Chương 65 / 96

Chương 65: Đêm có mộng

Bản dịch · 1.644 chữ

Sau khi khóc lớn một trận, Mạnh Hoa Thù đột nhiên nhẹ nhõm hơn hẳn.

Nàng tựa vào cửa sổ, nhìn cây hoa anh đào đang nở rộ trong sân, chợt nghĩ, cuộc đời đều là trước kia.

Cuộc đời con người, sẽ có rất nhiều tiếc nuối.

Tiếc nuối mới là chuyện thường, đi về phía trước mới chính là đáp án.

Nàng xoay người phân phó Ngân Kiều.

"Ta muốn ra ngoài tìm Chi Chi, ngươi giúp ta trang điểm."

Ngân Kiều vừa nghe, suýt chút nữa rơi lệ.

Nàng vội vàng cầm bộ váy đẹp nhất đến thay cho Mạnh Hoa Thư, lại tự tay búi tóc Nguyên Bảo cho nàng, đeo trâm hoa bước đi, ăn mặc vô cùng nổi bật.

“Cô nương nghĩ thông suốt là tốt rồi.”

"Ngài còn trẻ, sau này còn rất nhiều ngày tháng tốt đẹp đang chờ ngài đấy."

Mạnh Hoa Thù cười gật đầu.

"Lấy túi tiền của ta lên, hôm nay ta phải tiêu dùng, mời Chi Chi đến Quảng Tụ Lâu ăn chim cút nướng."

Ngân Kiều: “Nô tỳ lập tức phái người đi sắp xếp xe ngựa cho ngài.”

Mạnh Hoa Thư trước tiên đến phủ Anh Quốc Công đón Diệp Nam Chi, hai cô nương cùng nhau đi Quảng Tụ Lâu.

Ăn no uống đủ, hai người bàn bạc muốn đến lầu hát nghe kịch.

Ai ngờ, vừa ra khỏi Quảng Tụ Lâu, đã gặp xe ngựa của Trịnh gia.

Trịnh Huyên nhảy khỏi xe ngựa, nhìn Mạnh Hoa Thư đầy đắc ý.

"Ồ, đây là ai vậy? Sao còn mặt mũi ra ngoài dạo phố ăn cơm?"

“Nếu ta là ngươi, trực tiếp vắt tóc làm cô nương, cả đời đừng ra ngoài nữa, đỡ mất mặt phủ Tĩnh Quốc Công!”

"Ngươi..." Diệp Nam Chi đang định cãi lại nàng thì bị Mạnh Hoa Thư kéo lại.

Nàng bước lên phía trước, áp sát Trịnh Huyên.

"Ngươi đang nói về chính ngươi sao?"

"Mặt bị cha ruột của mình tát sưng cả lên rồi, sao còn mặt mũi ra ngoài?"

"Trịnh Huyên, ngươi còn dám ăn nói bậy bạ nữa, cẩn thận cha ngươi xé miệng ngươi đấy!"

Trịnh Huyên biến sắc, nàng giơ tay định tát Mạnh Hoa Thư thì bị Trịnh Uyển từ phía sau gọi lại.

"Huyên tỷ nhi, không thể vô lễ!"

Trịnh Huyên hậm hực dậm chân: "Tỷ, là nàng sỉ nhục ta trước."

Trịnh Uyển không thèm để ý đến nàng, thẳng bước tới trước mặt Mạnh Hoa Thư.

"Tiểu muội không hiểu chuyện, ta thay nàng ấy tạ lỗi."

Trịnh Huyên đột nhiên nổi giận.

"Tỷ, tỷ xứng tội gì? Ta cũng không sai."

"Là nàng, là tên tiện nhân Mạnh Hoa Thư này, nàng ta chế giễu ta."

Mạnh Hoa Thù giơ tay, trực tiếp tát một cái.

"Ngươi mới là tiện bì tử!"

"Cả nhà ngươi đều là đồ tiện nhân!"

Trịnh Huyên bị đánh, lúc trước đã phát điên.

Nàng hét lên lao về phía Mạnh Hoa Thư, nhưng bị Diệp Nam Chi đá văng xuống đất. Trịnh Huyên bị đá ngã sấp mặt ngay tại chỗ.

