Chương 4 / 96

Chương 4: Ngươi đang lấy lòng ta?

Bản dịch · 1.999 chữ

Tạ Huyền Niên dừng bước.

Hắn liếc nhìn cái đình phía trước.

Quả nhiên bên trong có bóng người lay động.

Tạ Huyền Niên mất kiên nhẫn đè nén đôi mày mắt, khí tức toàn thân lại lạnh đi vài phần.

Mạnh Hoa Xu trong đình cũng nhìn thấy hắn, lập tức xách hộp thức ăn từ bên trong đi ra.

Trên thân cây bên cạnh treo đèn lồng.

Tạ Huyền Niên ngước mắt, nhìn tiểu nương tử từ trong đình đi ra, vừa mới cập kê tuổi tác, lại sinh ra như mẫu đơn tháng ba, kiều diễm vô cùng.

Khuôn mặt to bằng bàn tay được một vòng vây lông thỏ trắng như tuyết bao quanh, càng làm nổi bật khuôn mặt phấn điêu ngọc trác.

Nàng từng bước đi về phía hắn, vòng eo thon thả, uyển chuyển thướt tha, dù mặc áo gấm dài dày dặn mùa đông cũng không thể ôm trọn vẻ yêu kiều của nàng.

Nếu hắn không nhớ nhầm, tài liệu đã sai người tra trước đó cho thấy cô kế muội này của hắn mới cập kê vào tháng Năm năm nay.

Mới đầy mười lăm tuổi mà đã suy giảm đến mức này

Tạ Huyền Niên không khỏi nghĩ đến mấy đường muội nhà chú.

Có hai đứa nhỏ bằng Mạnh Hoa Thù, nhưng non nớt như trẻ con.

Mạnh Hoa Thù một đường đi tới.

Nhìn chằm chằm vào ánh mắt Tạ Huyền Niên, áp lực của nàng tăng gấp bội.

Khó khăn lắm mới đến được gần, nàng còn chưa kịp mở miệng, đối phương đã lên tiếng trước.

"Ngươi đêm khuya không ngủ, ở đây làm gì?"

Giọng điệu lạnh lùng cứng rắn, lộ rõ vẻ không vui.

Mạnh Hoa Thù nắm chặt hộp cơm trong tay.

Hãy lấy hết can đảm, ngẩng mặt nhìn hắn.

"Ta mang chút đồ ăn cho huynh."

Nàng vừa nói vừa mở hộp cơm ra, chiếc bánh mai bên trong vẫn còn bốc hơi nóng.

Hình dáng hoa mai, màu hồng nhạt.

Nhìn qua quả thực không tệ.

Nhưng Tạ Huyền Niên không động đậy.

Hắn chỉ khẽ nhướng mí mắt, nhẹ nhàng liếc nàng một cái.

Vuốt môi mỏng, giọng nói nhẹ nhàng.

"Ngươi đang lấy lòng ta?"

"..."

Mạnh Hoa Thù bị nhìn thấu trong chớp mắt ngượng ngùng, nhưng nhanh chóng khôi phục như thường.

Nàng rất thành thật gật đầu nhỏ.

"Ừm, ta đang lấy lòng a huynh, a ca có muốn nếm thử không?"

Nàng một tiếng "a huynh".

Khiến Tạ Huyền Niên phiền lòng vô cùng.

Giọng điệu cũng vô thức trở nên ác liệt hơn vài phần.

"Ta ghét nhất là ăn đồ ngọt, đáng ghét chết đi được."

Giọng hắn hơi ngừng lại, rồi cúi người đến gần tai nàng, hạ thấp giọng.

"Ngươi giống như miếng đồ ngọt này, ngọt ngào, dính người..."

"Để ta xem rồi mới thấy chán."

Khi Tạ Huyền Niên nói những lời này, ánh mắt dán chặt vào mặt đối phương.

Thấy đồng tử nàng khẽ run, mặt lúc đỏ lúc trắng.

Dáng vẻ vừa xấu hổ vừa phẫn nộ.

Trong lòng một trận thống khoái.

Hắn đứng thẳng người, nhấc chân định rời đi.

Tay áo bị người ta nắm lấy.

Hắn quay đầu lại, đối diện với đôi mắt hạnh đỏ rực của cô bé.

Đôi mắt hạnh lệ đẫm lệ, dường như chỉ trong chớp mắt là sẽ rơi xuống.

Nhưng nàng lại bướng bỉnh ngẩng đầu lên.

"Ta căn bản không nợ ngươi cái gì."

"Ngươi muốn ghét thì chán, ta sẽ không để tâm đâu."

Nàng xách hộp cơm xoay người bỏ đi.

Nhưng đi được vài bước lại dừng lại.

Xoay người, quay đầu lại.

Nàng hung dữ trừng hắn.

"Tạ Huyền Niên, ta cũng ghét ngươi!"

