Chương 11 / 86

Chương 11: Bà chủ tiệm xăm

Bản dịch · 1.271 chữ

"Đội Thanh Nhân Sinh" mở ra trong một con hẻm sâu ở khu phố cổ.

Con hẻm rất hẹp, hai bên đều là nhà cũ, trên tường bò đầy hổ leo núi. Dưới ánh hoàng hôn, cả con hẻm đều bao phủ trong một bầu không khí cũ kỹ, mập mờ.

Mặt cửa tiệm xăm không lớn, trên tấm biển đen viết bốn chữ đỏ - Thứ Thanh Nhân Sinh. Dưới chữ vẽ một đóa hồng nhỏ, giống hệt đóa trên lưng ba người chết.

Lục Trầm Uyên, Tô Vãn và Chu Khải đứng ở cửa hàng.

"Chính là nhà này." Chu Khải hạ giọng nói.

Lục Trầm Uyên nghiêng đầu nhìn Tô Vãn một cái: "Ngươi hãy kiểm tra châm pháp của ngươi, hỏi chuyện để ta."

Tô Vãn gật đầu. Cô đến để cốt lõi - vết kim xăm trên da ba người chết, phải đối đầu với thủ pháp của bản đồ nguyên tác và thợ xăm trong tiệm, vòng này mới coi là khép kín.

Lục Trầm Uyên đẩy cửa đi vào.

Trên cửa treo một chuỗi chuông, tiếng leng keng vang lên.

Cửa hàng không lớn, trên tường treo đầy ảnh hình xăm, ánh đèn vàng vọt, trong không khí tràn ngập mùi nước khử trùng và màu vẽ.

"Hoan nghênh quang lâm!"

Một người phụ nữ từ bên trong bước ra.

Nàng đại khái khoảng bốn mươi tuổi, dáng người không cao, để tóc ngắn, mặc áo da quần da màu đen, lộ ra cánh tay đầy hoa văn. Trên mặt nàng có vài đường vân mảnh, nhưng ánh mắt rất sáng, mang theo một loại sảng khoái của giang hồ.

"Muốn xăm cái gì?" Cô đánh giá ba người một chút, ánh mắt dừng lại trên người Tô Vãn thêm vài giây.

"Anh là Chu Mẫn?" Lục Trầm Uyên lên tiếng, giơ thẻ cảnh sát ra, "Cảnh sát."

Biểu cảm của Chu Mẫn thay đổi một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường.

"Cảnh sát?" Cô nhướng mày, "Tìm tôi có việc gì sao?"

"Muốn tìm hiểu tình hình với ngươi." Lục Trầm Uyên nói, "Lý Na, Vương Mộng Đình, Lâm Vi Vi - ba người này, ngươi có quen không?"

Ánh mắt Chu Mẫn chớp lên khó nhận ra.

"Quen chứ." Cô ấy rất hào phóng thừa nhận, "Đều là khách của tôi. Sao vậy?"

"Các nàng chết rồi."

Chu Mẫn sững sờ.

"Chết, chết rồi?" Giọng cô hơi run rẩy, "Sao lại chết được..."

"Bị giết rồi." Lục Trầm Uyên nhìn chằm chằm vào mắt cô, "Ba người đều bị cắt cổ, chết trong nhà mình."

Sắc mặt Chu Mẫn "xoẹt" một cái trắng bệch.

Nàng lùi lại một bước, đỡ lấy cái tủ bên cạnh, mới miễn cưỡng đứng vững.

"Sao lại thế..." Nàng lẩm bẩm tự nói, "Tại sao họ lại có thể..."

Tô Vãn vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát phản ứng của Chu Mẫn.

Sự kinh ngạc của nàng không giống như đang giả vờ.

"Hình xăm hoa hồng trên lưng họ là do ngươi xăm sao?" Tô Vãn lên tiếng hỏi.

Chu Mẫn ngẩng đầu, nhìn về phía Tô Vãn.

Ánh mắt nàng mang theo sự cảnh giác, nhưng vẫn gật đầu.

"Là tôi xăm. Đó là hoa văn tôi thiết kế, gọi là 'Hoa hồng mới'." Cô ấy nói, "chỉ xăm cho vị khách cụ thể thôi."

"Cái gì gọi là khách đặc định?" Lục Trầm Uyên hỏi.

Chu Mẫn im lặng vài giây, thở dài.

"Đều là những... phụ nữ từng bị thương." Nàng nói, "Có người bị bạo hành gia đình, có người ngoại tình, cũng có kẻ gặp phải tra nam, một số cuộc đời rối bời... Họ đến chỗ ta xăm đóa hồng này, chính là muốn từ biệt quá khứ, bắt đầu lại từ đầu."

