Chương 75 / 96

Chương 75: Ngươi có thể nuôi ta cả đời không

Bản dịch · 1.598 chữ

Mạnh Hoa Thù chỉnh lại vạt váy rối bời.

Không nói nên lời nhìn hắn một cái, rồi rót cho hắn chén trà đưa qua.

"Ngươi uống nước thì uống, sao lại kéo ta?"

Tạ Huyền Niên liếc nhìn nàng một cái, nhận lấy chén trà uống cạn một hơi.

Mạnh Hoa Thù nhận lấy chén trà: "Còn uống không?"

Tạ Huyền Niên không nói gì, chỉ nhìn nàng.

Mạnh Hoa Thù lại rót một chén đưa qua, Tạ Huyền Niên không động đậy.

"Không uống?" Mạnh Hoa Thù đang định thu tay về, Tạ Huyền Niên đột nhiên nắm chặt cổ tay nàng, hơi cúi người xuống, hắn liền giữ lấy tay của nàng mà từng chút một uống cạn chén trà.

Mạnh Hoa Thư: "..."

Đây là cái đức hạnh gì vậy?

Nhưng lúc này hắn đã say rượu.

Nàng cũng lười so đo với gã say rượu, rút tay về, ngồi một bên không lên tiếng.

Tạ Huyền Niên cũng không nói gì, hắn nhắm mắt lại, dựa vào một bên dưỡng thần.

Bánh xe lăn bánh, hướng về phía trước chạy đi.

Mạnh Hoa Thù chán nản muốn vén rèm nhìn ra ngoài, ngón tay vừa đặt lên thì giọng nam nhân truyền đến.

"Ngồi cho tốt, đừng nhìn lung tung."

Mạnh Hoa Thù quay đầu, nhìn Tạ Huyền Niên vẫn đang nhắm mắt dưỡng thần.

"... Sau gáy ngươi mọc mắt rồi à?"

Nghe vậy, Tạ Huyền Niên cong môi mỏng, chậm rãi mở mắt đen: “Ngươi không phục?”

Mạnh Hoa Thư: “.......Hừ!”

Nàng xoay người lại, không muốn để ý đến hắn.

Tạ Huyền Niên từ ngăn bí mật bên cạnh lấy ra một chiếc hộp gấm dài mảnh đưa qua.

"Hôm nay vui vẻ, tặng ngươi."

Mạnh Hoa Thù nhận lấy: "Cái gì vậy?"

"Mở ra xem thử." Tạ Huyền Niên lại dựa người vào.

Mạnh Hoa Thù cầm hộp gấm trong tay, nhẹ nhàng mở ra.

Bên trong là một cây trâm đào.

Chiếc trâm hoa đào này tinh xảo vô cùng, được làm bằng vàng ròng, trông rất lộng lẫy quý giá, cầm trong tay cũng nặng trĩu.

"A huynh," Mạnh Hoa Thư lại ngọt ngào, "Huynh thật tốt, sao huynh biết ta thích vàng nhất?"

Tạ Huyền Niên nhìn nàng: "Ngươi có muốn lấy gương soi, bộ mặt tham tiền của ngươi lúc này không?"

“....... Có rõ ràng đến vậy sao?” Mạnh Hoa Thư mắt sáng rực, “Trâm đào hoa này ta không nỡ đeo, ta phải cất đi để cẩn thận, sau này làm của hồi môn.”

Lại là của hồi môn!

Tạ Huyền Niên hừ cười một tiếng.

"Ngươi nghĩ nhiều thật đấy!"

“Phải nghĩ,” Mạnh Hoa Thù cẩn thận đặt trâm vào hộp, “bản lực của phụ nữ chính là của hồi môn của mình, ta phải tích góp nhiều hơn một chút. Nếu sau này sống không tốt ở nhà chồng, thì ta sẽ hòa ly, mang theo của của sính lễ mà sống thật đẹp.”

"Tại sao sống không tốt?" Tạ Huyền Niên tò mò.

Mạnh Hoa Thù nghiêm túc.