"Ta đừng gọi ngươi là huynh nữa."

"Ngươi căn bản không xứng!"

Tạ Huyền Niên đứng tại chỗ.

Nhìn Mạnh Hoa Thù khóc lóc chạy đi, Tạ Huyền Niên lại chẳng cảm thấy chút khoái cảm nào.

Ngược lại càng thêm phiền lòng.

Hắn phất tay áo, tiến vào Thận Hoa Đường.

Tắm rửa xong, thay một bộ quần áo nhẹ nhàng, luồng sát khí trong lồng ngực mới đè xuống.

Hắn vừa vào thư phòng, ngay sau đó cha hắn là Tạ Quốc Công đã tới.

"Rốt cuộc ngươi đang làm loạn cái gì?"

"Mẹ con qua đời mười bốn năm, mười bảy năm nay, ta làm cha lại làm mẹ, tận tâm tận lực nuôi con thành người lớn."

“Ngươi hiện giờ hai mươi hai tuổi rồi, ta tìm cho mình một người gối đầu biết lạnh biết nóng thì có gì sai?”

Tạ Huyền Niên không hề lay động, vẻ mặt lạnh lùng.

"Ngươi không sai, ta chỉ là không đáng cho mẫu thân ta."

"Ngươi..."

“Năm đó nàng mang thai, lại liều chết đỡ đao cho ngươi, ngươi vẫn còn nguyên vẹn, nàng lại một xác hai mạng.” Giọng Tạ Huyền Niên bình tĩnh lạ thường, bình thản đến mức gần như tàn nhẫn, “ngươi năm đó quỳ trước mộ nàng, khóc lóc thảm thiết thề, kiếp này kiếp sau, chỉ có một mình nàng là vợ.”

“Lời thề vẫn còn văng vẳng bên tai, Quốc công gia lại quay đầu cưới người mới.”

Hắn nhếch môi, giọng nói u uất, vẻ mặt đầy giễu cợt.

"Ta thật sự lo lắng tấm ván quan tài của mẹ ta sắp không đè nổi nữa rồi."

Hai cha con lại một lần nữa không vui mà tan rã.

Sau khi Tạ Quốc Công rời đi, Tạ Huyền Niên không có tâm trí công vụ.

Hắn xách kiếm đi vào trong sân.

Luyện tập một canh giờ, cho đến khi toàn thân ướt đẫm mồ hôi, lúc này mới trở về phòng.

Đêm đó, Tạ Huyền Niên lại mơ thấy.

Trong mơ, là cảnh mẹ ngã xuống vũng máu.

Hắn lao vào lòng nàng, vừa khóc vừa gọi 'Nương', vừa hoảng loạn dùng tay chặn lỗ máu bị đâm thủng trên người nàng.

Mẹ khó khăn giơ tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu hắn.

"Con ta đừng khóc."

"Con ta phải lớn lên thật tốt."

"Con ta đừng quá nhớ nương..."

--

Lấy lòng thất bại, lại bị sỉ nhục.

Mạnh Hoa Thù tuy lúc đó khó chịu, nhưng ngủ một giấc tỉnh dậy, lại cảm thấy chút trắc trở đó là gì.

Nếu Tạ Huyền Niên thích nàng, nàng còn cần phải lấy lòng sao?

Chẳng phải chỉ là biết hắn ghét, nên mới vội vàng đi lấy lòng hắn sao?

Mạnh tiểu nương tử nghĩ thông suốt, quét sạch sự uể oải của ngày hôm qua, khẩu vị mở rộng, bữa sáng còn ăn thêm hai cái bánh bao.

Hôm nay mười lăm, Mạnh Hoa Thù muốn cùng Mạnh thị đến Tướng Quốc Tự thắp hương.

Xe ngựa đã chuẩn bị xong từ sớm.

Tạ Tông vốn định đi cùng, nhưng quân doanh có việc đột xuất, hắn không được thì phái thêm người hộ tống.

Hôm nay người đến chùa Tướng Quốc dâng hương nhiều.

Để sớm, Mạnh Hoa Thù đã bị đánh thức khi trời chưa sáng.

Lúc này bị bọc thành bánh chưng, đi theo sau Mạnh thị lên xe.

Tương Quốc Tự nằm cách thành mười dặm, là ngôi chùa hoàng gia của Đại Nghiệp, hương hỏa dồi dào, mùng một tháng một năm mỗi tháng, kinh thành bất kể là thế gia cao môn hay dân thường, chỉ cần có thời gian, đều sẽ đi thắp hương, cầu nguyện cả nhà bình an thuận lợi.

Xe ngựa đi được một canh giờ, mới đến Tương Quốc Tự

Hôm nay xe người đông, xe ngựa đến lưng chừng núi liền cho dừng.

Mạnh Hoa Thù đi theo mẫu thân lên đường, đến chùa chiền, vào đại điện, thắp hương xong đi ra, mẫu hậu lại muốn dẫn nàng đi nghe kinh.

