Chương 66 / 86

Chương 66: Giọng nói trong điện thoại

Bản dịch · 4.827 chữ

Hai giờ sáng, đèn khoa kỹ thuật vẫn còn sáng.

Lý Hằng tháo điện thoại của Vương Thủ Chính thành linh kiện. Sàn chính, pin, mô hình quay phim, động cơ rung - từng cái một được đặt trên đệm chống yên tĩnh, như đang kiểm tra hệ thống cho bệnh nhân.

Hắn đã ngồi trước chiếc bàn này sáu tiếng đồng hồ.

Cúp cà phê chất bốn cái, gạt tàn thuốc đã đầy hai lần, mã trên màn hình lật qua lật lại chạy lại mấy chục lần. Sau khi lớp ngoài của thư mục mã hóa được mở ra, bên trong còn có một tầng nữa. Tầng này dùng để mã hoá không đối xứng, chiều dài chìa khóa 256 vị, phá giải bằng vũ lực cơ bản là hết hy vọng.

"Cứng không được, dùng để mềm đi." Lý Hằng lẩm bẩm một tiếng, ghép lại điện thoại rồi cắm dây dữ liệu vào.

Hắn không hiểu mật mã nữa. Hắn đổi một con đường khác - bắt đầu từ tầng lớp dưới của hệ thống.

Chiếc điện thoại này của Vương Thủ Chính dùng ROM đặt làm riêng, không phải hệ thống thường thấy trên thị trường. Lý Hằng mất hai tiếng mới rút ra hoàn chỉnh hình ảnh hệệ thống. Sau đó hắn tìm thấy một ứng dụng ẩn sâu trong phân khu hệ hệ Thống.

Hình ảnh vẫn là máy tính. Nhưng lần này, hắn không mở nó ra ở cấp độ ứng dụng - anh ta đã trực tiếp tìm thấy túi lắp đặt của nó từ mục lục hệ thống tài liệu.

Ngày thành lập gói lắp đặt là chín năm trước.

Chín năm trước. Khi ấy Vương Thủ Chính vẫn còn ở nước ngoài.

Ngón tay Lý Hằng dừng lại trên bàn phím.

Hắn lại xem một lần nữa - đúng vậy, 17 tháng 3 năm 2019 năm trước. Vương Thủ Chính xuất cảnh là cuối năm thứ 50. Nghĩa là ứng dụng này được lắp đặt không lâu sau khi hắn xuất ngoại.

lắp đặt từ xa. Có người thông qua một cách nào đó, đưa thứ này lên chiếc điện thoại này từ trên cao.

Ai?

Lý Hằng dẫn kết quả dịch phản biên của gói lắp đặt ra, lật xem qua mã. Chức năng chủ đạo ứng dụng này là một đầu khách hàng liên lạc mã hóa, nhưng nó có một mô-đun đặc biệt - một phân khu dữ liệu ẩn giấu.

Phân khu này không thể thấy trong hệ thống tài liệu bình thường. Nó lợi dụng không gian dự trữ của chip lưu trữ, giống như một tòa nhà có giấu một mật thất. Không phá đến tầng nền móng thì ai cũng không phát hiện ra được.

"Tìm thấy rồi." Lý Hằng cầm điện thoại lên.

——

Khi Lục Trầm Uyên đến khoa kỹ thuật, trời còn chưa sáng.

Hắn vừa nhận điện thoại từ Lý Hằng, đứng dậy khỏi ghế sofa trong văn phòng - hắn vốn định chợp mắt mười phút, nào ngờ nằm xuống đã không ngủ được, trong đầu toàn là ba mươi bảy cái tên.

"Lục đội, anh xem cái này." Lý Hằng quay màn hình lại.

Trên màn hình là một mục ghi chép tài liệu, dày đặc xếp hàng mấy chục tập tài khoản. Mỗi tập tin được đặt tên bằng một con số - 001, 202,03... xếp thẳng đến 137.

Giống hệt số người trong danh sách đó.

"Những tài liệu này," Lý Hằng chỉ vào màn hình, "Giấu trong không gian dự trữ lưu giữ điện thoại. Hệ thống bình thường không nhìn thấy, phải tìm từ tầng lớp dưới mới được."

