Chương 19 / 86

Chương 19: Băng và máu

Bản dịch · 2.905 chữ

Nhân viên tổ kỹ thuật mang theo dụng cụ chạy đến thư phòng. Mấy người cẩn thận kiểm tra, cuối cùng cũng tìm được cơ quan kích hoạt ẩn giấu, chậm rãi đẩy giá sách.

Giá sách từ từ trượt ra, một lối đi hẹp lộ ra. Cột sáng đèn pin chiếu vào trong, lối thoát nối liền căn phòng ở phía bên kia lầu hai.

Trong lòng mọi người lập tức hiểu rõ.

Đây chính là bí ẩn của mật thất. Hung thủ bố trí xong hiện trường, khóa trái cửa thư phòng, rời khỏi cửa ngầm của giá sách này, vào các căn phòng khác trên lầu hai, tạo ra ảo giác không ai có thể thoát thân trong thư viện.

Tầng hầm.

Khi cửa mở ra, một mùi ẩm mốc hòa lẫn với hơi thở rỉ sắt ập vào mặt.

Lục Trầm Uyên mở đèn pin, cột sáng đâm thủng bóng tối.

Tầng hầm không lớn, chất đầy đồ lặt vặt - đồ nội thất cũ, vali, hộp giấy, còn có một cái tủ lạnh đứng cao nửa người.

Quỹ lạnh đứng trơ trọi ở góc tường, như một chiếc quan tài im lặng.

Ánh mắt Tô Vãn dừng lại trên tủ lạnh trước tiên.

Nàng bước tới, đeo găng tay lên ấn vào nắp tủ lạnh.

"Đợi đã." Lục Trầm Uyên gọi nàng lại, "Để ta."

Hắn bước tới, chắn trước mặt Tô Vãn, giơ tay vén nắp tủ lạnh lên.

Một luồng hàn khí trào ra.

Trong tủ lạnh trống rỗng.

Không có gì cả.

Nhưng trên vách trong treo một lớp sương trắng mỏng, dưới đáy còn có một vũng nước chưa khô - giống như có thứ gì đó vừa được lấy ra không lâu.

"Là trống không." Lục Trầm Uyên nói.

"Người trống mới đáng ngờ." Tô Vãn từ phía sau hắn đi tới, cúi người xuống, cẩn thận xem xét vách trong tủ lạnh, "Một cái tủ băng lớn như vậy, đặt ở tầng hầm, không giả vờ gì cả - ngươi không thấy lãng phí sao?"

Nàng dùng ngón tay cạo một chút sương trên vách trong, đưa lên chóp mũi ngửi.

Sau đó, ánh mắt nàng thay đổi.

"Lục Trầm Uyên." Nàng ngẩng đầu lên, trong giọng nói có một tia ngưng trọng khó nhận ra, "Ngươi nghe xem."

Lục Trầm Uyên cũng cúi người, lại gần ngửi.

Trong hàn khí, có một mùi vị cực nhạt, gần như bị lạnh lẽo che lấp——

Mùi gỉ sắt.

Máu.

"Trong tủ lạnh có tha thi thể." Giọng điệu của Tô Vãn rất khẳng định, "Hơn nữa, ngay gần đây thôi."

Lục Trầm Uyên đứng thẳng người, ánh mắt quét qua toàn bộ tầng hầm.

Trên mặt đất cạnh tủ lạnh, vài vệt kéo mỏng từ tủ băng kéo dài đến tận đầu cầu thang.

Dấu vết rất nông, không nhìn kỹ thì căn bản không phát hiện ra được.

Giống hệt như vết xước dưới thảm thư phòng.

"Hiện trường đầu tiên ở đây." Lục Trầm Uyên nói.

Hắn ngồi xổm xuống, dùng đèn pin chiếu xuống mặt đất.

Trên nền xi măng có vài đốm đỏ sẫm, gần như cùng màu với bê tông, không nhìn kỹ thì căn bản không chú ý tới.

Tô Vãn cũng ngồi xổm xuống, dùng tăm bông chấm một chút.

