Chương 53 / 96

Chương 53: Nàng có phải thích ngươi không

Bản dịch · 1.703 chữ

Chỗ ở của Ôn Tư Diễn không lớn, sân viện chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhìn sang.

Trước bàn đá dưới gốc đào, Ngọc Ngưng công chúa ngồi ở chỗ đó, Ôn Tư Diễn đứng đối diện nàng, hai người đang nói chuyện.

Ôn Tư Diễn cung kính lễ phép, Ngọc Ngưng công chúa nói cười vui vẻ.

Động tĩnh khi Mạnh Hoa Thư bước vào khiến hai người ngẩng đầu nhìn sang.

Ôn Tư Diễn nhìn thấy là nàng, lập tức đi tới.

"Tiểu Mãn, công chúa tới tìm ta mượn sách."

Thấy hắn hơi căng thẳng, Mạnh Hoa Thù mỉm cười với hắn rồi bước về phía Ngọc Ngưng công chúa.

Khi Mạnh Hoa Thù xuất hiện, Ngọc Ngưng công chúa đã sa sầm mặt mày.

"Sao chỗ nào cũng có ngươi?"

"Thần nữ bái kiến công chúa," Mạnh Hoa Thư coi như không hiểu được sự bất mãn của nàng, "Điện hạ muốn mượn sách gì? Thần nữ quay lại cũng giúp ngài tìm kiếm?"

“Ngươi là một thôn dã xuất thân, đại tự không biết một chữ, ngươi có thể có sách gì hay?” Nàng đứng lên, nhìn về phía Ôn Tư Diễn, “Ôn công tử, vậy cứ như vậy định đoạt đi, đợi trở về thành, ta sẽ phái người đi tìm ngươi lấy.”

Ôn Tư Diễn gật đầu: “Vâng!”

Ngọc Ngưng công chúa nhấc chân đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua Mạnh Hoa Thù, đột nhiên khẽ cười một tiếng.

"Nghe nói ngươi và hắn thanh mai trúc mã?"

"..."

"Dù thanh mai trúc mã tốt đến đâu, cũng khó lòng bù đắp được duyên trời ban."

Nàng nói xong, nghênh ngang rời đi.

Mạnh Hoa Thư nhìn bóng lưng kiêu ngạo của nàng, trong lòng dâng lên dự cảm đặc biệt không lành.

Nàng quay đầu nhìn Ôn Tư Diễn.

"Nàng ấy có phải thích ngươi không?"

Ôn Tư Diễn cũng vẻ mặt khổ não: “Cảm nhận được.”

"Vậy phải làm sao đây?" Mạnh Hoa Thư biến sắc, lần này thực sự gấp gáp: "Sao nàng có thể thích ngươi? Nàng rõ ràng biết ngươi thích ta mà, hai chúng ta sắp đính hôn rồi."

“Tiểu Mãn, ngươi đừng vội.” Ôn Tư Diễn an ủi nàng, “Nàng có thể là thích ta, nhưng Ôn gia xuất thân thương nhân, thân phận thấp, không lọt vào mắt Thánh Thượng và Quý phi.”

"Nhưng thân phận hiện tại của ngươi khác biệt..."

“Ta hiện nay tuy đã có công danh, là trạng nguyên mới do Hoàng thượng đích thân chỉ định, nhưng cũng chỉ như vậy, đến lúc đó vào Hàn Lâm Viện, cũng sẽ chỉ là một tiểu hàn lâm thất phẩm.”

"Nơi này là kinh thành, quyền quý đầy thành. Ngươi xem hôm nay, quan viên tứ phẩm trở lên có bao nhiêu?"

"Trong đó có vô số thanh niên tài tuấn."

"Ta tuy trong mắt ngươi ưu tú, nhưng so với những người khác... không nói gì khác, chỉ riêng Tạ đại nhân. Ba năm trước hắn đăng khoa mới, nay chỉ lớn hơn ta một tuổi đã là Đại Lý Tự Khanh chính tam phẩm rồi."

"Xuất sắc của hắn, là thứ ta không sánh bằng cả việc nịnh hót."

“Ta nghe nói Hoàng thượng vô cùng yêu thương Ngọc Ngưng công chúa, nếu thật sự muốn ban hôn cho nàng, đó cũng là tìm người nổi bật như Tạ đại nhân.”

