Chương 24 / 86

Chương 24: Bụi trần lắng xuống

Bản dịch · 2.102 chữ

Hầm đất chật hẹp âm u, hơi lạnh phả lên sát mặt đất.

Vương Tử Hào nắm chặt đoản đao, mũi đao kề vào cổ Trần Quế Lan, nhìn chằm chằm Lục Trầm Uyên và người kia.

"Đứng lại. Tiến thêm chút nữa, ta ra tay."

Lục Trầm Uyên dừng bước, giơ tay ngăn Chu Khải lại. “Vương Tử Hào, bỏ đao xuống, ngươi trốn không thoát.”

"Trốn hay không trốn thoát, xem các ngươi có nhường đường không." Vương Tử Hào cổ tay hơi trầm xuống, lưỡi dao áp sát da thịt, "Chuẩn bị một chiếc xe đưa chúng ta ra khỏi thành, ta không làm hại nàng."

Trần Tiểu Tuyết lẳng lặng đứng ở một bên, ánh mắt khóa chặt khẩu súng trong tay Lục Trầm Uyên, không nói một lời.

Lục Trầm Uyên: “Vương Kiến Quốc bị hại, làm giả giấy tờ ngoại phạm, song sinh chịu tội, đều là do các ngươi bày mưu tính kế.”

Trần Tiểu Tuyết thản nhiên lên tiếng: "Lục đội nhìn rõ. Vốn dĩ đến để kết thúc việc này chúng ta đi, không ngờ các ngươi lại đến nhanh như vậy."

"Bớt nói nhảm đi, lùi lại." Tay cầm đao của Vương Tử Hào căng cứng.

“Nàng là mẫu thân của ngươi.” Lục Trầm Uyên mở miệng.

"Nàng biết quá nhiều, giờ đây nàng chính là con bài tẩy của chúng ta." Vương Tử Hào mặt lạnh như tiền.

Thân thể Trần Quế Lan run lên dữ dội, nước mắt rơi càng dữ tợn. Nàng nhìn con trai trước mặt, đáy mắt tràn đầy không dám tin, nỗi sợ hãi trong lòng hòa lẫn với hận ý tích tụ nhiều năm dâng trào.

Lục Trầm Uyên vừa nói chuyện với Vương Tử Hào để trì hoãn, vừa dùng khóe mắt ra hiệu cho Chu Khải tìm cơ hội đột kích. Không gian hầm ngầm chật hẹp, mạo muội đột tiến, con tin là người hứng mũi chịu sào.

Chu Khải lặng lẽ di chuyển, ánh mắt quét qua những thùng giấy chất đống trong góc.

Vương Tử Hào dồn toàn bộ chú ý vào Lục Trầm Uyên, không phát hiện động tác của Chu Khải.

"Ba mươi giây. Không lùi lại, ta trực tiếp ra tay."

Lục Trầm Uyên chậm rãi giơ tay: “Đừng vội, có thể nói.”

Ngay trong khoảnh khắc này, Chu Khải đột ngột lao ra. Vương Tử Hào không kịp phản ứng, theo bản năng nắm chặt chuôi đao. Lục Trầm Uyên đồng thời xông lên, một tay giữ chặt cổ tay đang cầm đao của hắn.

Trần Tiểu Tuyết lập tức tiến lên muốn giúp đỡ, Chu Khải nghiêng người, trực tiếp đâm nàng vào đống giấy. Rương giấy ầm ầm đổ sập, bụi đất tung bay.

Vương Tử Hào bị Lục Trầm Uyên ấn vào tường xi măng, đoản đao rơi khỏi tay rơi xuống đất, loảng xoảng một tiếng. Còng tay nhanh chóng siết chặt cổ tay hắn. Bên kia, Chu Khải trở tay còng lại Trần Tiểu Tuyết đang giãy giụa.

Cả hai đều mặc đồng phục.

Lục Trầm Uyên nhặt đoản đao, bỏ vào túi chứng vật, quay đầu nhìn về phía Trần Quế Lan trên ghế.

Chu Khải bước nhanh tới, cắt dây thừng xé lớp băng keo trên miệng nàng.

Trần Quế Lan thở hổn hển, cổ tay vết đỏ chói mắt. Nàng ngước mắt quét qua hai người bị còng trên mặt đất, thân thể vẫn không ngừng run rẩy.

"Khụ khụ..."

Vương Tử Hào dưới đất ho khan một tiếng.

Lục Trầm Uyên bước tới, "Giọng của hắn lại khôi phục vẻ lạnh lùng thường thấy, 'Đợi ngồi tù đi."

Vương Tử Hào ho ra một ngụm máu, cười thảm một tiếng.

"Lục Trầm Uyên... ngươi đừng đắc ý..." Hắn thở hổn hển nói, "Ngươi tưởng ngươi thắng rồi sao?"

"Ta không thắng sao?"

"Ngươi biết mẹ ta... tại sao mẹ mình lại phối hợp như vậy không?" Vương Tử Hào cười rất quỷ dị, "Cô tưởng bà ấy chẳng biết gì sao?"

