Chương 7 / 41

Chương 7: Trải nghiệm của dân tộc thiểu số

Bản dịch · 1.497 chữ

Chuyện này mới xảy ra gần đây, lúc ta gõ chữ thì đèn trong phòng đều bật sáng rực rỡ, hồi tưởng lại vẫn không nhịn được mà nổi da gà.

Khi nghỉ hè, ta dẫn hai đứa con trong nhà về nhà ông ngoại.

Phía quê nhà chúng tôi, dân tộc thiểu số khá đông, đặc biệt có không ít đồng bào Di tộc.

Trước đây mỗi lần trở về, gần đó đều có mấy người bạn của dân tộc thiểu số chơi cùng với con cái nhà chúng ta.

Những gia đình này phần lớn đều thuê ở đây, để tiện cho con cái đi học.

Lần này về quê, tôi phát hiện một cậu bé thường chơi với chúng tôi trước đó đã biến mất.

Lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều, cứ tưởng người ta trả thuê chuyển đi nơi khác rồi, nên chẳng hề để chuyện này vào lòng.

Một đêm một ngày trước, khoảng tám chín giờ, trời sắp tối rồi (Bên chúng ta tối khá muộn, lúc đó là vừa mới nhá nhem tối, chưa đến mức đưa tay không thấy năm ngón).

Lão đại nhà chúng ta ở bên ngoài chơi loại xe đồ chơi máy xúc trẻ em của hắn, ta thấy thời gian không còn sớm nữa, liền gọi hắn: “Mau thu xe về đi, chúng tôi phải về nhà ngủ thôi. Xe này để ra ngoài, nhỡ bị người khác lấy mất hoặc mất, ngươi lại muốn khóc với ta.”

Kết quả đứa con trai vốn rất nghe lời, lần này chết sống không chịu làm.

Hắn chỉ ra ngoài cửa nói: "Cứ để xe ở bên ngoài đi, anh trai Di tộc muốn đến chơi."

Lúc đó ta thấy buồn cười, nói: "Mấy giờ rồi mà bạn nhỏ cũng về nhà ngủ, ai còn chạy đến đạp xe của ngươi giữa đêm khuya thế này?"

Con trai chăm chú nhìn tôi: "Đêm qua nó đã nói với tôi rồi, hôm nay nó còn phải đến cưỡi."

Ta thầm nghĩ, lũ trẻ gần đây thường về nhà từ tám chín giờ rồi, làm gì có chuyện nửa đêm ra ngoài chơi.

Ta liền dỗ dành hắn: "Ta đã nói với bạn nhỏ của ngươi rồi, ngày mai mọi người lại chơi cùng nhau, chúng ta thu vào trước." Con trai tuy không quá tình nguyện, nhưng cuối cùng vẫn bĩu môi nói "Vậy được rồi", ngoan ngoãn mang xe về phòng.

Sáng hôm sau, ta dẫn theo đứa thứ hai trong nhà dậy khá muộn.

Đợi tôi xuống lầu đẩy cửa ra, lập tức sững sờ — chiếc xe chơi máy xúc kia, vậy mà lại đỗ ngay bên ngoài cổng nhà chúng tôi!

Lúc đó ta còn thắc mắc, nghĩ thầm lão đại hôm nay dậy sớm thật đấy, sáng sớm đã đạp xe đi tìm người chơi rồi? Ta cũng không nghĩ sâu xa.

Kết quả lại qua hai ngày, tình huống tương tự lại xảy ra.

Đêm đó ta lại phải thu xe, con trai vẫn ngăn không cho.

Lần này tôi hơi thắc mắc, mấy đứa trẻ thường chơi với nó gần đây, phụ huynh quản lý đều nghiêm ngặt, đến giờ là mang về nhà ngay, tuyệt đối không thể nào lại phải đến nhà chúng ta vào ban đêm, càng đừng nói đến việc dặn dò chúng tôi để đồ chơi ở ngoài cửa.

Ta liền hỏi con trai: “Người anh mà ngươi nói trông như thế nào vậy? Ngày mai ta sẽ đi hỏi hắn.”

Con trai ngẩng mặt nói: "Chính là người anh mập mạp từng chơi cùng ta trước đây! Ngươi đã gặp hắn rồi, ngươi còn phát kẹo cho hắn ăn!"

Nghe vậy, trong lòng ta "thịch" một tiếng.

Gần đây trong đám trẻ chơi với hắn, căn bản không có một cậu bé mập mạp nào! Ta vội vàng báo cáo từng đứa trẻ thường chơi gần đây, hỏi xem có phải nhớ nhầm không.

Con trai lắc đầu: "Không phải họ. Chính là anh trai béo đó, trong nhà còn có mấy chị gái nữa!"

Trong đầu tôi lập tức hiện lên hình ảnh cậu bé Diêu tộc mà lần này trở về vẫn chưa gặp - hắn quả thực béo phì, hơn nữa trong nhà vừa hay có mấy người chị.

Ta thăm dò hỏi: “Nhưng lần này mẹ về, đã lâu không thấy hắn rồi.”

