Chương 78 / 96

Chương 78: Cử cao cao

Bản dịch · 1.748 chữ

Mạnh Hoa Thù giật lấy cuốn sách, mặt đỏ bừng, giận dữ.

"Ai bảo ngươi lén đọc sách của ta?"

Tạ Huyền Niên ngồi không nhúc nhích.

Hắn cười như không cười mà liếc nhìn nàng.

"Mạnh Hoa Thù, ngươi còn nhỏ, bớt nhìn mấy thứ linh tinh này đi."

"Ai đó ai nấy nhỏ." Mạnh Hoa Thư ôm chặt thoại bản, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, "Ta đã mười sáu tuổi rồi..."

"Hơn nữa, ta chỉ nhìn một cái hôn hít ôm ấp mà giơ cao thì sao?"

"Mọi người đều xem, đây chính là thoại bản bán chạy nhất kinh thành năm nay."

Tạ Huyền Niên: "Tiền của tiểu cô nương các ngươi là dễ lừa nhất."

Hắn đứng dậy, "Thế nào? Mẹ ngươi đồng ý rồi?"

"Ừm." Mạnh Hoa Xu lại vui vẻ lên, "May mà Tạ thúc thúc về kịp thời, nếu không mẹ ta cũng sẽ không đồng ý."

"A huynh, cha ngươi thật tốt."

Tạ Huyền Niên hừ cười một tiếng: “Đó cũng là cha ngươi!”

"Hả?"

"Sớm muộn gì cũng phải đổi giọng!" Tạ Huyền Niên buông lại câu này một cách mơ hồ, "Thu dọn đồ đạc xong, sáng mai xuất phát."

"Biết rồi."

Sau khi hắn đi, Mạnh Hoa Thư hỏi Ngân Kiều: "Lời vừa rồi của hắn có ý gì?"

Ngân Kiều cũng không hiểu: “Ý của Thế tử gia có thể là, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gọi Quốc Công gia một tiếng cha.”

Mạnh Hoa Thù đột nhiên cảm thấy ngượng ngùng.

Nàng tiến lại gần Ngân Kiều, nhỏ giọng nói: “Thực ra ta vẫn luôn muốn gọi hắn là cha.”

"Nhưng ta từ nhỏ không có cha, hơi khó mà gọi ra được."

Ngân Kiều: “Nô tỳ cũng cảm thấy Quốc Công gia đối với ngài là cực tốt.”

"Có rất nhiều cha ruột đối xử với con gái chưa chắc đã có người tốt như hắn dành cho ngài."

Mạnh Hoa Thư nghĩ lại cũng thấy đúng.

Cho nên nàng đang nghĩ, đợi đến sinh nhật của Tạ thúc thúc, nàng có nên gọi hắn một tiếng cha không?

Vừa nghĩ đến Tạ Bổng chắc chắn sẽ vui mừng không biết làm sao, Mạnh Hoa Thư liền nhịn không được cười trộm.

Ngày hôm sau, ăn sáng xong, Mạnh Hoa Thư liền theo Tạ Huyền Niên xuất phát.

Một đường thuận lợi ra khỏi thành.

Tạ Huyền Niên dẫn nàng đi trước là thôn Tạ Gia.

Cách kinh thành hai mươi dặm, người trong thôn đều họ Tạ, mộ tổ và tông từ của phủ Tĩnh Quốc Công cũng ở đây.

Xe ngựa của Tạ gia tiến vào thôn, đầu thôn đã đứng không ít người.

Mạnh Hoa Thù theo Tạ Huyền Niên xuống xe ngựa.

Mọi người quỳ xuống, đứng dậy hành lễ với họ.

Tạ Huyền Niên liếc nhìn: "Đều dậy đi."

Mọi người đứng dậy đứng một bên.

Một lão giả trong số đó bước ra, dẫn Tạ Huyền Niên đi vào thôn.

"Sân viện đã chuẩn bị xong cho ngài rồi, mời bên này."

Tạ Huyền Niên nhấc chân bước về phía trước: “Năm nay trong thôn thế nào?”

"Mọi mặt đều rất tốt."

"Năm năm trước, nghe theo lời khuyên của ngài, mở vài vườn nho, thu hoạch lớn từ quả nho năm ngoái, bán được không ít tiền."