"Cho nên gọi là 'Hoa hồng mới'."

Lục Trầm Uyên và Tô Vãn nhìn nhau một cái.

Kẻ bạo ngược... ngoại tình... Đồ tra nam

Ba người chết đều từng có trải nghiệm bất hạnh?

"Ba người họ, đều là vì cái gì mà xăm?" Lục Trầm Uyên hỏi.

Chu Mẫn nhìn nàng, lại nhìn Lục Trầm Uyên, do dự một chút.

"Lý Na... là vì bị bạn trai bạo hành." Cô chậm rãi mở lời, "Người đàn ông đó uống rượu rồi đánh cô ấy, đánh rất tàn nhẫn. Cô ấy chạy trốn nhiều lần mà không thoát được, cuối cùng cũng hạ quyết tâm chia tay, đến chỗ tôi xăm bông hồng này, nói muốn 'sống lại một lần nữa'."

"Vương Mộng Đình đâu?"

"Cô ấy bị chồng ngoại tình rồi." Chu Mẫn nói, "Chồng cô ấy ở bên ngoài có Tiểu Tam, còn đưa Tiểu tam về nhà. Cô ấy phát hiện ra sắp ly hôn, chồng cô còn đe dọa cô, nói muốn cô ta xuất thân sạch sẽ. Lúc cô đến xăm, đã khóc rất lâu rồi".

"Lâm Vi Vi đâu?"

Chu Mẫn khựng lại một chút.

"Lâm Vi Vi... cô ấy từng bị cưỡng bức." Giọng cô trầm xuống, "Cụ thể thì cô không nói rõ, chỉ nói là chuyện trước kia. Cô ấy làm streamer cũng vì không muốn gặp người nên đã livestrest ở nhà. Bà ấy nói xăm đóa hồng này là muốn hoàn toàn từ biệt bản thân trong quá khứ."

Cửa hàng trở nên yên tĩnh.

Ba người chết đều từng trải qua nỗi đau đớn.

Các nàng xăm "Hoa hồng mới", muốn bắt đầu lại từ đầu - kết quả, các nàng đều chết hết.

"Cái chết của các nàng, có liên quan gì đến hình xăm của ngươi không?" Lục Trầm Uyên nhìn chằm chằm Chu Mẫn.

Chu Mẫn đột nhiên ngẩng đầu, trong ánh mắt mang theo phẫn nộ.

"Ý cô là sao?" Giọng cô ấy cao lên, "Cô nghi ngờ là tôi đã giết họ?"

"Ta chỉ đang hỏi câu hỏi thôi."

"Tại sao ta phải giết các nàng?" Tâm trạng Chu Mẫn rất kích động, "Các nàng đều là khách của ta, đều Là những cô nương tốt! Ta giúp các ấy xăm đóa hồng này, hy vọng họ có thể khỏe lại! Tại sao mình phải làm bọn họ?"

"Lúc xảy ra án mạng ngươi ở đâu?"

"Tối qua? Tôi ở trong tiệm!" Chu Mẫn nói, "Đêm qua tôi xăm mình cho một vị khách hơn mười giờ, sau đó thu dọn đồ đạc rồi quay lên lầu ngủ - tôi ở trên lầu. Các người không tin thì có thể đi kiểm tra camera giám sát, trước cửa có cam sát nên đầu ngõ cũng có."

Lục Trầm Uyên không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm nàng.

Chu Mẫn cũng không hề yếu thế mà trừng mắt nhìn lại hắn.

Bầu không khí có chút cứng nhắc.

"Trong số khách của ngươi, có tổng cộng bao nhiêu người xăm hình hoa văn này?" Lục Trầm Uyên đột nhiên hỏi.

Chu Mẫn nhìn hắn một cái, đè nén cảm xúc.

"Không nhiều." Nàng nói, "Ta không phải ai cũng xăm cho, phải là người ta cảm thấy thực sự cần, ta mới xăm. Tổng cộng... cũng chỉ bảy tám cái thôi."

"Ngoài ba người đã chết," Lục Trầm Uyên nhìn vào mắt nàng, "Những người còn lại, vẫn còn sống không?"

Sắc mặt Chu Mẫn lại thay đổi.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.

"Sao vậy?" Lục Trầm Uyên truy hỏi.

Chu Mẫn im lặng hồi lâu, mới chậm rãi lên tiếng.

"Còn một cái nữa..." Giọng cô hơi run rẩy, "Hơn nữa, tháng trước... nhảy lầu tự sát."