Chương 31 / 86

Chương 31: Bí mật trong sổ tay

Bản dịch · 1.880 chữ

Trên xe trở về, bầu không khí đặc biệt nặng nề.

Toa xe kín mít yên tĩnh, chỉ còn tiếng xe chạy đều đặn.

Phản ứng của Trương Tú Liên hôm nay từ đầu đến cuối đều lộ ra vẻ không ổn.

Chồng thiếu hai ngón tay, là vết thương mang tính biểu tượng nửa đời người, suốt mười năm khắc cốt ghi tâm. Dù người già trí nhớ kém, dù có mơ hồ đến đâu cũng tuyệt đối không thể phân biệt được là tay trái hay tay phải.

Nàng không phải là nhớ không rõ.

Nàng cố ý không dám nói chắc.

Tại sao lại nói dối?

Rốt cuộc giấu giếm điều gì không thể nói?

Sau một hồi im lặng, Tiểu Hứa ở hàng ghế sau không nhịn được lên tiếng:

"Lục đội, anh nói xem... Trương Tú Liên có liên quan đến cái chết của Triệu Thiết Quân không?"

Lục Trầm Uyên dựa vào ghế phụ, đáy mắt nặng trĩu, chậm rãi lắc đầu:

"Không tiện kết luận, nhưng nàng tuyệt đối có việc giấu chúng ta."

Chu Khải nắm chặt vô lăng, ánh mắt nhìn thẳng con đường phía trước, trầm giọng truy vấn: "Có chỗ nào không đúng? Ta toàn bộ quá trình theo dõi thần thái của nàng, nàng buồn bã là thật, nhưng vừa chạm vào chi tiết mấu chốt liền né tránh."

“Các ngươi có chú ý ảnh trong nhà nàng không?” Lục Trầm Uyên mở miệng, một câu nói vạch trần yếu hại, “Trên tường treo toàn là ảnh cũ của Triệu Thiết Quân thời trẻ, gần mười năm ảnh, không có một tấm nào.”

Tiểu Hứa sửng sốt một chút: “Vậy không phải là bình thường sao? Triệu Thiết Quân mười năm trước đã mất tích rồi.”

“Không chỉ có Triệu Thiết Quân.” Ánh mắt Lục Trầm Uyên càng sâu, “Ảnh gần của con trai nàng, cũng không có một tấm. Chỉ còn lại vài tấm ảnh cũ thời trẻ nhỏ.”

Lời này vừa thốt ra, trong xe lập tức im phăng phắc.

Chu Khải nhíu chặt mày.

"Ý của ngươi là... cô ấy không chỉ đổi tên đổi họ trốn sống, mà cô ta đang cố ý xóa sạch mọi dấu vết trong mười năm qua?"

“Vâng.” Giọng Lục Trầm Uyên cực nhạt, nhưng từng chữ đều thấu xương, “Nàng như đang trốn tránh người.”

Trốn ai?

Trốn Sơn Miêu trả thù?

Hay là... Trốn Triệu Thiết Quân đáng lẽ phải chết?

Khoảnh khắc ý niệm vừa lóe lên, ngay cả Lục Trầm Uyên cũng chấn động trong lòng.

Không thể nào.

Chứng nhận xác thực của DNA như núi, Bạch Cốt và mẫu lưu trữ kho của cảnh sát mười năm trước hoàn toàn khớp nhau, cấp độ kỹ thuật tuyệt đối sẽ không sai sót.

Triệu Thiết Quân, xác thực không nghi ngờ gì đã chết mười năm.

Lục Trầm Uyên đè nén những suy đoán hoang đường đang cuộn trào trong lòng, trầm giọng nói: “Đừng đoán lung tung. Về nhà mở sổ tay ra xem kỹ, tất cả đáp án, khả năng cao đều ở đây.”

Lời vừa dứt, toa xe lại yên tĩnh.

Ánh nắng buổi chiều xuyên qua cửa sổ xe cắt ngang vào, dịu dàng rơi xuống ô chứa đồ ghế phụ.

Cuốn sổ tay màu xanh bên cạnh cuốn sách cũ kỹ nằm im lặng, như một bức di thư tuyệt mật được niêm phong suốt mười năm, đè nén sự thật đen tối không ai hay biết.

Xe lao vun vút, lúc chạng vạng tối, ba người vội vã trở về Giang Thành.

Lục Trầm Uyên không lập tức quay về chi đội, trực tiếp dẫn hai người đi đến phòng hỏi thăm yên tĩnh của khu văn phòng, đóng kỹ cửa sổ, ngăn cách mọi quấy rầy.