"Chạy mau." Diệp Nam Chi kéo Mạnh Hoa Thư, nhanh chóng lên xe ngựa.

Xe ngựa nhanh chóng rời khỏi chỗ cũ.

Diệp Nam Chi vén rèm, Mạnh Hoa Thư cũng tiến lại gần. Hai người nhìn Trịnh Huyên đang được đỡ dậy đứng phắt dậy nhảy cẫng lên tại chỗ, không nhịn được cười lớn.

"Vừa rồi đánh quá đã."

"Ta hối hận vì đá quá nhẹ, nên trực tiếp một cước đạp vào mặt nàng."

Mạnh Hoa Thư ôm bụng, cười đến mức nước mắt chảy ra.

"Đáng đời, để nàng ta luôn bắt nạt người khác."

Diệp Nam Chi giơ ngón cái về phía nàng.

"Hôm nay cậu làm rất đúng."

"Đối phó với loại người như nàng, có thể động thủ đừng động miệng, động khẩu quá mệt mỏi, một chiêu trí thắng."

"Vậy chúng ta còn đi lầu hát không?"

"Đi đi, xem kịch uống trà, đọc xong vở kịch mời ngươi ăn nồi."

Hai cô gái trong xe ngựa cười nghiêng ngả.

Đến lầu hát, hai người gọi phòng riêng tốt nhất tầng hai, bày một bàn trà điểm tâm và trái cây, trên sân khấu phía dưới, hí tử đang ra sức diễn tấu, từng đợt tiếng reo hò vang lên.

Ngoài cửa sổ, đầy cây hoa anh đào nở rộ.

Gió ấm áp, xuân ý hòa quyện.

Mạnh Hoa Thù nhìn Diệp Nam Chi bên cạnh, đột nhiên nghĩ, tình yêu nam nữ tuy khiến người ta động lòng, nhưng tình bạn cũng khiến lòng người an tâm.

Như vậy cũng tốt.

Nàng đưa tay sờ một quả, đang định bỏ vào miệng thì Ngân Kiều bước vào.

“Cô nương, Tứ hoàng tử đến rồi.”

Mạnh Hoa Thù vội vàng đặt trái cây xuống, Diệp Nam Chi lại vẻ mặt khó hiểu: "Biểu ca? Sao hắn biết chúng ta ở đây?"

Rèm sau lưng bị vén lên, Tứ hoàng tử Bùi Tễ nhấc chân đi vào.

Hôm nay hắn mặc một bộ cẩm bào màu đỏ sẫm, càng thêm tuấn mỹ.

Mạnh Hoa Thù và Diệp Nam Chi cùng đứng dậy.

Hai người đồng thời hành lễ với hắn, Bùi Tễ giơ tay lên, đợi hai người đứng dậy, hắn cười nói.

"Ta ở phía đối diện, liếc mắt một cái đã thấy các ngươi."

Diệp Nam Chi: "Vậy thì thật trùng hợp, ta và Tiểu Mãn cũng vừa mới đến."

Bùi Tễ nhìn về phía Mạnh Hoa Thư.

So với lần trước ở Yến tiệc Đào Hoa, nàng dường như gầy đi một vòng, đôi mắt hạnh sạch sẽ sáng ngời kia dường hồ cũng ảm đạm đi vài phần.

Đáy mắt hắn nhanh chóng xẹt qua một tia không vui khó nhận ra.

Nhưng rất nhanh đã khôi phục như thường.

“Ta đã lâu không về kinh thành, trong thành lại mở thêm mấy tửu lâu mới, lát nữa xem xong kịch, không biết có vinh hạnh mời hai vị cô nương cùng dùng bữa tối hay không?”

Mạnh Hoa Thù còn chưa kịp mở miệng, Diệp Nam Chi đã lên tiếng.

"Được thôi, chúng ta chính là Dương Ký Phạn Tử, nồi cá nhà hắn làm nổi tiếng khắp nơi."

Bùi Tễ cười nhìn về phía Mạnh Hoa Thư: “Mạnh cô nương...”

"Đều nghe điện hạ."

Bùi Tễ gật đầu: “Vậy hai ngươi trước xem kịch, lát nữa ta sẽ phái người đến đón các ngươi.”