"Là máu." Nàng nói, "Đã làm rồi, nhưng vẫn có thể trích xuất DNA."

Nàng lại đi vào trong vài bước, dừng lại bên cạnh kệ hàng.

Giá hàng là sắt, trong đó có một góc có vết bẩn nhỏ màu đỏ sẫm.

"Ở đây cũng có." Cô nói, "Hơn nữa độ cao của vị trí này vừa vặn là độ trên trán con người."

"Đầu người chết từng bị thương?"

"Rất có khả năng." Tô Vãn nói, "Hung thủ dùng vật cứng tập kích đầu nạn nhân trước, khiến hắn hôn mê, sau đó dùng dao đâm chết."

Lục Trầm Uyên đứng lên, nhìn tủ lạnh, chau mày.

Tầng hầm là hiện trường đầu tiên.

Người chết bị giết ở đây, rồi được thả vào tủ lạnh.

Sau đó, thi thể lại được lấy ra từ tủ lạnh, chuyển đến thư phòng tầng hai, ngụy trang thành mật thất giết người.

Tại sao hung thủ lại làm nhiều chuyện như vậy?

Đống lạnh, di xác, mật thất... mục đích của tất cả những điều này là gì?

"Để giả mạo thời gian tử vong." Tô Vãn như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, khẽ nói.

Lục Trầm Uyên quay đầu lại.

"Cái gì?"

"Thi thể đông lạnh có thể làm chậm sự thối rữa, khiến chúng ta phán đoán sai thời gian tử vong." Ánh mắt Tô Vãn rất lạnh, "Nếu thời điểm tử thần thực sự của người chết sớm hơn chúng tôi nhiều - thì bằng chứng ngoại phạm của tất cả mọi người đều phải tính lại."

Đồng tử Lục Trầm Uyên đột nhiên co rụt lại.

Đúng vậy.

Sao hắn lại không nghĩ tới.

Nếu thời gian tử vong bị đẩy sớm hơn mười tiếng, thậm chí một ngày——

Chứng minh ngoại phạm của ba người kia đều không còn thành lập nữa.

Không đúng, không chỉ có ba người.

Có lẽ... còn có người thứ tư.

Một người mà không ai biết, "không tồn tại".

Khi trở về đội hình trinh thì đã là buổi chiều.

Trong văn phòng của Lục Trầm Uyên chất đầy tài liệu.

"Lục đội, quan hệ xã hội của Vương Kiến Quốc đã được sắp xếp sơ bộ." Chu Khải ôm một chồng tài liệu bước vào, "Người này, thối nát rồi."

"Sao lại nói thế?"

"Về việc làm ăn, lừa đảo, trốn thuế, đắc tội người có thể xếp hàng từ cổng chi nhánh đến bờ sông Trường Giang." Chu Khải đếm ngón tay, "Trong cuộc sống, càng hỗn loạn hơn - tình nhân trên danh nghĩa có ba người, trong bóng tối không biết bao nhiêu. Người được cưng chiều nhất gần đây tên là Lý Mộng Dao, hai mươi bốn tuổi, trước kia là một người mẫu, nửa tháng trước vừa sinh cho hắn một đứa con trai."

"Con trai?"

"Đúng vậy, con già đến rồi, bảo bối của Vương Kiến Quốc không được đâu." Chu Khải nói, "Đã tuyên bố rồi thì phải ly hôn với Trần Quế Lan, cưới Lý Mộng Dao vào cửa, còn phải chia một nửa gia sản cho hai mẹ con họ."

"Trần Quế Lan biết không?"

"Đương nhiên là biết, đã cãi nhau nhiều lần rồi." Chu Khải nói, "Có một lần Vương Kiến Quốc đưa Lý Mộng Dao về nhà, Trần Quế Lan tức đến ngất xỉu ngay tại chỗ."

Ngón tay Lục Trầm Uyên nhẹ nhàng gõ trên bàn.

Vợ có động cơ, tình nhân cũng có di động - nếu Vương Kiến Quốc chết đi, con trai Lý Mộng Dao sẽ được phân phát di sản.