Mạnh Hoa Thư: "..."

Bị hắn nhắc nhở, nàng đột nhiên nhớ ra một chuyện.

Diệp Nam Chi không phải nói, Hoàng thượng muốn ban hôn cho Tạ Huyền Niên và Ngọc Ngưng công chúa?!

Chuyện lớn như vậy, sao nàng lại quên mất?

Mạnh Hoa Thù lập tức an tâm.

Ngọc Ngưng công chúa lại thích Ôn Tư Diễn có ích lợi gì, Hoàng Thượng ban hôn, nàng phải gả!

"Ngươi cũng đừng tự ti, Hàn Lâm Viện cũng không phải ai cũng vào được sao?"

"Có câu nói thế nào... À đúng rồi, không phải Hàn Lâm nhập Nội Các."

"Sau này ngươi nhất định có thể bình bộ thanh vân, vào các bái tướng."

Ôn Tư Diễn bị lời nói của nàng chọc cho vui.

Hắn đưa tay véo nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn đầy thịt mềm của nàng.

"Mượn lời chúc tốt lành của ngươi."

"Vậy chúng ta ra ngoài chơi đi," Mạnh Hoa Thư kéo hắn, "Phong cảnh bên ngoài tốt lắm. Ta nghe nói bên kia còn có trường đua ngựa và đài Khổng Tước, bên trong nuôi rất nhiều chim công, lông vũ sặc sỡ, đẹp vô cùng."

Hai người vừa đi ra sân, thái giám nội thị bên cạnh Hoàng thượng đã tới.

“Ôn trạng nguyên, Hoàng thượng gọi ngươi qua đó một chuyến.”

"Vâng!"

Ôn Tư Diễn trước khi đi dặn dò Mạnh Hoa Thư: "Đừng chạy lung tung, ta bận xong sẽ tìm ngươi."

"Biết rồi, mau đi đi."

Nhìn bóng dáng Ôn Tư Diễn vội vã rời đi theo nội thị, Mạnh Hoa Thù nhất thời cảm thấy nhàm chán, quay đầu tìm Diệp Nam Chi.

Hai cô nương khoác tay nhau đi đến Khổng Tước Đài.

Đến Khổng Tước Đài được thông báo Khổng Công đã nghỉ ngơi, bảo các nàng đến muộn hơn.

"Ta dẫn ngươi đi cưỡi ngựa nhé?" Diệp Nam Chi kéo Mạnh Hoa Thư, "Tràng đua ngựa bên này lớn nhất bằng phẳng, chạy rất thú vị."

"Nhưng ta không biết cưỡi ngựa." Mạnh Hoa Xu vẻ mặt khó xử.

"Không sao không sao, ta dạy ngươi, kỹ thuật cưỡi ngựa của ta là do tổ mẫu đích thân dạy, ngay cả cha cũng khen ta đấy, thật lợi hại."

"Bao giáo bao hội."

Mạnh Hoa Thư: "Biết ngã không?"

"Ta rất sợ đau."

Diệp Nam Chi: “Chỉ có ngươi yếu đuối, cưỡi ngựa nào có không ngã, ngã một cái là biết ngay.”

"Ta không học nữa." Mạnh Hoa Thư quay đầu định chuồn đi, nhưng bị Diệp Nam Chi túm chặt lại, "Ha ha ha lừa ngươi đấy, có ta ở đây, chắc chắn sẽ không làm ngươi ngã đâu."

Mạnh Hoa Thư không tin nàng, nhưng lại có chút nóng lòng muốn thử.

Hai người đi một mạch đến bãi đua ngựa, mới phát hiện nơi này đã có không ít người.

Trong chuồng ngựa có ngựa, xét đến lần đầu Mạnh Hoa Thư học, Diệp Nam Chi chọn cho nàng một con ngựa cái tính tình hiền lành, còn mình thì chọn một ngựa cao lớn.

Tìm một khoảng đất trống, chậm rãi luyện tập một canh giờ.

"Dây cương đừng nắm quá chặt, cố gắng thả lỏng. Ngựa là thông nhân tính nhất, nó sẽ bảo vệ ngươi."