"Mở ra xem nào."

Lý Hằng nhấp 001.

Bên trong là một tập tài liệu, định thức rất đơn giản, giống như được viết bằng sổ tay.

Lục Trầm Uyên ghé sát lại xem.

Đầu tài liệu là một cái tên: Trương Nhã.

Phía dưới là từng đoạn văn tự, ghi chép thông tin cơ bản của cô ấy - tuổi tác, địa chỉ, thành viên gia đình, quy luật hoạt động hàng ngày. Mức độ chi tiết, giống như một báo cáo điều tra.

Nhưng không phải loại báo cáo điều tra mà cảnh sát viết.

Cách ghi chép này riêng tư hơn. Giống như một người đang tự nói với chính mình vậy.

"Ngày 12 tháng 3. Mục tiêu xuất hiện ở siêu thị, mua sữa và bánh mì. Mặc áo khoác xám. Tay trái xách túi, tay phải dắt trẻ con."

"Ngày 14 tháng 3. Mục tiêu đưa con đi học. Cổng trường dừng ba phút, nói vài câu với một phụ huynh khác. Không nghe rõ nội dung."

"Ngày 16 tháng 3. Mục tiêu chiều nay đã đến bệnh viện. Tiêu hóa nội khoa. Dọn số đợi bốn mươi phút. Khi ra ngoài, tay xách túi thuốc."

"Ngày 18 tháng 3."

Dòng cuối cùng, chỉ có ngày tháng. Không có nội dung.

Ngày mười tám tháng ba. Lục Trầm Uyên nhớ, đó là ngày Trương Nhã "tự sát".

Hắn lật ngược lại. Tờ tài liệu số 002.

Lâm mỗ mỗ, 22 tuổi, sinh viên đại học.

Phương thức ghi chép giống như 001 - ngày tháng, hành tung, chi tiết. Không có gì to tát. Giống như một cái bóng, đi theo sau mục tiêu, ngày này qua ngày khác ghi lại tất cả của cô ấy.

"Ngày 22 tháng 4. Mục tiêu ngồi trong thư viện bốn tiếng. Xem tài liệu khảo hạch. Giữa chừng nhận được một cuộc điện thoại, tâm trạng không tốt, dụi mắt mấy lần."

"Ngày 24 tháng 4. Mục tiêu đã đến siêu thị, mua cà phê hòa tan và một túi bánh mì. Khi thanh toán đã đếm tiền lẻ trong ví."

"Ngày 26 tháng 4. Mục tiêu đã ở sân thượng ký túc xá hai tiếng đồng hồ. Chưa xuống."

"Ngày 28 tháng 4."

Cũng chỉ có ngày tháng.

Ngày hai mươi tám tháng tư. Đốt than tự sát.

Lục Trầm Uyên từng điểm một. Mỗi văn kiện đều viết cùng một mô hình - ghi chép, ghi lại, kỷ lục, rồi vào một ngày nào đó đột ngột dừng lại.

Ngày đó, chính là ngày mục tiêu tử vong.

Văn kiện số 037.

Hắn mở ra.

Tên người: Lục Chính Quốc.

Ngón tay Lục Trầm Uyên dừng lại trên bảng chạm.

Hắn nhìn chằm chằm ba chữ đó rất lâu.

Sau đó bấm vào.

Nội dung tài liệu giống như các kiểu khác. Nhưng góc nhìn được ghi chép - không giống nhau.

"Ngày 3 tháng 8. Mục tiêu hôm nay đã đến trường con trai. Đứng ở cổng trường rất lâu. Không vào trong. Lúc đi quay đầu nhìn lại, đứng khoảng mười giây."

"Ngày 7 tháng 8. Mục tiêu nấu cơm ở nhà. Tôi quan sát ở lầu đối diện. Lúc xào món, anh ấy quen cho hành tỏi trước, khói dầu rất lớn. Con trai ông ấy hồi nhỏ chắc là thường xuyên ăn cơm do ông nấu."

"Ngày 12 tháng 8. Mục tiêu tăng ca đến rất muộn. Đèn văn phòng mười một giờ vẫn còn sáng. Tôi ngồi dưới lầu, đếm qua ô cửa sổ văn bản của anh ta. Lục Cách. Anh ta ngồi sau ô thứ ba từ trái sang bên."