"Lý Mộng Dao tối qua ở đâu?"

"Cô ấy nói cô ấy ở nhà ăn Tết, con cái quậy phá cả đêm, cô bé căn bản không ngủ." Chu Khải nói, "Nguyệt tẩu nhà cô cũng đã xác nhận. Nhưng tôi luôn cảm thấy Nguyệt tẩu đó hơi kỳ lạ, nói năng ấp úng như thể bị người ta khai ra điều gì đó."

"Điều tra tiếp." Lục Trầm Uyên nói, "Tra tất cả lịch sử cuộc gọi, lịch trình trò chuyện của Lý Mộng Dao, và gần đây cô ấy có ra ngoài không."

"Vâng!"

Chu Khải vừa định đi, Lục Trầm Uyên lại gọi hắn lại.

"Đợi đã."

"Hả?"

"Ngươi và lão Bành kiểm tra Trần Quế Lan và Vương Tử Hào - một ngày trước khi xảy ra án mạng, bọn họ đang ở đâu? Đang làm gì vậy?"

"Hôm trước?" Chu Khải sững sờ, "Tại sao lại kiểm tra một ngày trước đây?"

"Bảo ngươi tra thì cứ tra đi."

"Ồ, được..."

Chu Khải đi rồi.

Lục Trầm Uyên dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Nếu thi thể thực sự bị đóng băng, thời gian tử vong sẽ sớm hơn nhiều.

Sớm bao lâu?

Một ngày? Hai ngày ư?

Nếu là một ngày trước - thì người chết đã chết ngay khi tất cả mọi người tưởng rằng hắn còn sống hay không.

Vậy sau đó "Vương Kiến Quốc", là ai?

Không đúng, không đúng.

Vương Tử Hào nói hắn đã gõ cửa thư phòng hơn mười giờ, bên trong không có hồi âm.

Trương ma nói khi nàng dậy lúc mười hai giờ rưỡi, đèn trong thư phòng vẫn còn sáng.

Nếu như lúc đó Vương Kiến Quốc đã chết, vậy người trong thư phòng là ai?

Hay là nói, lúc đó căn bản không có ai, chỉ là đang bật đèn?

Tại sao hung thủ lại bật đèn?

Để tạo ra ảo giác "Vương Kiến Quốc vẫn đang làm việc", dẫn dắt thời gian tử vong?

Lục Trầm Uyên càng nghĩ, càng cảm thấy vụ án này sâu không thấy đáy.

"Cốc cốc cốc!"

Tiếng gõ cửa vang lên.

Tô Vãn bưng hai ly cà phê đi vào.

"Chưa ngủ chứ?" Cô đặt ly trước mặt anh, "Mỹ, không thêm đường."

"Sao ngươi biết ta uống mỹ phẩm?" Lục Trầm Uyên ngước mắt lên.

"Đoán thôi." Tô Vãn ngồi xuống đối diện anh, bưng ly cà phê của mình, hơi nóng làm mờ đi cặp kính của cô, "Loại người như em, không giống như đang uống ngọt đâu."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng, khóe miệng gần như không thể nhận ra cong lên một cái.

"Kiểm tra tử thi có tiến triển mới không?" Anh ta bưng cà phê lên uống một ngụm.

"Có." Tô Vãn gật đầu, "Tôi đã làm lại việc cắt lát bệnh lý, tế bào nội tạng của người chết quả thực có tổn thương băng tinh - đây là bằng chứng sắt đã bị đông lạnh."

"Có thể phán đoán bị đông lạnh bao lâu không?"

"Khoảng... từ mười tám đến hai mươi bốn tiếng." Tô Vãn nói, "Sai lệch sẽ không quá hai tiếng đâu."

Từ mười tám đến hai mươi bốn tiếng.

Ngón tay Lục Trầm Uyên khựng lại.

Thi thể được phát hiện vào lúc bảy giờ sáng.

Đẩy về phía trước từ 18 đến 24 giờ, chỉ trong 7 giờ sáng hôm kia đến một giờ chiều, người chết đã chết rồi?

Không đúng.