"Đúng vậy, cứ chạy chậm thế này, đợi đến khi ngươi tìm được cảm giác rồi hãy tăng tốc."

Diệp Nam Chi quả thực có chút bản lĩnh, Mạnh Hoa Thù cuối cùng cũng tìm được cảm giác.

Diệp Nam Chi cưỡi ngựa đi trước, nàng theo sau cũng có thể chạy hai vòng.

Dù rất chậm, nhưng Mạnh Hoa Thư đã rất biết đủ và mãn nguyện.

"Tiểu Mãn, tự mình đi dạo một chút, ta đi chạy một vòng."

Một mùa đông không cưỡi ngựa tử tế, Diệp Nam Chi đã sớm khống chế không nổi, chỉ muốn xông ra ngoài, phóng túng phi nước đại thật tốt.

Mạnh Hoa Thù gật đầu: "Ta sẽ đợi ngươi ở đây."

"Được."

Diệp Nam Chi vung roi ngựa, con ngựa đen dưới thân như mũi tên rời cung lao ra ngoài, gió thổi bay tà váy của nàng, tươi đẹp mà sáng ngời, đều là mùi vị tự do vui vẻ.

Mạnh Hoa Thù vô cùng ngưỡng mộ.

Khi nào nàng có thể chạy nhanh như vậy?

Nhưng nghĩ lại, nàng đã học được cách cưỡi ngựa rồi, sớm muộn gì cũng sẽ giống như Diệp Nam Chi, thúc ngựa giương roi, sống tiêu sái tự tại.

"Ôi, thôn cô cũng đến cưỡi ngựa rồi!"

Một giọng nữ âm dương quái khí truyền đến từ phía sau.

Mạnh Hoa Thư quay đầu nhìn hai chị em Trịnh Huyên và Trịnh Uyển từ lúc nào đã tới, thầm kêu "tai rồi".

Nàng quay đầu ngựa, muốn tránh xa các nàng ra.

Ai ngờ Trịnh Huyên đột nhiên thúc ngựa tới, chặn đường nàng.

"Mạnh Hoa Thư, ta đang nói chuyện với ngươi đấy, tai ngươi điếc à?"

Mạnh Hoa Thư: "Ngươi đúng là buồn cười, miệng đầy phun phân vào ta, chẳng lẽ ta còn muốn dùng tay mượn?"

"Ngươi..." Trịnh Huyên biến sắc, vung roi ngựa định quất về phía nàng.

Lại bị Trịnh Uyển gọi lại.

"Ở đây đông người, ngươi đừng có làm bậy."

Trịnh Huyên mặt không tình nguyện thu roi ngựa về, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Mạnh Hoa Thù.

Nhưng đột nhiên, nàng lại thay đổi sắc mặt.

"Ngươi có dám so tài với ta một phen không?"

"Nếu ngươi thắng, sau này ta sẽ không gọi ngươi là thôn cô nữa, thế nào?"

Mạnh Hoa Thư: "Ta vừa mới học được, còn chưa biết cưỡi..."

"Không do ngươi quyết định!" Trịnh Huyên đột ngột vung roi ngựa, quất mạnh một roi vào mông Mạnh Hoa Thù.

Con ngựa cái vốn hiền lành đau đớn, vó ngựa hí vang, dưới ánh mắt kinh hoàng của Mạnh Hoa Thù, lập tức lao ra ngoài.

Dù có nắm chặt dây cương, Mạnh Hoa Thư cũng bị xóc đến mức suýt bay ra ngoài.

Nhìn dáng vẻ nàng lăn lộn trên lưng ngựa, Trịnh Huyên không nhịn được cười ha hả.

"Ngươi xem nàng kìa, ngu muốn chết, ngay cả ngựa cũng không biết cưỡi."

“Con ngựa này vẫn còn quá hiền lành, nên chạy nhanh hơn nữa, nếu có thể bỏ lại nàng thì thú vị hơn.”

Trịnh Uyển không tán thành nhìn nàng một cái.

"Nhiều người thế này, ngươi chơi quá đà rồi."

"Sợ cái gì?" Trịnh Huyên tỏ vẻ không để tâm, "Cô phụ lần này không đến, biểu ca xưa nay luôn đứng về phía chúng ta, dù nàng có ngã chết cũng chỉ trách nàng cưỡi ngựa kém."