Ánh mắt Lục Trầm Uyên rùng mình.

Trần Quế Lan.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía Trần Quế Lan đang bị trói trên ghế.

Trần Quế Lan một mực khóc, một lúc run rẩy, thoạt nhìn cực kỳ đáng thương.

Nhưng lúc này, nàng ngừng khóc.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Lục Trầm Uyên, cười.

Nụ cười đó, giống hệt nụ cười mà Lục Trầm Uyên nhìn thấy khi lần đầu tiên cứu nàng ở tầng hầm.

Như trút được gánh nặng.

Lại giống như... bụi trần đã lắng xuống.

"Vương phu nhân," Lục Trầm Uyên chậm rãi mở miệng, "Ngươi còn gì muốn nói không?"

Trần Quế Lan nhìn hắn, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Không còn nữa." Giọng nàng rất bình tĩnh, bình thản không giống người vừa từ cửa tử trở về, "Những gì cần nói, đều đã nói xong rồi."

"Ngươi đã sớm biết Vương Tử Hào muốn giết Vương Kiến Quốc?"

Trần Quế Lan im lặng vài giây.

Sau đó, nàng gật đầu.

"Tôi biết." Cô nói.

"Tại sao ngươi không ngăn cản?"

"Ngăn cản?" Trần Quế Lan cười, "Tại sao ta phải ngăn cản chứ?"

Trong nụ cười của nàng, mang theo một nỗi bi thương khó tả.

"Vương Kiến Quốc cái tên súc sinh đó, hồi trẻ đã ăn chơi trác táng rồi, ta nhịn hắn hơn hai mươi năm. Ta cứ tưởng đợi hắn già đi là sẽ thu tâm lại thôi. Kết quả thì sao?"

"Kết quả là hắn càng già càng hồ đồ, ở bên ngoài nuôi phụ nữ, còn nuôi ra con hoang, muốn ly hôn với ta, phải chia gia sản cho người phụ bà và con dại đó."

"Tại sao ta phải ngăn cản?" Giọng nàng càng lúc càng lớn, "Hắn chết rồi, mới tốt."

Lục Trầm Uyên nhìn nàng, không nói gì.

"Vậy còn ngươi?" Hắn hỏi, "Khi Vương Tử Hào muốn giết ngươi, ngươi cũng không hối hận sao?"

Trần Quế Lan nhìn Vương Tử Hào, ánh mắt phức tạp.

"Hắn là con trai ta." Bà ấy nói, "Cho dù hắn muốn giết ta, ta cũng không trách hắn."

"Mẹ..." Vương Tử Hào cũng sững sờ, "Con..."

"Hào hào," Trần Quế Lan nhìn hắn, nước mắt rơi xuống, "Mẹ biết con hận ta. Hận ta không có bản lĩnh, không giữ được trái tim của cha ngươi, khiến ngươi từ nhỏ đã chịu ấm ức."

"Mẹ không trách con." Bà cười nói, "Thật ạ."

Vương Tử Hào há miệng, không nói ra lời nào.

Đôi mắt hắn cũng đỏ lên.

Trong mật thất, yên tĩnh đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng thở của mấy người.

Lục Trầm Uyên nhìn gia đình ba người này, trong lòng không nói nên lời là tư vị gì.

Chồng không trung, vợ oán hận, con trai phản nghịch.

Một ngôi nhà, thối nát rồi.

Cuối cùng, lại kết thúc theo cách này.

Đáng thương.

Buồn cười.

Viện quân của cảnh sát nhanh chóng đến nơi.

Vương Tử Hào và Trần Tiểu Tuyết bị đưa đi.

Trần Quế Lan cũng bị mang đi - tuy nàng không trực tiếp tham gia giết người, nhưng nàng biết mà không báo, thậm chí âm thầm hỗ trợ, cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Trời vừa hửng sáng, công việc bắt giữ tạm giam trong biệt thự đã kết thúc.

Đoàn người dẫn theo ba nghi phạm, toàn bộ chứng cứ trở về cục thành phố.

Văn phòng tổ chuyên án đèn đuốc sáng trưng, Lão Kim cầm hai túi giấy tờ kín, bước nhanh đến trước mặt Lục Trầm Uyên.

"Vừa mới lục ra từ dưới đáy két sắt trong thư phòng của Vương Kiến Quốc." Hắn nói, "Giấu trong xấp hợp đồng cũ của hắn, không phải là cùng một chuyện với hợp Đồng."

Trong túi là một mảnh giấy cũ đã gấp đôi rất nhiều lần, các góc đã giòn tan.

Lục Trầm Uyên trải nó ra.

Là một con thuyền giấy.

Chiết Pháp rất lâu, mũi thuyền mang theo một góc nhọn hoắt, giống như chiếc thuyền mui đen.

Vết hằn rất tinh xảo - đường cong dưới đáy thuyền bị ép ngược vào, miệng thu lại giấu trong thân thuyền, không tìm thấy đầu chỉ từ bên ngoài.