Hơi thở của Lục Trầm Uyên chậm dần lại.

Đây không phải là kỷ lục theo dõi.

Đây là một người đang nhìn người khác.

Mang theo thứ gì đó mà hắn không thể nói rõ.

Vương Thủ đang ghi chép cha mình. Mọi việc đều nhỏ nhặt. Từ thói quen nấu ăn của hắn, đến vị trí cửa sổ văn phòng của anh ta. Giống như một chiếc máy quay không biết chớp mắt.

"Ngày 15 tháng 8. Mục tiêu hôm nay cười rồi. Ở hành lang đã nói gì với một cảnh sát trẻ, cười mấy giây. Đã nhiều năm rồi tôi chưa thấy cậu ấy cười."

Đã nhiều năm rồi ta chưa từng thấy hắn cười.

Lục Trầm Uyên đọc câu này hai lần.

Vương Thủ Chính quả thực quen biết cha hắn. Không phải là bạn bè thoáng qua. Mà là loại quan hệ có thể chú ý đến việc hắn "cười" rồi.

"Ngày 19 tháng 8. Hôm nay nhận được thông báo từ cấp trên. Mục tiêu đã được liệt vào danh sách."

"Tôi xin tạm hoãn. Bị bác bỏ rồi."

"Ngày 22 tháng 8. Lần yêu cầu thứ hai tạm hoãn. Trả lời là bốn chữ——'Làm theo quy củ'."

"Ngày 24 tháng 8. Tôi đã đến văn phòng mục tiêu. Trò chuyện với anh ấy nửa tiếng đồng hồ. Chuyện về đại học. Anh ấy mời tôi uống một chén trà. Long Tỉnh. Ông ấy vốn dĩ không nỡ uống ngon, hôm nay phá lệ rồi."

"Hắn nói, 'Trà của lão Vương, uống rồi thì không còn nữa."

"Ta nói, 'Chính Quốc, có một số việc ngươi không tra ra được đâu.'

"Hắn không nghe."

"Hắn chỉ có tính khí này thôi. Bướng bỉnh như con lừa vậy. Chuyện đã xác định, mười con bò cũng không kéo lại được."

Lục Trầm Uyên nhắm mắt lại.

Bành Viễn cũng từng nói câu tương tự.

"Hắn chỉ có tính khí này thôi. Bướng bỉnh như con lừa vậy."

Hai người dùng cách hình dung tương tự.

Hắn tiếp tục nhìn xuống dưới.

"Ngày 25 tháng 8. Điều cuối cùng."

"Tôi đã làm tất cả những gì tôi có thể làm. Nhưng anh ấy sẽ không dừng tay đâu. Anh ấy đã điều tra ra bảy vụ án đó rồi. Cậu ấy phát hiện ra vấn đề trong báo cáo. Hắn muốn lật lại vụ việc."

"Phía trên sẽ không để hắn lật đâu."

"Ta biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì."

"Tôi đã giở trò trong báo cáo. Đổi xa khoảng cách bắn, xóa đi khẩu súng trên ngực. Ít nhất như vậy - ít nhất vụ án sẽ kết thúc theo hướng họ mong muốn. Sẽ không liên lụy đến nhiều người hơn."

"Nhưng ta biết hắn sẽ nhìn ra. Đôi mắt của hắn luôn tốt hơn ta."

"Nếu hắn nhìn ra, hắn sẽ hận ta."

"Nên làm."

Tài liệu kết thúc tại đây.

Không có ghi chép ngày hôm sau.

Bởi vì ngày hôm sau, Lục Chính Quốc đã chết.

——

Khoa kỹ thuật rất yên tĩnh.

Lý Hằng không biết từ lúc nào đã đẩy ghế ra sau, cách màn hình xa một chút. Tuy hắn không nhìn thấy nội dung, nhưng hắn thấy được khuôn mặt của Lục Trầm Uyên.

Trên khuôn mặt đó không có biểu cảm gì.

Nhưng Lý Hằng biết, Lục Trầm Uyên càng không có biểu cảm, trong lòng càng lật ngược tình thế.

"Lục đội..."