“Trong thoại bản đều nói, trước khi thành thân, nam nhân ngụy trang cực tốt, ân cần hỏi han lại nỡ bỏ ra bạc.”

"Nhưng một khi thành thân, bọn họ sẽ bộc lộ bản tính, đến lúc đó hợp tác bắt nạt người khác."

Mạnh Hoa Thù vẻ mặt u sầu, “Ta nói với mẹ ta rằng cả đời không gả chồng.”

"Mẹ ta một cái liếc mắt, bảo ta đừng có si tâm vọng tưởng."

"A huynh, tại sao nhất định phải gả chồng?"

“Nếu ta không gả chồng, cứ ở lại Quốc Công phủ, ngươi có thể nuôi ta cả đời sao?”

Tạ Huyền Niên nhìn chằm chằm nàng hồi lâu.

Đột nhiên cười.

"Được thôi!"

Hắn cong khóe môi, “Vừa hay ta cũng không muốn cưới người khác, hai chúng ta tạm bợ cũng chẳng phải không được.”

Mạnh Hoa Thù vừa nghe, đột nhiên có thêm tự tin.

"Đây là ngươi nói đấy, đến lúc đó không được nuốt lời đâu."

Tạ Huyền Niên cười như không cười.

"Không nuốt lời!"

"Nhưng ngươi cũng phải nhớ kỹ những lời ngươi nói hôm nay!"

--

Xe ngựa đến bờ sông Lạc Thủy, sắc trời đều tối sầm.

Bên bờ sông đỗ một chiếc thuyền hoa, Diệp Nam Chi đứng ở mũi thuyền vẫy tay với nàng.

"Tiểu Mãn, ở đây."

Mạnh Hoa Thù xách váy định lên thuyền, Tạ Huyền Niên bước vài bước tới, nắm chặt cánh tay nàng, kéo người ra sau lưng.

Hắn lên boong tàu trước, đưa tay đỡ nàng.

Mạnh Hoa Thù nhìn bàn tay to lớn của hắn vươn tới, lẩm bẩm một câu.

"Cành Chi cũng có thể đỡ ta."

Tạ Huyền Niên không để ý đến nàng, dắt nàng lên thuyền.

Hai cô nương vừa gặp mặt đã nắm tay nhau, cùng nhau tiến vào khoang thuyền.

Thuyền hoa này rất lớn, bên trong trải thảm quý giá, giường thấp, bàn ghế, đầy đủ mọi thứ.

Tạ Huyền Niên và Hoắc Khiếu ngồi trên giường cạnh cửa sổ, Mạnh Hoa Thù và Diệp Nam Chi ngồi ở trên đệm mềm trước bàn thấp.

Hai người không kiên nhẫn được, ngồi một lúc lâu liền không kìm nén được nữa, ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài.

Sông Lạc Thủy dưới màn đêm, dưới ánh đèn lồng của các thuyền hoa lớn nhỏ, phản chiếu ra những tia sáng đủ màu sắc.

Mặt sông đèn đuốc sáng trưng, trên chiếc thuyền hoa xa gần gần đều có tiếng nhạc truyền ra, vô cùng náo nhiệt.

"Tiểu Mãn nhìn xem, đó chính là Vạn Xuân Phưởng, lát nữa trên đài cao kia có biểu diễn, cô nương Oanh Oanh - người đứng đầu Hồng Tụ Lâu sẽ nhảy múa."

"Năm ngoái nhảy vào ải mỹ nhân, không biết năm nay nhảy cái gì?"

Mạnh Hoa Thù tò mò: "Mỗi năm đều có sao?"

"Mỗi năm đều có."

“Thanh lâu nổi tiếng nhất kinh thành, ngoài Hồng Tụ Lâu ra, còn có Tàng Xuân Các.”

“Mấy năm trước, Hương Hương cô nương của Tàng Xuân Các đoạt được khôi thủ, nhảy vào cái tên là cố nhân Quy kia, ta hiện giờ vẫn nhớ, thật sự quá đẹp.”

“Sau đó Hương Hương cô nương được người chuộc thân, Oanh Oanh của Hồng Tụ Lâu đoạt được khôi thủ, ải mỹ nhân năm ngoái cũng cực kỳ đẹp mắt.”