Nếu đóng băng mười tám tiếng đồng hồ, vậy hung thủ đã chuyển thi thể vào thư phòng từ khi nào?

Sau khi dọn ra, còn phải giải đông

"Giải đông cần bao lâu?" Hắn hỏi.

"Dưới mặt thường, một thi thể nam giới trưởng thành, giải đông hoàn toàn ít nhất cần sáu đến tám tiếng." Tô Vãn nói, "Nhưng mùa này, trong phòng lại bật điều hòa, có lẽ cần lâu hơn."

Từ sáu đến tám tiếng giải đông, cộng thêm mười tám giờ đông lạnh -

Thời gian tử vong của người chết ít nhất là hai mươi bốn giờ trước.

Cũng chính là trước bảy giờ sáng hôm kia.

Không đúng, không đúng.

Nội dung dạ dày đâu rồi?

"Thức ăn trong dạ dày người chết đâu?" Lục Trầm Uyên hỏi, "Hai loại thức ăn hoàn toàn khác nhau, giải thích thế nào?"

"Đây cũng là điều tôi cần nói tiếp theo." Tô Vãn đặt ly cà phê xuống, vẻ mặt nghiêm túc, "Tôi đã xét nghiệm lại nội dung dạ dày. Phần thịt kho tàu, cơm, rau xanh này, mức tiêu hóa khoảng bốn đến năm tiếng - nhưng vì bị đông lạnh nên thời gian này không được, có lẽ sẽ lâu hơn."

"Mà phần bánh kem và rượu vang đỏ kia——"

Nàng khựng lại một chút.

"Hoàn toàn không tiêu hóa được."

Lục Trầm Uyên ngẩn người: "Ý gì?"

"Ý là, những chiếc bánh kem và rượu vang đó, căn bản không phải ăn khi người chết còn sống." Giọng Tô Vãn rất khẽ, nhưng lại giống như một quả bom, "là bị đổ vào sau khi chết."

Hơi thở của Lục Trầm Uyên ngừng lại nửa nhịp.

Sau khi chết thì đổ vào.

Hung thủ sau khi người chết chết, đã đổ bánh kem và rượu vang vào dạ dày hắn, chính là để ngụy tạo thời gian bữa ăn cuối cùng trước khi chết.

"Vậy nên," giọng hắn hơi khàn, "Thời gian tử vong mà chúng ta phán đoán dựa trên bánh kem và rượu vang đỏ trước đó hoàn toàn sai?"

"Hoàn toàn sai rồi." Tô Vãn gật đầu, "Đó là manh mối giả mà hung thủ cố ý để lại cho chúng ta."

Lục Trầm Uyên dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Đúng là một hung thủ.

Tâm tư thật kín đáo.

Giết người, đóng băng vào tủ lạnh, giả vờ thời gian tử vong, rồi di chuyển thi thể mật thất, lại đổ thức ăn vào dạ dày giả làm bữa cuối cùng——

Một vòng khóa một vòng, không sót một giọt nước nào.

Nếu không phải Lão Kim nhìn ra vấn đề từ vết cà phê và vết kéo lê, thì bây giờ có lẽ họ vẫn còn bị che mắt.

"Tên hung thủ này," Lục Trầm Uyên mở mắt, ánh mắt rất lạnh, "Không đơn giản."

"Ừm." Tô Vãn nói, "Bình tĩnh, thông minh, hiểu y học, biết phản trinh sát. Không giống như giết người đầy nhiệt huyết, mà giống... đã lên kế hoạch rất lâu."

Hiểu y học.

Ánh mắt Lục Trầm Uyên khẽ động.

Người hiểu y học

Lý Mộng Dao là người mẫu, không giống.

Trần Quế Lan là chủ phụ gia đình, không giống.

Trương ma là bảo mẫu, không giống.

Vương Tử Hào - hắn học chuyên ngành gì nhỉ?

"Chu Khải!" Lục Trầm Uyên gọi một tiếng.

Chu Khải chạy vào: "Lục đội?"

"Vương Tử Hào học chuyên ngành gì?"

