Chương 77 / 86

Chương 78: Tên của hắn (2)

Bản dịch · 3.116 chữ

Ngày thứ chín sau khi báo cáo được nộp, buổi phê duyệt cuối cùng cũng hạ xuống.

Ngô Duy An tự mình lái xe đến sở tỉnh, ôm lại một túi hồ sơ da bò nặng trịch. Miệng túi chồng chất hai dải niêm phong, con dấu đỏ tươi phủ lên tầng một lớp.

Hắn đặt mạnh túi hồ sơ lên mặt bàn gỗ nguyên khối trên bàn họp, thân túi lún xuống một mảng nhỏ.

"Tổng cộng bảy phần." Ngô Duy An quét mắt nhìn mấy người đang ngồi vây quanh trong phòng, "Từ cuối những năm 90 đến đầu hai ngàn năm, tất cả cảnh sát nằm vùng thực hiện nhiệm vụ ở Giang Thành và đăng ký đều ở đây."

Hắn không vội tháo niêm phong, đầu ngón tay gõ nhẹ vào túi hồ sơ, lặp lại quy củ.

"Kỷ luật cũ nhắc lại một lần nữa. Chỉ cho phép đọc tại chỗ, không được chép toàn văn, cấm chụp ảnh, hồ sơ tuyệt đối không cho được bước ra khỏi phòng họp này nửa bước. Tên người, số cảnh sát, ai cũng không thể ghi vào sổ tay. Xem hết tất cả, do chính tay ta niêm phong lại vào túi."

"Rõ." Vài giọng nói trầm thấp đồng thanh đáp.

Dao cắt giấy nhẹ nhàng rạch niêm phong, giấy keo bị xé rách phát ra tiếng xèo xèo vụn vặt.

Bảy bản hồ sơ trải ra trên mặt bàn, sự chênh lệch dày mỏng. Bản mỏng nhất chỉ có ba trang, giấy đã ngả vàng giòn tan, mỗi trang đều đóng một số hiệu lạnh lẽo. Đoạn văn lớn bị mực đen đậm bôi trát che khuất hoàn toàn, có trang chỉ còn lại hồ lô đỉnh ngẩng đầu lên, phần còn sót lại là một mảng tối đen.

Lục Trầm Uyên tiến lên lau sạch bảng trắng, cầm bút dạ, hạ tiêu đề ba cột: Tuổi tác, quê quán, trạng thái. Đầu bút lướt trên bảng bạch phát ra tiếng sột soạt.

"Thi cốt xương trắng có ba đặc điểm cứng." Hắn nắm chặt bút, lông mày hơi nhíu lại, "Nam giới, tuổi tử vong từ ba mươi lăm đến bốn mươi mốt năm; từ nhỏ đã uống nước phương Bắc trong thời gian dài; quan trọng nhất là - con người không về đội, tung tích không rõ. Phàm là quy kiến thuận lợi, nghỉ hưu an hưởng tuổi già, sẽ trực tiếp loại bỏ."

Mấy người cúi xuống, thay phiên nhau lật xem hồ sơ.

Phần hồ sơ đầu tiên được trải ra, Chu Khải nhanh chóng lật qua vài trang, khẽ lắc đầu - ghi chép hồ lô là một nữ nhân viên ngoại cần, trực tiếp loại trừ.

Phần thứ hai, nhiệm vụ kết thúc ba năm liền bình an trở về đội, trong lớp kẹp hồ sơ còn kẹp một tấm ảnh sinh hoạt sau khi nghỉ hưu, Chu Khải cầm bút gạch bỏ vị trí tương ứng trên bảng trắng.

Phần thứ ba, quê quán giấy trắng mực đen viết chữ đen Giang Nam Thủy Hương. Tô Vãn trước đây làm kiểm tra đồng vị tố, xác định rõ người chết đã uống nước phương Bắc lâu dài. Bành Viễn đưa tay đẩy tập hồ sơ này sang bên cạnh bàn.

Phần thứ tư, năm 98 khi phái ra ngoài đã là bốn mươi bảy. Nếu như sống đến lúc bị hại chôn xương, tuổi tác gần sáu mươi, hoàn toàn không nằm trong khoảng thời gian của thi cốt.

Lật đến phần thứ năm, động tác cầm bút của Lục Trầm Uyên đột nhiên dừng lại.