Mạnh Hoa Thù chống cằm, vẻ mặt đầy sầu muộn.

"Chi Chi, ngươi biết nhảy không?"

"Biết chứ."

Diệp Nam Chi là đích nữ của Anh Quốc Công phủ, từ nhỏ đã có người chuyên môn dạy các nàng những thứ này.

Cầm kỳ thư họa, thi tú hoa trà đều là những thứ cơ bản nhất.

Nhảy múa không phải cưỡng cầu, nhưng nếu cô nương thích, sẽ thỉnh giáo sư phụ của phường ty đến dạy.

Diệp Nam Chi vừa vặn thích.

Năm tuổi, Diệp phu nhân liền mời thầy dạy nàng, hiện tại tuy không thường nhảy nhót, nhưng cũng là biết.

Mạnh Hoa Thù có chút tiếc nuối.

“Mẹ ta cũng từng cho ta học, nhưng hồi nhỏ ta lớn lên béo, toàn thân đầy thịt, lúc cúi người đau đớn quá, ngày nào ta khóc, mẹ ta thương xót ta nên không cho phép học nữa.”

Diệp Nam Chi nhìn ra sự tiếc nuối của nàng.

"Bây giờ học cũng chưa muộn mà."

"Nếu ngươi muốn học, ta có thể dạy ngươi."

Mạnh Hoa Thù liếc mắt: "Ừm, vậy ngày mai chúng ta bắt đầu."

"Được thôi, vậy ngươi gọi một tiếng thầy nghe xem."

Mạnh Hoa Thù đang định tiến lại gần gọi nàng thì Hoắc Khiếu lên tiếng.

"Gọi to lên chút, chúng ta đều nghe xem."

Mạnh Hoa Thư: "..."

Diệp Nam Chi chộp lấy gối ôm ném về phía hắn: “Câm miệng!”

Mạnh Hoa Thù cũng tức giận trừng mắt nhìn hắn.

"Ai cho ngươi nói chuyện?"

Hoắc Khiếu ngượng ngùng gãi gãi sau gáy: "Nói chuyện cũng không cho nói nữa, hai người các ngươi thật bá đạo!"

Tạ Huyền Niên bên cạnh rũ mắt cười, không nói một lời.

Diệp Nam Chi: “Cơm khi nào đến?”

"Ta đói rồi!"

Mạnh Hoa Thư cũng đói, nàng tội nghiệp nhìn Tạ Huyền Niên.

"A huynh, có thể ăn nồi cá không?"

"Cái hôm qua đó."

Tạ Huyền Niên gọi Kế Bạch đến, bảo hắn đi sắp xếp.

Hoắc Khiếu cũng sai người đi Thiên Vị Lâu mua một bàn.

Hai bàn cơm canh bày cùng một chỗ, có rượu có thịt có nồi, bốn người vây quanh bàn ngồi, ngoài cửa sổ gió thổi tới hòa lẫn tiếng ca múa, vô cùng thoải mái.

"Ngươi nếm thử canh cá này đi." Mạnh Hoa Thư múc cho Diệp Nam Chi một bát canh, "Rất tươi."

Diệp Nam Chi uống một ngụm, gật đầu mạnh mẽ: “Ngon.”

Tạ Huyền Niên và Hoắc Khiếu chậm rãi uống rượu.

Mạnh Hoa Thù biết hắn trưa nay uống không ít, liền thuận miệng nói một câu.

"Ngươi còn say nữa, không thể uống thêm được nữa."

Tạ Huyền Niên tay cầm chén rượu khựng lại, nhẹ nhàng ngước mắt nhìn nàng.

"Mặc kệ ta?"

Cũng không biết có phải do say rượu hay không, ánh mắt hắn nhìn nàng hôm nay vừa sâu vừa tối.

Khiến Mạnh Hoa Thù tim đập như sấm, không dám đối diện với hắn.

Nàng nhanh chóng dời mắt, đáp lại một câu.

"Lười quản ngươi."