"Tài văn này." Giọng Lục Trầm Uyên rất bằng phẳng, phẳng lặng như một mặt hồ đóng băng, "Có thể xác nhận là viết khi nào không?"

"Thời gian thành lập tài liệu là..." Lý Hằng gõ bàn phím vài cái, "Ngày 25 tháng 8 năm 16. Ba giờ mười bảy phút sáng."

"Còn thời gian sửa đổi."

"Chưa sửa ghi chép. Viết xong là viết xong. Một lần."

Một lần.

Lục Trầm Uyên gật đầu một cái.

Hắn đứng dậy, bước ra ngoài hai bước rồi lại dừng lại.

"Những tài liệu này," hắn quay đầu nhìn màn hình, "Tất cả làm bản sao gương. Ghi lại nguyên tác, đừng cử động."

"Rõ."

"Còn một chuyện nữa." Lục Trầm Uyên nói, "Cách mã hóa của chiếc điện thoại này, cậu nghĩ, với trình độ kỹ thuật của Vương Thủ Chính, chính hắn có thể làm ra không?"

Lý Hằng suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

"Khó nói lắm." Hắn cân nhắc từ ngữ, "Phương án mã hóa này khá chuyên nghiệp. Cách viết phân khu ẩn không giống thủ bút của các lập trình viên bình thường. Giống hơn - những việc làm an toàn thông tin làm."

"Vương Thủ chính là pháp y. Không phải làm an toàn thông tin."

"Cho nên!" Lý Hằng dừng lại một chút, "Có người giúp hắn làm. Hay nói cách khác, có người đã cung cấp cho hắn bộ công cụ này."

Lục Trầm Uyên không nói gì.

Có người đã cung cấp cho Vương Thủ Chính một bộ công cụ mã hóa, bảo hắn giấu hồ sơ của ba mươi bảy người vào điện thoại.

Người này là ai.

Là cao thủ kỹ thuật trong tổ chức người đò? Hay là——

Người giúp đỡ do Vương Thủ Chính tự mình tìm?

Khi Lục Trầm Uyên đi ra khỏi khoa kỹ thuật, đèn khẩn cấp trong hành lang tỏa ra ánh sáng xanh u ám. Hắn đứng bên cửa sổ, châm một điếu thuốc.

Hắn đã cai thuốc rồi. Nhưng hôm nay cần.

Khói bụi tan ra trong bóng tối, tựa như một dải lụa màu xám nhạt.

Vương Thủ Chính.

Hắn đã ghi nhớ ba mươi bảy người trong điện thoại.

Người cuối cùng trong đó, là phụ thân của Lục Trầm Uyên.

Mà hắn viết trong ghi chép! Tôi xin tạm hoãn. Bị bác bỏ rồi."

Hắn không muốn giết Lục Chính Quốc.

Nhưng hắn vẫn làm. Đổi báo cáo, xóa bỏ bằng chứng, để vụ án kết thúc theo hướng "hắn muốn".

Sau đó hắn từ chức, xuất ngoại, biến mất chín năm.

Chín năm sau trở về.

Về chưa đầy một tháng, đã chết trong nhà máy xe phế liệu.

Ô Đầu Kiềm.

Lục Trầm Uyên hít một hơi thuốc, chậm rãi nhả ra.

Vương Thủ Chính ghi nhớ tất cả. Tên ba mươi bảy người, từng ngày hành tung, mỗi lần thỉnh cầu bị bác bỏ ghi chép.

Hắn biết mình đang làm gì. Hắn cũng biết tất cả những điều này sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác phát hiện.

Vì vậy hắn giấu những thứ này đi.

Trốn ở một nơi không ai tìm thấy.

Chờ có người đến tìm.

"Lục đội."

Phía sau truyền đến tiếng bước chân. Tô Vãn đi tới, trong tay bưng một ly nước nóng.

"Lý Hằng đã nói với ta rồi." Cô ấy đưa cốc nước qua, "Ngươi nên uống chút nóng đi."

Lục Trầm Uyên nhận lấy ly nước, không uống, nắm trong tay.

"Ngươi thấy sao?" Hắn hỏi.

Tô Vãn dựa vào bệ cửa sổ, đứng song song với hắn.