Thời gian đăng ký của phái ngoại: Năm 1998. Thanh trạng thái, đơn giản chỉ hai chữ: Mất liên lạc. Khu vực rộng lớn phía sau đều bị mực đen bôi chết hết.

"Năm sinh năm tháng bị bôi lên rồi." Chu Khải tiến lại gần, chóp mũi gần như dán vào giấy, "Thông tin quê quán cũng xóa sạch luôn."

"Bị mực xuống, không có nghĩa là thông tin không tồn tại." Bành Viễn tháo kính lão trên sống mũi xuống đất, cầm trang hồ sơ đi đến bên cửa sổ. Ánh sáng buổi chiều chiếu xiên xuống dưới, hắn nghiêng tờ giấy về phía ánh sáng, cố gắng đọc ra những nét chữ còn sót lại bên dưới qua lớp mực dày. Một lúc lâu sau, ông chậm rãi đặt tập hồ lô xuống và khẽ thở dài.

"Thời đại đã lâu, mực thấm vào sợi giấy, dù có phản quang cũng không nhìn ra dấu vết."

Đầu ngón tay hắn xoa nhẹ lên cuộn kính bên cạnh hồ sơ.

"Nhìn số hiệu và phê duyệt, là nhóm phái ra ngoài tháng sáu năm 98. Tuổi tác và quê quán đều cố ý xóa bỏ hết, chỉ để lại ghi chép mất liên lạc, càng như vậy thì hiềm nghi càng lớn, tạm thời giữ lại."

Lục Trầm Uyên không viết tên, chỉ ghi lại số hiệu của hồ sơ này trên bảng trắng.

Phần thứ sáu, năm 199 được phái đi, quê quán phương Bắc, nhiệm vụ ghi chú hồ sơ chấm dứt, tung tích không rõ. Ở lại.

Phần thứ bảy, phương Bắc, sớm hơn phần thứ năm nửa năm đã đến Giang Thành, thủ tục người bán lưu trữ vẫn chưa hoàn thành. Ở lại.

Bảy tập hồ sơ đã được xem xét xong xuôi. Trong phòng họp im lặng như tờ, chỉ còn lại những động tĩnh nhỏ xíu sau khi giấy lật qua.

Hứa Lượng đếm số ký hiệu còn sót lại trên bảng trắng: “Ba phần. Toàn là nam giới, quê quán phương Bắc, sống không thấy người, chết không có tiêu thụ chính thức.”

"Manh mối trên giấy, dừng lại ở đây." Bành Viễn xếp thành hàng bảy bản hồ sơ theo thứ tự nguyên thủy, đầu ngón tay gõ vào đống hồ lưu trữ, "Xuống dưới nữa, dựa vào đoán là vô dụng."

“Không dựa vào suy đoán.” Lục Trầm Uyên đặt bút dạ xuống, ánh mắt chuyển sang Tô Vãn bên cạnh, “So sánh DNA, lấy xương nói chuyện.”

Tô Vãn mới một mực yên lặng ngồi ở bên cạnh, đầu ngón tay vô thức xoay một cây bút nước màu đen. Nghe thấy lời này, nàng dừng động tác trong tay lại ngước mắt lên.

"Ba người, cần các mẫu vật sinh học mà họ để lại." Giọng cô đều đặn, "Năm đó những hồ sơ xây dựng ngoài biên giới này, liệu có còn lưu lại mẫu máu không?"

“Sẽ.” Ngô Duy An gật đầu, “Liên quan thiết lập hồ sơ riêng, mẫu máu kiểm tra sức khỏe vào đội được niêm phong riêng biệt, do người chuyên trách sở tỉnh quản lý. Tôi xin báo cáo, điều động toàn bộ ba bản mẫu này qua đây.”

"Ba phần đều điều động?" Chu Khải truy vấn.

“Phải lấy hết ba phần.” Giọng điệu của Lục Trầm Uyên không hề nới lỏng.

Tô Vãn khẽ đáp một tiếng, khép cuốn sổ ghi chép trong tay đứng dậy.