Mạnh Hoa Thù sợ đến mức liên tục xua tay.

"Nương, người đi nghe đi, con thực sự không nghe nổi những thứ đó đâu."

"Nghe nói phong cảnh của Tương Quốc Tự cũng rất tốt, lần đầu tiên ta đến đây, muốn đi dạo một chút."

Mạnh thị biết tính tình của nàng, ngày thường bắt nàng thêu hoa cũng phải dỗ dành.

Nghe chuyện tẻ nhạt như vậy, nàng chắc chắn không thích.

Hôm nay chùa chiền đông người, cũng an toàn.

Mạnh thị cũng mặc kệ nàng.

“Ngân Kiều, theo sát cô nương, đừng để nàng bị lạc.”

Ngân Kiều gật đầu: "Vâng."

Chủ tớ hai người đều là lần đầu tiên đến Tương Quốc Tự.

Vừa ra khỏi đại điện phía trước, liền không biết đi về hướng nào.

Mạnh Hoa Thù thấy mọi người đều đi về phía bên trái, liền dẫn Ngân Kiều cũng đi sang bên tả.

Theo đám đông đi về phía trước một chén trà, phía sau không xa đột nhiên xuất hiện một mảng lớn Mai Viên.

Mai hoa giữa mùa đông giá rét đang nở rộ.

Đỏ trắng vàng, đủ màu sắc, trong ngày đông tịch mịch này, thật là diễm lệ.

Mạnh Hoa Thù luôn thích hoa cỏ cây nhất.

Vừa nhìn thấy hoa liền không đi nổi nữa.

"Ngân Kiều, chúng ta cũng đi xem thử."

Mạnh Hoa Thư kéo Ngân Kiều vào Mai Viên.

Trong Mai Viên có rất nhiều du khách.

Nam nữ lão thiếu, khắp nơi đều là người.

Mạnh Hoa Thù vừa xuất hiện, lập tức thu hút ánh nhìn của không ít người.

Trong đó có mấy kẻ gan trời to bằng vung tay cười cợt tiến lại gần.

“Tiểu nương tử một mình sao?”

"Có cần anh đi cùng không?"

Ngân Kiều vội vàng chắn trước mặt nàng, nghiêm mặt quát lớn: "Cút ngay!"

"Ôi nha hoàn này tính tình lớn thật, ngươi có biết công tử ta là ai không?" Một người mặc áo xanh lam phe phẩy quạt xếp bước lên phía trước một bước.

Hắn nhìn chằm chằm Mạnh Hoa Thư, cười đầy vẻ thèm thuồng: "Đi dạo cùng ca ca đi, đợi xuống núi, ca sẽ dẫn huynh đi nghe kịch."

Đối phương nói xong, đưa tay định kéo nàng lại.

Mấy người còn lại cũng đồng thời vây lại.

Xung quanh người không ít, nhưng không một ai dám lên tiếng, mọi người đều đang xem náo nhiệt.

Mạnh Hoa Thù vẻ mặt bình tĩnh.

"Trời xanh ban ngày, giữa chốn đông người, ở nơi thanh tịnh của Phật môn, mấy vị công tử dơ bẩn như vậy."

"Thật đúng là khiến người ta mở mang tầm mắt."

Giọng nói của tiểu nương tử nũng nịu, tuy câu nào cũng là thật, nhưng thực sự không có chút uy hiếp nào.

Mấy tên đăng đồ kia không những không sợ, ngược lại còn càng thêm phóng túng.

"Mấy anh em có chỗ nào bẩn thỉu?"

“Ngay cả bàn tay nhỏ bé của Liên cô nương cũng không sờ được...”

Vị công tử áo xanh vừa nói vừa định ra tay bắt Mạnh Hoa Thư.

Mạnh Hoa Thù nhấc chân lên, đá thẳng vào đũng quần đối phương, trong tiếng thét đau đớn của đối thủ, hắn kéo Ngân Kiều bỏ chạy.

Mai Viên rất lớn, sợ đối phương đuổi theo, hai người có chút hoảng loạn không chọn đường.

Ban đầu xung quanh không ít người, nhưng chạy mãi thì bốn phía càng ngày càng hoang vắng, trừ các nàng ra thì không có một ai.

Ngân Kiều có chút sợ hãi.

“Cô nương, nơi này hình như là hậu sơn.”

"Chúng ta chạy nhầm hướng rồi."

Hai người lại vội vàng xoay người, dọc theo con đường lúc đến chạy ra ngoài.

Ai ngờ, trong lúc hoảng loạn không chọn đường, liền cắm đầu xông vào hiện trường vụ án mạng.

Nam nhân ngồi ngay ngắn trong đình, nghe thấy động tĩnh, chậm rãi ngước mắt nhìn về phía nàng