"Vương Thủ đang chuộc tội." Nàng nói.

Lục Trầm Uyên nhìn nàng một cái.

"Ba mươi bảy người, từng cái một." Tô Vãn nói, "Người cuối cùng là cha ngươi. Hắn viết trong ghi chép 'Ta xin tạm hoãn' - hắn không muốn làm chuyện này. Nhưng hắn đã không còn lựa chọn nào khác."

"Hắn có thể giao những thứ này ra đây." Lục Trầm Uyên nói, "Mười năm trước là được."

"Sau đó thì sao." Tô Vãn nói, "Giao cho ai? Giao cho hệ thống phá án năm xưa?" —— Trong hệ Thống đó, có thể có người của người đò. Hắn giao ra, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới."

Lục Trầm Uyên trầm mặc.

"Cho nên hắn đợi rồi." Tô Vãn nói, "Đợi chín năm. Đợi đến khi hắn cảm thấy an toàn thì đã về. Giấu kỹ những thứ này đi. Sau đó..."

"Sau đó hắn chết rồi."

Tô Vãn không tiếp lời.

Rất lâu sau, cô nói: "Có lẽ hắn không phải là không nghĩ tới sẽ chết. Hắn biết sẽ phải chết, cho nên mới sắp xếp xong tất cả mọi thứ."

Lục Trầm Uyên nắm chặt tay ly nước.

"Phương án mã hóa đó." Hắn nói, "Không phải hắn tự làm. Có người giúp hắn."

"Ai."

"Không biết. Nhưng người này, trình độ kỹ thuật rất cao." Lục Trầm Uyên nói, "Người có thể làm ra phân khu ẩn giấu như vậy, không phải là cao thủ máy tính bình thường."

"Trong tổ chức người đò, chắc hẳn có loại người này."

"Có lẽ." Lục Trầm Uyên dập điếu thuốc lên bệ cửa sổ, "nhưng cũng có một khả năng khác - người giúp Vương Thủ Chính này, không phải là người của người đò tá."

Tô Vãn nhìn hắn.

"Nếu là người bên ngoài giúp đỡ," Lục Trầm Uyên nói, "Vậy thì người này ngay từ đầu đã biết Vương Thủ đang làm gì. Hắn biết rõ Vương thủ đang ghi chép tội ác của tổ chức. Ông ta biết những thứ này sớm muộn gì cũng bị lộ. Vì vậy ông ta đã giúp Vương Chính giấu đi."

"Hắn đang đợi một thời cơ." Tô Vãn tiếp lời.

"Đúng vậy." Lục Trầm Uyên nói, "Đợi một người có thể đưa những thứ này đến tay đối phương."

Hắn nhìn về phía Tô Vãn.

"Ví dụ như——một cảnh sát đến điều tra vụ án."

Tô Vãn không nói gì.

Hành lang rất yên tĩnh. Phía xa có tiếng chuông điện thoại từ phòng trực ban truyền đến, đứt quãng.

"Đi ngủ một lát trước đi." Tô Vãn nói.

"Không ngủ được."

"Vậy thì nhắm mắt nghỉ ngơi." Tô Vãn nói, "Ngày mai còn có trận chiến khốc liệt."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng một cái.

Nàng không nhìn hắn, ánh mắt rơi vào cửa sổ cuối hành lang. Ngoài cửa ra trời sắp sáng rồi, phía đông có một màu xám trắng rất nhạt.

"Được." Hắn nói.

——

9 giờ sáng, tổ chuyên án gặp mặt.

Trong phòng họp đến ngày càng đông. Ngô Duy An ngồi ở vị trí chủ tọa, trước mặt trải một xấp tài liệu vừa mới in ra. Lục Trầm Uyên ngồi bên tay phải hắn, quầng thâm mắt rất rõ ràng, nhưng tinh thần vẫn ổn. Tô Vãn ngồi cạnh hắn ta, trong tay cầm sổ ghi chép, đối diện là Bành Viễn, Phương Tình, Chu Khải bọn họ.

"Nói về điện thoại trước đi." Ngô Duy An lên tiếng.