“Mẫu thể xương cốt cứ giao cho tôi xử lý.” Giọng cô thực tế, “Bộ hài cốt này được chôn giấu mười năm, sau khi khai quật lại trải qua đóng băng lạnh, DNA giảm tan vỡ nghiêm trọng. Lúc đầu nhập kho không thể so sánh thành công, chỉ là thông tin phân loại không đầy đủ. Tôi lấy mẫu vật ra lần nữa, ưu tiên chọn tủy răng và cả phần xương bên trong của xương, tốc độ giảm sút của hai tổ chức này là chậm nhất. Nhưng tôi không dám đảm bảo chắc chắn có thể trích xuất các đoạn hiệu quả tương xứng, cho mình vài ngày.”

"Khoảng bao lâu." Ngô Duy An hỏi.

“Phải xem tình hình thực tế của mẫu vật.” Tô Vãn nói thật, “Nếu thuận lợi thì ba ngày, vận khí kém, một tuần cũng chưa chắc lấy được dữ liệu có thể dùng. Việc chiết xuất thất bại, ta sẽ đổi vị trí mẫu để thử lại.”

Đi đến cửa phòng họp, nàng dừng bước, quay đầu bổ sung thêm một câu.

"Mẫu máu gửi tới, đừng kèm theo mã số hồ sơ nguyên thủy, ba mẫu làm mù, đánh dấu Giáp, Ất, Bính." Nàng nhìn về phía Lục Trầm Uyên, "Đánh đúng kết quả ta chỉ báo số mù thôi, đợi kết cục ra, các ngươi hãy tháo thân phận thật tương ứng. Tránh chúng ta làm chủ đạo, can thiệp phán đoán."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng thật sâu, khẽ gật đầu.

"Cứ thực hiện theo phương án này."

Mấy ngày chờ kết quả kiểm tra, trong đội không có ai đến phòng thí nghiệm thúc giục tiến độ.

Ánh đèn phòng thí nghiệm sáng suốt cả đêm, không khí tràn ngập mùi thuốc thử hóa học nồng nặc không tan. Tô Vãn và Ngô Sương luân phiên trực ban thiết bị tăng cường, hai người thức trắng mắt đỏ ngầu.

Đêm khuya ngày thứ ba, Lục Trầm Uyên xách theo hai phần hoành thánh còn đang bốc hơi nóng, đi lên tầng phòng thí nghiệm.

Tô Vãn đang nhìn chằm chằm vào bức tranh đỉnh gen nhảy múa trên màn hình máy tính, một bàn tay chống trán, nghe thấy tiếng bước chân, cũng không quay đầu lại.

"Đồ đạc để bên cạnh là được."

“Ăn miếng gì trước đã.” Lục Trầm Uyên nhẹ nhàng đặt bát cơm lên bàn bên cạnh nàng, “Phong Đồ sẽ không bỏ chạy mất đâu.”

Tô Vãn lúc này mới xoay người, ánh mắt rơi vào bát ấm áp, lại ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi cũng chưa tan làm."

"Ta cứ ở dưới lầu canh chừng."

"Là đang đợi báo cáo kiểm tra, hay là đang chờ tên thật sau bộ xương trắng đó?" Nàng nhẹ giọng hỏi.

Lục Trầm Uyên mở đũa đưa qua, không trực tiếp tránh né, cũng không trả lời thẳng thừng, chỉ nhàn nhạt phun ra hai chữ: “Đều chờ.”

Tô Vãn cúi đầu lột hai miếng hoành thánh, sương trắng mờ mịt làm mờ đôi mày mắt nàng.

"Ngươi biết ta sợ nhất sẽ xuất hiện kết quả gì không?"

"Là cái gì."

"Phát hiện thành công, so sánh hoàn toàn khớp. Chúng ta đã tìm thấy tên tương ứng với hài cốt, nhưng trên đời này, không còn ai sống sót, vẫn đang đợi hắn về nhà." Tô Vãn nhìn làn hơi nóng lượn lờ bốc lên trong bát, giọng nói hạ xuống rất thấp.

Lục Trầm Uyên đứng bên cạnh nàng, trầm mặc thật lâu.

"Còn có chúng ta. Chúng ta nhớ hắn."

Tô Vãn không nói gì nữa, yên lặng ăn hết một bát hoành thánh.

Sáng ngày thứ sáu, cửa phòng họp bị đẩy ra.

Tô Vãn cầm một tờ báo cáo kiểm tra mỏng manh trong tay, bước chân chậm rãi trầm ổn, cất bước đi vào trong nhà.