Cuốn sổ tay ố vàng giòn tan được mở ra nhẹ nhàng.

Trang đầu tiên, nét chữ ngay ngắn, năm chữ thưa thớt:

“Sổ tay làm việc của Triệu Thiết Quân.”

Lục Trầm Uyên hít sâu một hơi, chậm rãi mở ra.

Nửa đầu toàn là ghi chép hàng ngày của đồn cảnh sát cơ sở bình thường nhất.

Xuất cảnh, điều giải tranh chấp, tuần tra phòng thủ, xử lý vụ trộm cắp.

Tạp nhơ, bình thản, tỉ mỉ không chút sai sót, là sinh hoạt thường ngày của cảnh sát bình thường nhất.

Lục Trầm Uyên nhanh chóng lật trang, đầu ngón tay xẹt qua một hàng nét chữ của hành công.

Cho đến khi lật đến đoạn giữa của cuốn sổ, động tác lật trang của hắn đột ngột dừng lại.

Nét chữ trên trang đột nhiên trở nên hỗn loạn, sắc bút bay nhanh, nét bút vội vàng, rõ ràng là được viết trong trạng thái cực kỳ cấp bách và bí mật.

Từng chữ đều kinh tâm.

"Ngày 5 tháng 3, có đột phá quan trọng. Hang ổ Sơn Miêu, được giấu sâu nhất của Thanh Loa Sơn."

"Không chỉ săn trộm, vận chuyển độc bí mật lâu dài. Ma túy tuyến Nam quá mức, mượn vùng mù hoang sơn để lưu chuyển, phân phối nhiều nơi, khối lượng đoàn cực lớn, hậu trường rất cứng."

Chỉ vài dòng ngắn ngủi đã lật đổ nhận thức của tất cả mọi người.

Không phải chỉ đơn thuần là băng nhóm trộm cướp — mà là vụ án buôn bán ma túy liên tỉnh.

Sắc mặt ba người đồng thời trầm xuống.

Lục Trầm Uyên tiếp tục nhìn xuống.

“Ngày 7 tháng 3, xác nhận trong đó có nội gián.”

"Mấy lần quét dọn chính xác đều thất bại, hành động lần nào cũng bị lộ trước. Sơn Miêu nắm rõ như lòng bàn tay chúng ta."

"Nghi ngờ cao độ - Vương phó sở trưởng."

Phó sở trưởng Vương.

Phó thủ sở cảnh sát Thanh Loa Sơn mười năm trước.

Cái tên phủ bụi trên bàn cũ, bất ngờ không kịp đề phòng phá đất mà ra, hàn ý trong nháy mắt lan khắp toàn thân.

"Ngày 9 tháng 3, mật báo cho đội trưởng Lục Chính Quốc. Báo cáo toàn bộ manh mối, điểm nghi vấn, suy đoán nội gián."

“Lục đội coi trọng cao độ, dặn dò tôi ẩn nhẫn mai phục, chờ tổ chuyên án chuyên biệt hạ cánh, thống nhất thu lưới, nghiêm cấm hành động tự ý.”

"Nhưng ta không đợi nổi. Sơn Miêu gần đây có giao dịch cực lớn, một khi lưu chuyển, hậu họa vô cùng."

"Quyết định độc thân vào núi, trước tiên phải khám xét cứ điểm, cố định bằng chứng."

Nhìn thấy nơi này, trái tim Lục Trầm Uyên hung hăng co rút lại.

Tất cả mọi người đều bảo hắn chờ đợi.

Nhưng hắn không đợi nổi bách tính vô tội lại bị họa hại.

Vì vậy, hắn một mình tiến vào Thanh Loa Sơn đầy rẫy nguy cơ.

Từ đó, nhân gian bốc hơi.

Mấy dòng chữ cuối cùng mang theo vẻ bi tráng quyết liệt.

“Ngày 11 tháng 3, đêm trước khi vào núi.”

“Nếu ta không thể trở về, đây chính là toàn bộ bằng chứng. Đội trưởng Lục thấy chữ, mọi thứ tự hiểu rõ.”

"Sơn Miêu cực kỳ xảo quyệt, chưa từng lộ diện, không bao giờ nói tiếng gốc, chẳng ai biết thân phận thật sự."

“Nhưng ta đã tra ra được bí mật hắn giấu kín nhất——”

Nét chữ đột ngột dừng lại.