Phương Tình tiếp lời. Nàng đã báo cáo sơ lược về những phát hiện của Lý Hằng tối qua - phân khu ẩn, ba mươi bảy tập tài liệu và nội dung văn bản. Khi nói đến "tin tức cuối cùng là Lục Chính Quốc" trong thư mục cuối, giọng nàng vô thức trầm xuống một chút.

Trong phòng họp im lặng vài giây.

"Nói cách khác, Ngô Duy An dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, "Vương Thủ Chính không chỉ tham gia vào ba mươi bảy vụ án đó, hắn còn ghi chép lại từng quá trình của một vụ."

"Không chỉ là tham gia." Lục Trầm Uyên nói, "cũng là thực hiện. Hắn là pháp y. Mỗi bản báo cáo khám nghiệm tử thi đều do hắn ký. Việc hắn cần làm, chính là để mỗi cái xác' nói 'nói ra những gì tổ chức muốn."

"Vậy tại sao hắn lại quay ngược lại, giấu những thứ này đi?" Ngô Duy An hỏi.

"Có thể là chuộc tội." Tô Vãn nói.

Ngô Duy An liếc nhìn cô một cái, không đánh giá, tiếp tục hỏi: "Trong những tài liệu đó, có nhắc đến thông tin cụ thể về 'Trần tiên sinh' hay 'Người đò' không?"

"Có." Phương Tình lật một trang, "Trong tài liệu có nhắc đến những từ như 'trên đó', 'Tiên sinh' và 'tổ chức'. Nhưng không xuất hiện tên, địa chỉ, phương thức liên lạc cụ thể. Một họ duy nhất xuất Hiện!"

Nàng dừng lại một chút.

"Trần."

Lại là chữ này.

"Xuất hiện trong tài liệu nào vậy."

"Phần của Lục Chính Quốc." Phương Tình nói, "Nguyên văn là: 'Bác sĩ điều trị họ Trần.' - Bác sĩ chủ trị ở đây, có thể không phải bác sĩ thật sự, mà là người quyết định hành động được chỉ định."

"Cục năm trước, bản sao chép tái tra ở Nhị Viện thành phố chín năm, y sư chủ trị cũng viết một chữ 'Trần'. Bành Viễn nói, hai 'Trương', là cùng một?"

"Không thể vội vàng sáp nhập." Lục Trầm Uyên nói, "Chỉ là một họ thôi. Người họ Trần ở Giang Thành mấy chục vạn."

"Vậy bây giờ chúng ta có thể xác định được điều gì." Ngô Duy An hỏi.

Lục Trầm Uyên đứng dậy, đi đến trước bảng trắng.

Hắn cầm bút lên, viết vài dòng chữ:

Một, tổ chức người đưa bến, thành viên nòng cốt ít nhất mười người, mật danh từ một đến mười. Vương Thủ chính là Độ Thập.

Hai, Độ Nhất phụ trách ra lệnh, thân phận không rõ.

Ba, "Trần tiên sinh" có thể là Độ Nhất, cũng có khả năng là tầng lớp cao hơn. Thân phận không rõ ràng.

Bốn, ba mươi bảy vụ án, pháp y đều là Vương Thủ Chính. Trong đó ít nhất bảy việc có nghi vấn rõ ràng.

Năm, vụ án Lục Chính Quốc - Báo cáo khám nghiệm tử thi đã bị sửa đổi, vật chứng quan trọng biến mất.

Sáu, trong điện thoại của Vương Thủ Chính có ghi chép hoàn chỉnh, nhưng nguồn tin chỉ giới hạn ở sự quan sát và ghi lại cá nhân của hắn.

Hắn đặt bút xuống, xoay người lại.

"Vấn đề của chúng ta." Hắn nói, "có ba cái. Thứ nhất, Trần tiên sinh là ai. thứ hai, độ một đến Độ Cửu là người nào. Hạng ba——"

Hắn khựng lại một chút.

"Sau khi Vương Thủ Chính trở về, có tiếp xúc với bất kỳ ai không."

"Đã tra rồi." Chu Khải nói, "Sau khi về nước anh chỉ làm ba việc: thuê nhà, đến thư viện, đi siêu thị. Chưa từng thấy bất kỳ người quen nào."

"Thư viện." Lục Trầm Uyên lặp lại từ này một lần, "Tại sao hắn ngày nào cũng đến thư viện?"