Tất cả động tác trên tay mọi người trong phòng đều dừng lại, từng ánh mắt đều đổ dồn về phía nàng.

"Kiểm tra hoàn tất." Cô trải tờ báo cáo lên mặt bàn họp, "Ba bản mẫu máu biên soạn mù, hai bản Giáp và Bính loại bỏ hiềm nghi. Mẫu số Ất, toàn bộ vị trí gen được ghép lại, thông tin di truyền của hệ phụ cũng trùng khớp như nhau."

Nàng dừng lại một chút, trong phòng có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

"Bộ xương trắng đó, chính là người tương ứng với số Ất."

Ngô Duy An đưa tay lấy bảng đối chiếu số hiệu đi kèm của sở tỉnh, trước mặt mọi người, tìm ra mục tương ứng với số Ất.

Đầu ngón tay hắn dừng lại trên cái tên đã in ra.

"Tô Minh Viễn." Ngô Duy An chậm rãi đọc tên này, "Tháng 6 năm 1998 phái Giang Thành, quê quán phương Bắc. Sau khi đến Giang thành, không còn ghi chép về đội nữa."

Những con số lạnh lẽo treo trên bảng trắng suốt mấy ngày, cuối cùng đã thoát khỏi gông cùm của ký hiệu, trả lại tên thuộc về hắn.

Mười năm chôn thây nơi hoang sơn, vong hồn vô danh này cuối cùng cũng có thân phận.

Chu Khải thở ra một hơi đục đã tích tụ từ lâu, lưng tựa vào lưng ghế, thật lâu không lên tiếng. Bành Viễn lấy điếu thuốc vẫn ngậm bên miệng xuống, dập tàn thuốc hai cái trên mép bàn, mới chợt nhớ tới phòng họp cấm khói, lại lặng lẽ quẹt điếu qua tai mình.

"Cuối cùng cũng có tên rồi." Giọng lão nhân mang theo vài phần khàn đặc nặng nề, "Nằm trên núi hoang suốt mười năm trời, không còn là bộ xương trắng vô danh nữa."

Lục Trầm Uyên chăm chú nhìn ba chữ "Tô Minh Viễn" trên giấy, hồi lâu không rời mắt.

Không có cái gọi là cảm khái về sự an bài, cũng không có tiếng thở dài như trút được gánh nặng. Bảy tập hồ sơ phong lưu, ba vòng sàng lọc, một lần so sánh DNA, đi đến bước này, mỗi manh mối đều được đắp bằng giấy cũ và máu và nước mắt của người đã khuất. Hắn cầm bảng trắng lau, chậm rãi lau đi mật danh mù đã ghi chép trước đó, ở vị trí ban đầu, từng nét từng chữ viết xuống: Tô Minh Viễn.

“Cuộc hồ sơ nhân sự cơ bản đã điều động chưa?” Lục Trầm Uyên lên tiếng.

"Đã phái Phương Tình đi làm thủ tục rồi." Chu Khải đáp, "Tài hồ sơ hành động chuyên dụng nằm vùng năm đó vẫn đang trong trạng thái phong ấn, không có quyền tra cứu. Thứ có thể lấy được chỉ là lý lịch nhân sự và hộ tịch từ những năm đầu, đang trên đường gửi tới."

Nền tảng nhân sự đã được đưa đến chiều nay.

Phần này không bôi đen, là bảng hồ sơ cũ ố vàng và giòn tan, toàn bộ đều là nội dung nguyên thủy mà Tô Minh Viễn điền trước khi phái Giang Thành ra ngoài năm 1998. Sau khi Tô minh Viễn mất liên lạc, tập hồ lô này cũng không còn thêm bất kỳ trang phụ nào nữa.

Tô Minh Viễn, nam, quê quán một thành phố phương Bắc, sinh năm 1972. Tháng sáu năm thứ chín tám, phụng phái Giang Thành chấp hành nhiệm vụ.

Ánh mắt trượt xuống bảng quan hệ gia đình.

Phối ngẫu: Lâm Hướng Du. Một chín bảy lần sinh năm, quê quán đồng thành, phía sau in tên một chuỗi cơ quan dài và chức vụ kỹ thuật chuyên nghiệp tương ứng.

Chốn con cái, trống rỗng.