Không giống như bị bẻ tùy tiện.

Trên mặt giấy có một vết hằn mờ ảo màu nâu sẫm, chỉ có thể nhìn rõ nửa đường cong, không nhìn ra là hoa văn gì.

"Đúng rồi." Lão Kim lại nhớ ra một chuyện, "Cùng tấm này được dựng lên, còn có nửa tờ giấy thu cố cũ của Cửu Tiểu mấy năm. Trên góc cũng có một vết ấn, màu nâu sẫm, cùng màu với bức này."

"Thu lại rồi?"

"Hai miếng đều đựng túi."

"Người như Vương Kiến Quốc, nhốt đồ chơi trong két sắt là do đứa trẻ con chơi à?" Lão Kim lẩm bẩm.

"Không phải trẻ con gãy đâu." Lục Trầm Uyên nhìn hai giây, "Sức tay rất vững, gấp rất quy củ. Thứ này, người bình thường không bẻ ra được."

Hắn nhìn chằm chằm con thuyền giấy đó một lúc, nhận lấy túi chứng cứ, không tháo niêm phong.

"Hai thứ này được đăng ký theo phép luật, nhập danh sách bị khấu trừ theo chương trình, không được thiếu một món nào." Hắn nói, "Nguồn gốc, vị trí khởi điểm, nhân chứng, đều viết rõ ràng."

Lão Kim gật đầu.

"Ngoài ra!" Lục Trầm Uyên khựng lại một chút, "Chúng không liên quan trực tiếp đến vụ án trước mắt này, manh mối về vụ việc khác xây riêng một cuốn sổ sách, đừng để lẫn lộn với vật chứng trong vụ này." Sàn sổ đã xây xong, tôi sẽ theo trình tự điều tra và sao chép."

"Được, quay đầu lại ta đi thủ tục."

Lục Trầm Uyên đáp một tiếng, đưa túi chứng vật trả lại cho lão Kim đăng ký.

Ngay khoảnh khắc trả lại, động tác của hắn dừng lại một chút.

Con thuyền giấy được gấp gọn gàng này khiến hắn nhớ đến cha mình. Khi ông lão còn sống, những thứ trong ngăn kéo cũng luôn thu giữ sự chú trọng như vậy.

Hắn không để bất kỳ ai nhìn ra nửa giây dừng lại này, chỉ ghi nhớ chuyện này trong lòng - đợi vụ án xong rồi, hắn muốn lần theo tuyến đường này lật lại vụ việc cũ của phụ thân để điều tra.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa rạng đông.

Lục Trầm Uyên một đêm không chợp mắt, một mình đi lên sân thượng sở cảnh sát. Phía sau truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, Tô Vãn đi tới. Nàng sáng sớm đến đơn vị, nghe nói hắn còn đang tăng ca, liền tìm tới đây.

Màn đêm vừa buông xuống, phía chân trời xa xa trải ra một tầng ánh sáng vàng nhạt.

Mặt trời mọc lên từ phía sau ngọn núi, nhuộm bầu trời thành màu cam đỏ.

"Vụ án cuối cùng cũng phá được." Tô Vãn khẽ nói.

"Ừm." Lục Trầm Uyên gật đầu.

"Ngươi nói xem, người một nhà này rốt cuộc ai là sai?" Tô Vãn hỏi.

Lục Trầm Uyên nhìn ra ngoài cửa sổ, một lát sau.

"Đều sai cả rồi." Hắn nói, "Không một ai vô tội cả."

"Cũng phải." Tô Vãn thở dài, "Một gia đình đi đến bước đường hôm nay, không thể chỉ là lỗi của một người."

Cả hai đều không nói gì nữa.

Ánh nắng ban mai chiếu lên người họ, ấm áp dễ chịu.

Lục Trầm Uyên nghiêng đầu, nhìn về phía Tô Vãn.

Hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng thường ngày.

"Tô Vãn." Lục Trầm Uyên đột nhiên lên tiếng.

"Hửm?" Tô Vãn quay đầu lại.

Bốn mắt nhìn nhau.

Bên kia núi, một con chim từ trên ngọn cây kinh hãi bay lên, xẹt qua ráng chiều, rất nhanh liền không nhìn thấy nữa.

"Bộ phim hôm đó nói, "Giọng Lục Trầm Uyên hơi căng thẳng,"còn đi xem không?"

Tô Vãn ngẩn người một chút, rồi cười.

"Đi đi." Nàng nói, "Tại sao không đi?"

"Vậy... tối nay?"

"Được."

Tô Vãn cười gật đầu.

Ánh nắng xiên xệch chiếu tới.

Lục Trầm Uyên nhìn nàng, cũng cười.

Đây là lần đầu tiên hắn, sau khi vụ án kết thúc, không phải cảm thấy mệt mỏi, mà là cảm nhận được... mong đợi.

Mong chờ bộ phim tối nay.

Mỗi phút mong đợi ở bên nàng.