"Phương Tình đã tra cứu lịch sử mượn của hắn." Chu Khải lật xem sổ, "Mượn đều là sách cũ - địa phương chí, Niên Giám, Cuốn tổng hợp báo mười năm trước."

"Một người sắp chết, ngày nào cũng đến thư viện xem báo cũ." Bành Viễn ngậm điếu thuốc vào miệng, không châm, "Hắn không giống người đi đọc sách."

"Hắn đang tìm gì vậy." Lục Trầm Uyên nói.

"Vẫn là——" Tô Vãn tiếp lời, "Hắn đang đợi ai đó."

Phòng họp yên tĩnh một lúc.

"Phương Tình." Lục Trầm Uyên nói, "Ánh sát của thư viện, có thể điều chỉnh được không?"

"Đã điều chỉnh rồi." Phương Tình nói, "Nhưng phòng đọc sách mà Vương Thủ Chính đến, góc độ không tốt lắm. camera chỉ có thể quay được hành lang và cửa ra vào, khu vực chỗ ngồi có góc chết. Vị trí hắn thường ngồi — vừa vặn nằm ở góc cụt."

"Lại là góc chết." Ngô Duy An cười lạnh một tiếng, "Ý thức phản trinh sát của người này không phải mạnh bình thường đâu."

"Tuy nhiên," Phương Tình đẩy gọng kính, "Camera giám sát ở hành lang cửa là hoàn chỉnh. Tôi đã lấy được lịch sử ra vào mỗi lần anh ấy đến thư viện. Thời gian rất cố định - cứ thứ hai, thứ tư, sáu chiều hai giờ đến năm giờ. Ra vào đều là một người."

"Có cùng một người nào cũng ra vào trước sau hắn không?"

"Tôi sàng lọc một chút." Phương Tình lướt trên máy tính bảng vài cái, "Có một cái."

Nàng đưa máy tính bảng cho Lục Trầm Uyên.

Trên màn hình là một đoạn ảnh chụp màn ảnh giám sát. Điểm thời gian cho thấy hai giờ mười bảy phút chiều. Một bóng người màu xám đi ngang qua hành lang, cúi đầu đội một chiếc mũ. Không nhìn rõ mặt.

"Người này," Phương Tình nói, "Năm phút trước khi Vương Thủ Chính đến thư viện. Lần nào cũng vậy. Sau khi vào, hắn trực tiếp lên tầng ba, không ở lại khu đọc sách nữa. Đợi Vương thủ Chính đi rồi, ông ta mới xuống."

"Lần nào cũng như nhau?"

"Mỗi lần." Phương Tình nói, "Thời gian, lộ trình, mô hình hành vi - độ cao nhất trí. Giống như đã được thiết lập vậy."

"Hắn và Vương Thủ Chính có từng tiếp xúc trực tiếp hay không."

"Không có." Phương Tình lắc đầu, "Nhìn qua camera giám sát, hai người chưa bao giờ xuất hiện cùng lúc ở tầng ba. Một người đến, người kia đi ngay. Thời gian bị kẹt rất chuẩn."

"Nhưng họ sẽ xuất hiện ở cùng một tòa nhà." Tô Vãn nói.

"Đúng vậy." Phương Tình gật đầu, "Vương Thủ đang đọc sách ở chỗ ngồi cạnh cửa sổ tầng ba. Người đó ở một vị trí khác của lầu ba - tôi từng xem anh ta vào nhà vệ sinh trong camera giám sát, cam hình ở cửa nhà tắm đã chụp được mặt nghiêng của anh ấy một lần."

Nàng điều chỉnh một tấm ảnh chụp khác ra.

Gương mặt nghiêng, mơ hồ nhưng có thể nhận ra là một người đàn ông khoảng sáu mươi tuổi, gầy gò đeo kính.

"Chất lượng hình ảnh không tốt lắm." Phương Tình nói, "Nhưng tôi đã xử lý mạnh hơn rồi."

Cô chuyển sang một bức tranh khác. Gương mặt nghiêng sau khi tăng cường đã rõ ràng hơn một chút - đường viền hàm, đường nét tai, hình dáng khung kính, có thể nhìn ra đại khái.