"Vị trí kiểm tra văn học?" Chu Khải nheo mắt, nhận định nét chữ hơi mờ.

“Không phải nhân viên kiểm tra văn bản bình thường.” Bành Viễn hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt rơi vào chỗ này, lông mày chậm rãi nhíu chặt, “Thời đại 90 người làm nghề này không nhiều, nét chữ, ấn chương, giấy đặc chủng, nàng chỉ cần liếc mắt là có thể phân biệt thật giả, không ít vụ án lớn trong tỉnh đều muốn đến điều động nàng hỗ trợ.”

Hắn lật sang trang sau.

Trên trang kẹp một bản sao của thư mời, nguyên bản được lưu trữ tại hồ sơ nhân sự của chính Lâm Hướng Du. Việc ký tên là một tổ chức chuyên biệt nào đó trên, đầu năm 98. Văn hành đơn giản và cứng rắn, chỉ đích danh điều động Lâm Tương Du, hạn thời gian gấp đến Giang Thành để tham gia công phá chuyên môn.

“Đầu năm 98 đã đặc biệt chỉ định người điều nàng đến Giang Thành.” Đầu ngón tay Lục Trầm Uyên nắm lấy bản sao, ánh mắt đảo qua ngày ký tên, “Mượn điều động là đầu năm chín tám, Tô Minh Viễn tháng 6 phái đi đến thành phố Giang. Vợ chồng hai người, trước sau được phái đến cùng một nơi.”

"Viết hồ sơ chỉ là nhiệm vụ công kiên thời gian ngắn, định sẵn ba tháng." Bành Viễn nhấn vào dòng chữ trên bản sao.

Đầu ngón tay Lục Trầm Uyên vuốt ve mép bản sao, không tiếp lời.

Các chuyên gia kiểm tra văn phòng đang khẩn cấp điều động Giang Thành, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, chồng lại được phái đến làm người ẩn nấp. Thời điểm quá trùng hợp, liệu trong đó có còn nội tình nào khác không, hiện tại không có vật liệu để chứng minh, ông không bộc lộ nghi ngờ này trước mặt mọi người, đè nén những điểm nghi vấn xuống tận đáy lòng.

"Phương Tình, điều động ghi chép hộ tịch của Lâm Hướng Du, tra tung tích sau đó của nàng ta, cùng nhau điều chỉnh sổ hộ khẩu cũ ra."

Phương Thanh nhanh chóng gõ bàn phím tìm kiếm, một lát sau ngẩng đầu lên, thần sắc phức tạp.

"Mùa đông năm 98, người qua đời rồi. Đăng ký tử vong viết rất đơn giản: khó sinh, mất máu lớn. Thi thể được gửi về nguyên quán an táng."

Phòng họp lập tức yên tĩnh lại.

Tô Vãn đứng bên bàn, ánh mắt rơi vào dòng kiểm tra kết quả, ngón tay vô thức nắm chặt mép cuốn sổ ghi chép.

"Khó sinh." Chu Khải khẽ đọc ra nguyên nhân cái chết trong đăng ký.

“Trong hệ thống hộ tịch, còn có ghi chép liên quan nào khác không?” Lục Trầm Uyên hỏi.

Phương Tình tiếp tục lật xem cơ sở dữ liệu, lắc đầu.

"Không có. Trong hệ thống chỉ có bản ghi chép tử vong của chính Lâm Hướng Du, các điều khoản liên quan khác đều trống rỗng. Bản thân hệ tài liệu về hệ Thống hộ tịch cũ năm 98 đã không đầy đủ, chỉ riêng điểm này thôi cũng không nói lên được bất kỳ vấn đề gì. Nếu muốn đào sâu, phải điều chỉnh hồ sơ nguyên thủy bằng giấy, khi cần thiết phải đến nguyên quán của nàng để xác minh."

Cô gõ chuột lên cuốn sổ hộ tịch giấy cũ kỹ được tải lên quét, lật từng trang xuống dưới.

"Cha mẹ Lâm Hướng Du đã qua đời từ sớm, trong sổ hộ tịch những năm đầu này, từng đăng ký một người thân thuộc chi thứ cùng ở."

Nàng dừng lại một chút, đọc ra ba chữ kia.

"Lâm Uyển Như, là đường tỷ của nàng."

Lâm Uyển Như?!