Những lời tiếp theo của con trai ta khiến da đầu ta lập tức tê dại, lạnh từ đầu đến chân.

Hắn nói: "Không có, mấy ngày nay hắn vẫn còn. Mỗi tối trời sắp tối, khi chúng ta sắp về nhà, hắn sẽ đến tìm ta, còn phải chơi xe máy ở nhà chúng tôi, nó thích nhất là đi xe đó."

Khoảnh khắc đó, ta thực sự toát mồ hôi lạnh. Ta cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, vội vàng nói với con trai: “Vậy được rồi... Hôm nay chúng ta để xe ở đây cho anh trai chơi, chúng tôi mau về nhà thôi.” Nói xong, tôi kéo đứa bé trở lại lầu trên.

Đợi dỗ hai đứa trẻ ngủ thiếp đi, ta vội vàng chạy đến phòng của cha mẹ ta, kể lại toàn bộ sự việc.

Mẹ tôi nghe xong, sắc mặt cũng thay đổi, thở dài hạ giọng nói với tôi: “Đứa trẻ đó... năm ngoái đã không còn nữa rồi.”

Lúc đó tôi chỉ cảm thấy một tiếng ông. Mẹ tôi nói tiếp, đứa bé đó có bệnh tim bẩm sinh nghiêm trọng, năm ngoái không chịu nổi nên đã đi rồi.

Nhà họ có tổng cộng bốn đứa con, mấy đứa trên đó toàn là chị gái, chỉ có một cậu bé độc nhất như hắn. Mẹ tôi nói, theo phong tục bên phía tộc Di bọn họ, thi thể của trẻ con chết yểu sẽ bị thiêu rụi mất.

Tuy không biết cụ thể cháy ở vị trí nào của chúng ta, nhưng chắc chắn không cách xa. Hơn nữa sau khi đứa trẻ mất đi, cả nhà họ cảm thấy đau lòng và kiêng dè, rất nhanh đã dọn sạch rồi, chưa bao giờ quay lại nữa.

Tôi nghe xong liền ngây người, trách không được lần này về nhà sao cũng không thấy bóng dáng gia đình đó! Nhớ lại lời con trai tôi nói: "Mấy ngày nay mỗi tối hắn đều đến tìm tôi chơi", "Để xe cho hắn", tôi sợ đến mức tim đập như ngừng.

Bố mẹ tôi thấy tình hình không ổn, nửa đêm vội vàng ra ngoài, đi tìm một hộ hàng xóm tộc Di có quan hệ đặc biệt tốt với nhà chúng tôi.

Gia đình đó bình thường thường hay tiếp xúc với chúng ta, đối với tập tục và nhân tình của chính dân tộc bọn họ cũng rõ ràng.

Ba mẹ ta vừa nói tình hình, vị đại thúc Di tộc kia vội vàng an ủi chúng ta: “Không sao không sao, các ngươi yên tâm, chuyện này giao cho ta, ta đi xem một chút, để ta xử lý một phát.”

Đại thúc cụ thể thao tác như thế nào, ta không dám hỏi, cũng không rõ. Nhưng kỳ diệu là, từ ngày đó về sau, khi ta lại hỏi con trai ta, con liền nói người anh mập kia không còn đến tìm hắn nữa.

Ngay mấy ngày trước, lúc tôi ra ngoài tình cờ gặp vị đại thúc tộc Di đã giúp chúng tôi xử lý chuyện này, ông ấy đang chào hỏi tôi bên đường.

Ta vội vàng đi qua, lòng còn sợ hãi nói: “Thúc, chuyện lần trước thật sự dọa hồn ta bay mất rồi, ta cũng không biết phải làm sao cho tốt.”

Đại thúc xua tay, vẻ mặt thoải mái nói: “Hi, không sao! Ta đã tìm bọn họ rồi, cũng không có vấn đề gì nữa.”

Tiếp đó, chú dùng giọng điệu đặc biệt bình thường, thậm chí như đang dạy dỗ đứa trẻ hư nhà mình: "Ta đã mắng cho thằng nhóc đó một trận rồi!"

Ta đi tìm hắn, ta nói ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Ngươi tính xem ngươi đã bao giờ rồi! Còn chạy tới dọa trẻ con trong nhà người ta, chẳng hiểu chuyện chút nào, người nhà ngươi chính là dạy ngươi lớn lên như vậy sao?"

Ta nghe mà ngẩn người, chỉ có thể liên tục cảm ơn: “Cảm ơn ngài quá nhiều, nếu không phải vì ngài, chúng ta thật sự không biết nên xử lý thế nào.”

"Không sao đâu, ta đã dặn dò rồi, hắn không dám đến nữa." Đại thúc xua tay rồi bỏ đi.

Sự việc đến giờ coi như đã lắng xuống, nhưng mỗi lần nhìn thấy khoảng đất trống trống bên ngoài cổng nhà tôi, nhớ tới chiếc máy xúc đồ chơi tự chạy ra cửa, trong lòng tôi vẫn thấy rợn người.