"Đủ làm nhận diện mặt người chưa?" Ngô Duy An hỏi.

"Không đủ." Phương Tình nói, "Góc độ quá lệch, tỷ lệ phân biệt cũng không đủ. Chỉ có thể loại trừ, không thể xác nhận."

"Nhưng lần nào hắn cũng ở đây." Lục Trầm Uyên nhìn chằm chằm vào khuôn mặt mờ ảo kia, "Vương Thủ Chính đi một chuyến, hắn đi qua một lần. Đi mười ba lần - Vương Thủ Đô mượn mười hai cuốn sách, lần cuối cùng đến đó, ông ấy cũng đi rồi."

"Điều này nói lên điều gì." Bành Viễn hỏi.

"Thuyết minh hắn đang giám sát Vương Thủ Chính." Lục Trầm Uyên nói, "Hoặc là——đang tiếp đầu với Vương thủ Chính".

"Nhưng họ chưa từng trao đổi qua camera giám sát."

"Không nhất thiết cần trao đổi." Tô Vãn nói, "Nếu bọn họ đã hẹn xong cách thì sao——ví dụ như, truyền tin vào một cuốn sách."

Lục Trầm Uyên nhìn về phía nàng.

"Những cuốn sách Vương Thủ Chính mượn," Tô Vãn nói, "Xem xong là phải trả. Trả xong rồi, người khác cũng có thể cho mượn. Nếu có ai để lại thông tin trong sách——"

"Vậy thì không cần gặp mặt." Lục Trầm Uyên tiếp lời.

Hai người nhìn nhau một cái.

"Phương Tình." Lục Trầm Uyên nói, "Mười hai cuốn sách mà Vương Thủ Chính đã mượn, hiện đang ở đâu."

"Có một phần vẫn còn ở thư viện, đã mượn về rồi. Có một bộ phận bị người khác mượn mất."

"Tất cả, đều điều chuyển qua đây." Lục Trầm Uyên nói, "Một cuốn cũng không được thiếu. Người khác mượn đi, tìm cách liên lạc với người mượn, mượn sách về."

"Vâng."

"Còn một chuyện nữa." Lục Trầm Uyên nói, "Người mà lần nào cũng xuất hiện theo đó — sau khi hắn vào thư viện, trước khi đi vệ sinh, có từng dừng lại ở một vị trí nào không?"

Phương Thanh lật xem ghi chép giám sát một lượt.

"Có." Cô nói, "Mỗi lần anh đều dừng lại một lát ở khu vực công cộng phía tây tầng ba. Khoảng một đến hai phút. Có lúc đứng, có khi ngồi."

"Khu vực đó có gì."

"Có một dãy giá sách, vài cái ghế, và một cái nữa——" Cô phóng to bản đồ, "Một cái bàn. Người dựa vào cửa sổ."

Tựa cửa sổ.

Chỗ ngồi của Vương Thủ Chính cũng sát cửa sổ.

"Phương Tình, đánh dấu vị trí mà người đó dừng lại mỗi lần." Lục Trầm Uyên nói, "Ta muốn xem hắn đang nhìn gì."

Phương Thanh thao tác trên máy tính bảng vài phút, sau đó xoay màn hình lại.

Bốn tấm ảnh chụp, lần lượt đánh dấu vị trí người đó dừng lại bốn lần. Mỗi lần vị thế hơi khác biệt, nhưng hướng tầm mắt -

Lục Trầm Uyên xếp bốn bức tranh lại với nhau xem.

Bốn hướng ánh mắt hội tụ tại cùng một điểm.

Đối diện thư viện.

Một vị trí nào đó trên phố cũ.

Hắn phóng to điểm đó.

Là một cửa tiệm nhỏ. Mặt tiền không lớn, treo tấm biển gỗ.

Chữ quá nhỏ, không nhìn rõ.

"Lấy tỷ lệ phân biệt lên mức tối đa."

Phương Tình đã xử lý. Hình ảnh phóng to, mờ đi một chút, nhưng chữ trên thẻ gỗ miễn cưỡng có thể nhận ra.

Bốn chữ.

Trần thị sửa biểu.

Trong phòng họp lại yên tĩnh.

Trần.

Lại là họ này.