Lục Trầm Uyên hô hấp lập tức ngừng lại, ngón tay gắt gao giữ chặt trang giấy.

Bí mật!

Bí mật mấu chốt nhất!

Hắn lập tức lật trang——

Cả trang sau, bị người ta xé toạc sạch sẽ.

Vết cắt phẳng phiu, rõ ràng là cố ý làm vậy, tuyệt đối không phải tự nhiên.

"Bị xé rồi?!" Tiểu Hứa thất thanh kêu lên, mặt đầy kinh ngạc, "Ai xé?!"

Sắc mặt Chu Khải hoàn toàn trầm xuống: "Hai khả năng. Hoặc là Triệu Thiết Quân tự mình xé bỏ tạm thời, giấu kín bí mật khác, hoặc là... Trương Tú Liên."

Không cần nói rõ, tất cả mọi người đều hiểu.

Nếu là Trương Tú Liên xé đi trang mấu chốt——

Nàng tuyệt đối không phải người nhà vô tội không biết chuyện.

Nàng từ đầu đến cuối đều biết rõ.

Thậm chí, tham gia che giấu chân tướng.

Lục Trầm Uyên lật liên tiếp mấy trang.

Sau khi xé trang, toàn bộ cuốn sổ đều trống rỗng.

Mười năm trước, bí mật quan trọng nhất, chí mạng nhất và có thể trực tiếp vạch trần chân thân Sơn Miêu, hoàn toàn biến mất.

Manh mối cốt lõi duy nhất đã đứt đoạn.

Lục Trầm Uyên siết chặt các đốt ngón tay, bóp đến mức trang giấy hơi nhăn lại, đáy mắt đè nén sự không cam lòng nặng nề.

Chỉ thiếu một chuyến nữa thôi.

Chỉ thiếu một câu cuối cùng.

Chỉ thiếu một chút nữa thôi cũng đủ xé toạc tấm màn đen phủ bụi suốt mười năm này.

"Lục đội, đừng vội." Chu Khải đè nén cảm xúc, bình tĩnh điều chỉnh, "Dù thiếu bí mật then chốt nhất nhưng nội dung hiện đã bùng nổ hai điểm đột phá trọng yếu."

"Thứ nhất, mười năm trước tất cả hành động ở Thanh Loa Sơn đều rò rỉ bí mật, căn nguyên là nội gián trong sở - Vương phó sở trưởng. Thứ hai, mèo rừng không chỉ săn trộm, cốt lõi là buôn bán ma túy xuyên biên giới."

Tiểu Hứa lập tức tiếp lời: "Chỉ cần tìm được Vương phó sở trưởng năm đó, theo nội gián mà tra ngược lại, nhất định có thể sờ được mèo rừng!"

Lục Trầm Uyên ngưng mắt một lát, nhanh chóng hoàn hồn, lấy điện thoại ra bấm số.

"Tiểu Chu, lập tức kiểm tra tên đầy đủ, lý lịch, hướng đi của Phó sở trưởng Vương ở đồn cảnh sát Thanh Loa Sơn mười năm trước. Càng nhanh càng tốt."

"Đã rõ! Tra ngay!"

Cúp điện thoại, căn phòng trở lại yên tĩnh.

Sơn Miêu, kính mắt, lưới độc ẩn mật, quỷ trong đồn cảnh sát, bí mật cuối cùng bị xé bỏ, sự che giấu cố ý của Trương Tú Liên...

Từng việc, từng việc một.

Vụ án cũ mười năm, từ vụ án chôn xác bình thường ban đầu, hoàn toàn biến thành một vụ đại án liên hoàn liên quan đến việc bôi đen, buôn bán ma túy, bao che nội gián, cố ý giết cảnh.

Sương mù ngày càng dày đặc, nhưng cửa đột phá cuối cùng cũng rõ ràng.

Lục Trầm Uyên nhìn chằm chằm vào trang cuối trống không, ánh mắt kiên định lạnh lùng.

Dù giấu kỹ đến đâu.

Mặc kệ giấu bao lâu.

Mười năm này trầm oan, hắn nhất định phải lần lượt vạch trần.

Hắn không chỉ muốn bắt được con mèo rừng.

Hắn còn phải điều tra rõ ràng——

Năm đó, sự hy sinh tráng liệt của phụ thân Lục Chính Quốc, rốt cuộc có phải là một vụ mưu sát tinh vi, bị người ta cố ý tiết lộ tin tức hay không.

Tất cả ẩn tình, tất cả tội nghiệt.

Hắn điều tra toàn bộ đến cùng.