"Năm nay trong thôn thương lượng, lại trồng thêm vài khu vườn nữa, đợi hai năm nữa lại có thêm một phần thu nhập."

“Năm nay mưa thuận gió hòa, lúa cốc và ngô đều đã trồng, dưa ngọt trong ruộng đã bắt đầu bán, hấu qua nửa tháng nữa cũng có thể thu hoạch.”

"Vườn ở hậu sơn đó, đều trồng những loại thảo dược ngài nói."

Lão giả không ngừng nói, khóe mắt lông mày đều là vui mừng.

Tạ Huyền Niên chậm bước chân, thỉnh thoảng lại hỏi một câu.

Mạnh Hoa Thù đi theo sau lưng hắn, nhìn ngôi làng trước mắt, suối nước bao quanh, xa xa núi rừng xanh tươi, ruộng đồng được sửa sang gọn gàng ngăn nắp, trên cánh đồng và mặt đất, khắp nơi đều là màu xanh mướt.

Đi một mạch, trong thôn sạch sẽ tinh tươm.

Có bà lão tóc bạc trắng từ trong phòng đi ra xách nước, nhìn thấy Tạ Huyền Niên, nàng cao hứng chào hỏi.

"Công tử tới rồi."

Tạ Huyền Niên đi tới, đón lấy thùng nước của nàng, vài bước đặt lên bậc thang.

"Ngài chậm thôi."

Bà bà cảm ơn, chớp mắt đã thấy Mạnh Hoa Thư.

Nàng vội hỏi: "Công tử à, ngài cưới vợ từ khi nào vậy?"

"Lại cưới được một người phấn điêu ngọc trác như vậy."

"Lão bà tử ta đã tám mươi rồi, chưa từng thấy cô nương nào đẹp đến thế, công tử có phúc."

Mạnh Hoa Thù vội vàng giải thích: "Bà bà hiểu lầm rồi, ta không phải vợ hắn, con là em gái hắn."

"Ồ muội muội à, hóa ra là em gái."

Lão nhân gia nheo mắt nhìn nàng, cuối cùng lắc đầu: "Hai người các ngươi trông thật không giống nhau."

Lão giả bên cạnh vội vàng kéo nàng sang một bên.

“Cô nương, đừng để ý, mẹ ta có chút già nua rồi.”

Mạnh Hoa Thù lắc đầu: "Không sao đâu."

Tạ Huyền Niên nhấc chân đi về phía trước, nàng theo sau, đi không bao lâu thì xuất hiện một tòa trạch viện rất lớn.

Trên tấm biển đề chữ 'Tạ trạch'.

Mạnh Hoa Thù theo Tạ Huyền Niên đi vào.

Sân rất lớn, được dọn dẹp rất sạch sẽ, Tạ Huyền Niên ở tiền viện, nàng ở hậu viện.

Trong phòng Mạnh Hoa Xu còn cắm một bình hoa dại.

Đủ loại màu sắc, cắm đầy một chai, trông đặc biệt đẹp mắt.

Ngân Kiều đi vào: “Là Nhị Nha dọn dẹp sân vườn sáng sớm hái về, nói là tặng cho cô nương ngửi hương.”

Mạnh Hoa Thù rất thích.

Nàng bảo Ngân Kiều gọi Nhị Nha vào.

Vốn tưởng là một cô gái lớn, ai ngờ lại là đứa trẻ.

Nàng mặc y phục cũ nát, quỳ trên mặt đất, có chút sợ hãi, không dám nói chuyện.

Mạnh Hoa Thù hỏi nàng: "Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười... mười tuổi."

Mười tuổi?

Mạnh Hoa Thù có chút kinh ngạc, trông nàng chỉ khoảng bảy tám tuổi.

Quá gầy yếu, bộ dạng dinh dưỡng không tốt.

Quần áo trên người là của đại nhân, không chỉ dài đến mắt cá chân mà rách nát tả tơi, vá víu vá, giày dưới chân đều rách rưới.

Mạnh Hoa Thư có chút bất ngờ.

'Tạ gia thôn' trông có vẻ không hề nghèo, tông từ của Tạ gia ở đây, người ở nơi này vừa được gắn lên 'tạ tính', cũng là nhờ sự che chở của Tĩnh Quốc công phủ. Nhà cửa trong thôn đều gạch đá xanh ngói, dọc đường đi qua, mọi người đều ăn mặc chỉnh tề chỉnh đốn.

