cũng đến đón nàng đi làm, mang bữa sáng cho nàng, cùng nàng ăn trưa rồi đưa nàng về nhà.

Bề ngoài, y hệt như trước kia.

Nhưng Tô Vãn có thể nhìn ra, hắn có tâm sự.

Tâm sự rất sâu sắc.

Đáy mắt hắn, ẩn giấu sự mệt mỏi và phẫn nộ.

Còn có một tia không ổn - không nói rõ được, có thể là cảnh giác. Giống như một người bị theo dõi trong bóng tối, bản thân còn chưa phát hiện ra, nhưng bản năng cơ thể đã khởi động rồi.

Người như Lục Trầm Uyên, cũng sẽ khẩn trương sao?

Tô Vãn không chắc chắn.

Nhưng nàng biết, người có thể làm cho Lục Trầm Uyên khẩn trương nhất định không phải chuyện nhỏ.

Còn một chuyện nữa, nàng chưa từng nhắc với ai.

Ngày Thẩm Vạn Sơn chôn cất, Lâm Uyển Như đứng trên sườn dốc nhìn nàng, thứ trong ánh mắt đó, nàng nghĩ mười mấy ngày, vẫn không hiểu nổi.

Có một đêm nàng lật hồ sơ vụ án Thẩm gia, lật đến trang của Lâm Uyển Như, bỗng nhiên phát hiện mình đang ngẩn người.

Chữ trên trang, không lọt vào đầu một chữ nào.

"Dạo này, có phải ngươi có chuyện gì giấu ta không?"

Trưa hôm đó, hai người đang ăn cơm ở nhà ăn, Tô Vãn đặt đũa xuống, trực tiếp hỏi.

Động tác gắp thức ăn của Lục Trầm Uyên khựng lại một chút.

"Không có." Hắn ngẩng đầu lên, "Có thể có chuyện gì chứ."

"Lục Trầm Uyên." Tô Vãn nhìn hắn, "Ta là bạn gái ngươi, không phải người ngoài. Mắt ngươi xanh lét ba ngày rồi, tưởng ta không nhìn ra sao?"

Lục Trầm Uyên đặt đũa xuống.

"Không phải không muốn nói cho ngươi biết." Hắn nói, "Là sợ ngươi gặp nguy hiểm."

"Nguy hiểm gì?"

Lục Trầm Uyên trầm mặc một hồi.

Sau đó, hắn đem chuyện cuộc gọi kia nói cho Tô Vãn.

Còn có người đò, còn có cái chết của cha hắn.

Tất cả, đều đã nói rồi.

Tô Vãn nghe xong, không lập tức nói chuyện.

Nàng bưng bát lên uống một ngụm canh, đặt xuống, lấy khăn giấy lau miệng.

"Cho nên," giọng cô ấy rất bình tĩnh, "Anh định một mình gánh vác?"

"Ta không muốn kéo ngươi vào." Lục Trầm Uyên nói, "Người đó đã nhắm vào ngươi rồi. Nếu vì ta, ngươi đã xảy ra chuyện gì!"

"Lục Trầm Uyên." Tô Vãn ngắt lời hắn, "Ngươi coi ta là cái gì?"

"Ta là pháp y, không phải bình hoa. Người chết ta từng thấy còn nhiều hơn cả những phạm nhân ngươi từng bắt. Ta không yếu ớt như ngươi nghĩ đâu."

"Hơn nữa!" Cô dừng lại một chút, "Chúng ta là đồng đội, cũng là người yêu. Chuyện của cô chính là chuyện của tôi. Cái gì gọi là 'Liên quan vào'? Tôi vốn dĩ ở bên trong."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng, không nói gì.

"Tô Vãn..."

"Đừng nói nhảm nữa." Tô Vãn cầm đũa, gắp một miếng sườn vào bát hắn, "Ăn cơm. Ăn xong rồi, cùng nhau kiểm tra."

"Thêm một người, thêm một phần sức lực. Ngươi đừng hòng bỏ qua ta."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng, bỗng nhiên cười một cái.

Cười rất ngắn, nhưng sự căng thẳng trong đáy mắt đã nới lỏng đôi chút.

"Được." Hắn nói, "Cùng nhau điều tra."

Tô Vãn cũng cười.

"Ăn sườn trước đã, nhìn ngươi gầy đi."

Hai người tiếp tục ăn cơm. Tiếng ồn ào trong nhà ăn tràn ngập sự im lặng.

Chỉ là không ai ngờ rằng, sự an ổn này sẽ nhanh chóng bị phá vỡ bởi một tập hồ sơ cũ đã phủ bụi mười năm.