"Được."

Bùi Tễ xoay người rời đi, Mạnh Hoa Thư nhìn bóng lưng hắn rời khỏi, trong lòng lại cảm giác không nói nên lời.

Nhưng nghĩ kỹ lại, cũng không có gì sai.

Nàng thuận miệng hỏi Diệp Nam Chi: “Biểu ca ngươi bao lâu về kinh một lần?”

"Năm ngoái sinh nhật cô mẫu, hắn đã trở về một lần."

“Năm nay trở về sớm hơn.” Diệp Nam Chi cũng không để ý.

Mạnh Hoa Thù không nói gì nữa, nàng cầm trái cây lên ăn lại.

Xem xong vở kịch, Bùi Tễ liền phái người đến đón hai nàng đi 'Dương Ký Phạn Trang'.

Ba người gọi một bàn thức ăn, Bùi Tễ ăn không nhiều, đợi cái nồi cá kia được đưa lên, hắn cầm đũa công, gắp mắt cá vào đĩa trước mặt Mạnh Hoa Thư.

"Đôi mắt của ngươi rất đẹp."

"Mắt cá là vật đại bổ, ăn nhiều có ích."

Mạnh Hoa Thù sợ nhất thứ này, nhưng dưới ánh mắt của đối phương, nàng buộc phải cầm đũa lên ăn.

Thấy nàng ăn, biểu cảm trên mặt Bùi Tễ càng thêm thư thái.

Hắn ăn cơm bỗng thấy hứng thú hẳn lên, uống thêm một bát canh cá.

Thế mà Mạnh Hoa Thù lập tức mất hết khẩu vị.

Ăn cơm xong trở về phủ, nàng không nhịn được mà nôn ra.

Ngân Kiều sợ hãi: "Nô tỳ đi tìm phu nhân..."

Mạnh Hoa Thù kéo nàng lại: "Đừng đi, con cá đó chưa xử lý sạch sẽ, ta ăn hơi buồn nôn mà thôi."

Nàng súc miệng một chút. Ngồi trước cửa sổ.

Tay bưng chén trà nóng.

“Ngân Kiều, ngươi có cảm thấy Tứ hoàng tử có chút cổ quái không?”

Ngân Kiều nghĩ nghĩ: “Nô tỳ ngược lại nhìn hắn rất hiền lành, không giống Thái tử và Nhị hoàng tử, cao cao tại thượng như vậy.”

"Nhưng sao ta lại có cảm giác, hắn cứ nhìn chằm chằm vào mắt ta mãi thế?"

“Có thể là đôi mắt của cô nương, ngươi thật sự rất đẹp.” Ngân Kiều an ủi nàng, “Mắt của ngài là nô tỳ thấy đẹp nhất, ai nhìn thấy mà không khen một câu?”

"Nhưng hắn rốt cuộc là một người đàn ông..."

Ngân Kiều nghĩ lại, cũng đúng.

"Nếu cô nương không thích hắn, sau này sẽ tránh xa hắn ra."

Mạnh Hoa Thù gật đầu: "Ừm."

Đêm đó, nàng gặp ác mộng.

Người trong mơ, dùng vải đen che mặt, cầm mũi đao nhọn từng bước áp sát.

"Ta muốn mượn mắt ngươi dùng một chút, được không?"

Mạnh Hoa Thù hét lớn một tiếng rồi bị dọa tỉnh.

Toàn thân nàng mồ hôi đầm đìa, tim đập như sấm.

Nửa đêm tĩnh lặng, Ngân Kiều ở phòng bên cạnh vẫn đang ngủ say.

Mạnh Hoa Thư vén chăn xuống giường, rót một chén trà lạnh đè nén kinh hãi rồi quay lại giường.

Những thứ trong mơ không tính.

Mẹ nói, ngày nghĩ đêm mơ hồ.

Có lẽ nàng đã nghĩ quá nhiều ban ngày nên mới gặp ác mộng.

Mạnh Hoa Thù lại mơ màng ngủ thiếp đi.

Mà lúc này, ác mộng lại biến thành ái mộng

Nàng bị nam nhân áo đen không nhìn rõ mặt kia ôm ngồi trên lưng ngựa