"Hả? Để tôi xem nào..." Chu Khải lật xem tài liệu, "Ồ, cậu ấy học y, đang học ở trường y nước ngoài, năm nay vừa tốt nghiệp về."

Học viện Y.

Hiểu y học.

Hơn nữa hắn là con trai, có đủ cơ hội ra vào biệt thự, làm quen với tất cả các phòng, bao gồm cả tủ lạnh tầng hầm.

Nhưng hắn có bằng chứng ngoại phạm - đêm xảy ra án mạng vẫn luôn chơi game.

Không đúng, giấy chứng nhận ngoại phạm đêm xảy ra án mạng đã vô dụng - bởi vì người chết có lẽ đã chết từ một ngày trước.

"Một ngày trước khi xảy ra án mạng, Vương Tử Hào ở đâu?" Lục Trầm Uyên hỏi.

"Tôi vẫn chưa điều tra xong..." Chu Khải gãi đầu, "Nhưng tôi vừa thấy một con - Vương Tử Hào và người tình của bố cậu ta là Lý Mộng Dao, hình như có một kẻ tình cảm."

Lục Trầm Uyên ngước mắt: "Cái gì?"

"Thật!" Tiểu Chu nói, "Có người chụp được họ cùng đi khách sạn, còn có lịch sử trò chuyện, đặc biệt lộ liễu. Hai người ở bên nhau ít nhất nửa năm rồi."

Kế Tử và mẹ kế

Ánh mắt Lục Trầm Uyên trầm xuống.

Càng ngày càng hỗn loạn.

"Điều tra." Hắn nói, "đem hai người này điều tra đến chết cho ta. Đặc biệt là một ngày trước khi xảy ra án mạng, bọn họ ở đâu, đã gặp ai, làm những việc gì — ta muốn biết hành tung của mỗi phút."

"Vâng!"

Chu Khải vội vã chạy đi.

Trong văn phòng lại yên tĩnh trở lại.

Tô Vãn bưng ly cà phê, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ chân trời thành màu cam, đẹp vô cùng.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Lục Trầm Uyên hỏi.

"Ta đang nghĩ," giọng Tô Vãn rất khẽ, "Tại sao hung thủ lại phiền phức như vậy?"

"Hửm?"

"Giết người, xác chết cóng, di chuyển thi thể, mật thất, quán vị... nhiều bước như vậy, bất kỳ sai sót nào cũng sẽ bị lộ." Tô Vãn nói, "Tại sao hung thủ lại mạo hiểm lớn đến thế? Chỉ vì một bằng chứng ngoại phạm thôi sao?"

Lục Trầm Uyên trầm mặc.

Đúng vậy, tại sao?

Nếu chỉ là để chứng minh ngoại phạm, có phương pháp đơn giản hơn.

Hung thủ tốn công sức lớn như vậy, bày ra một cái bẫy lớn thế này

Nhất định có nguyên nhân sâu xa hơn.

Có lẽ, nguyên nhân này quan trọng hơn cả việc giết người.

"Có lẽ," Lục Trầm Uyên chậm rãi mở miệng, "Hung thủ không chỉ có một người."

Tô Vãn quay đầu, nhìn hắn.

"Ý của ngươi là... đồng phạm?"

"Ừm." Lục Trầm Uyên gật đầu, "Một người phụ trách giết người, một người chịu trách nhiệm tạo ra bằng chứng ngoại phạm. Hai người phối hợp mới có thể hoàn thành bố cục phức tạp như vậy."

Tô Vãn suy nghĩ một chút, gật đầu.

"Có lý." Nàng nói, "Một người rất khó đồng thời xuất hiện trước mặt người khác khi đông lạnh hai mươi tiếng đồng hồ."

Hai người.

Hai hung thủ.

Trong đầu Lục Trầm Uyên, bỗng nhiên lóe lên một ý nghĩ hoang đường.

Hắn lắc đầu, ném nó ra ngoài.

Không thể nào.

Quá kịch tính rồi.

Hắn không ngờ, ba ngày sau, ý niệm hoang đường này lại trở thành sự thật.