Nhìn là biết các nhà đều rất giàu có.

Nàng đưa tay kéo Nhị Nha.

Nhị Nha sợ hãi trốn sang một bên.

"Ta không phải kẻ xấu." Mạnh Hoa Thư hạ giọng, "Ngươi sao vậy? Có phải bị người ta bắt nạt rồi không?"

Nhị Nha cúi đầu không nói một lời.

Thấy nàng không muốn nói, Mạnh Hoa Thư cũng không miễn cưỡng, nàng bảo Ngân Kiều lấy cho nàng chút điểm tâm và đường.

"Cầm lấy mà ăn đi."

"Cảm ơn hoa ngươi đã tặng ta, ta rất thích."

Nhị Nha lúc này mới ngẩng đầu, rụt rè nhìn nàng một cái, đôi mắt sáng lên, không nói một lời, ôm điểm tâm vào trong ngực chạy ra ngoài.

Mạnh Hoa Thù cũng không nghĩ nhiều.

Nàng thay một bộ váy áo, nghỉ ngơi một chút rồi đi ra sân trước.

Tạ Huyền Niên đang gặp trang đầu, trên bàn trước mặt bày sổ sách.

Mạnh Hoa Thù ở lại một lúc, cảm thấy nhàm chán, liền dẫn Ngân Kiều ra khỏi cửa.

Trước cửa là suối nước, có người đang giặt quần áo bên bờ suối, thấy nàng liền đứng dậy chào hỏi.

Mạnh Hoa Thư bước tới, nhìn dòng sông trong vắt thấy đáy, nàng không còn quần áo để giặt, liền lấy khăn tay của mình ra, quăng nhẹ xuống nước.

Đang chơi vui vẻ, lại nghe thấy tiếng chửi bới truyền đến từ phía xa.

Nữ nhân kia mắng rất khó nghe, cái gì mà bồi thường tiền? Sao không đi chết đi? Tinh thần chổi...

Bên cạnh có người không nghe nổi nữa.

“Từ khi Dương Quế Phương sinh con, không phải đánh thì mắng Nhị Nha, đứa nhỏ này trên người không có một mảnh da lành lặn, đều bị đánh đến tím xanh chảy máu.”

"Có con ruột của mình rồi, ai còn xót xa nhặt về được nữa?" Có người bên cạnh tiếp lời.

Mạnh Hoa Thù ghé sát lại: "Thôn các ngươi có mấy Nhị Nha?"

“Bẩm cô nương, chỉ có một.”

"Ngài chắc là đã gặp nàng ấy, chính là cô bé dọn dẹp sân viện cho ngài."

“Thôn trưởng thương nàng, để cho nàng ăn một bữa no, liền phái nàng đi.”

“Nha đầu này mệnh khổ, sinh ra bị người ta vứt bỏ, bị Dương Quế Phương nhặt về, mấy năm trước đối với nàng còn tốt hơn, sau đó sinh con trai, liền bắt đầu chê bai nàng.”

"Giờ không phải đánh thì là mắng, cứ tiếp tục thế này, đứa trẻ đó sớm muộn gì cũng bị đánh chết."

Mạnh Hoa Thư nghĩ đến ánh mắt yếu đuối của Nhị Nha.

Nghĩ đến thân hình nhỏ nhắn của nàng vàng vọt, bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió thổi bay...

Nàng có chút phẫn nộ.

Mang theo Ngân Kiều, lần theo tiếng chửi bới mà tìm tới.

Không đi được bao lâu, liền thấy Nhị Nha ngã trên mặt đất.

Nàng vẫn không nhúc nhích, không biết sống chết.

Một cậu bé sáu bảy tuổi tè tiểu qua, vừa đi tiểu vừa cười ha hả.

Ngân Kiều rống to một tiếng: “Ngươi đang làm gì?”

Nàng mấy bước lao tới, đẩy mạnh nó ra

Đứa trẻ đó ngồi phịch xuống đất, nhìn Mạnh Hoa Thù và Ngân Kiều đột nhiên xuất hiện, ‘oa’ một tiếng khóc òa lên.

"Nương, có người đánh con."