Sâu trong núi Tứ Xuyên Đại Ba có một ngôi làng tên là Hoàng Gia Loan.
Người già đều nói, nơi đó là địa bàn của "Hoàng Sát" thượng cổ.
Núi sâu rừng rậm, trong rừng giấu một loại chồn vàng biết học người khóc. Nhà ai ban đêm nghe thấy động tĩnh này, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện - nhẹ thì vứt gà cắn chó, nặng thì trực tiếp làm bị thương người khác.
Chú Vương Đức Quý ở thôn chúng tôi là một lão thợ săn, chuyện này sớm nhất chính ông nội ông ấy đã trải qua. Những năm sáu mươi xảy ra nạn đói, nhà nào cũng nuôi vài quả trứng gà đổi muối, vô cùng quý giá.
Nhưng trớ trêu thay dạo đó, thôn ngày đêm mất gà, sau đó một đêm ném liền mấy con, ngay cả chó giữ cửa hung dữ nhất cũng sợ đến mức co đuôi trong ổ, đến tiếng cũng không dám kêu.
Ông nội của Đức Quý thúc lúc đó là đội trưởng dân binh, trời sinh gan dạ không tin tà. Hắn gọi cha của đức Quý Thúc, hai ông con xách gậy gỗ, nhét đèn pin vào tay, ban đêm ngồi xổm chặt phía sau đống cỏ bên cạnh tổ gà.
Đêm đầu tiên không có động tĩnh. Ngày hôm sau vừa qua nửa đêm, trong ổ gà đột nhiên truyền ra tiếng kêu thảm thiết "kẽo kẹt kẽo kẹt", giống như bị bóp gãy cổ sống sờ sờ.
Lão gia tử mạnh mẽ đẩy công tắc đèn pin, cột sáng trắng bệch đâm vào tổ gà, chỉ thấy một cái bóng vàng vọt đang cắn chặt một con gà mái già lôi vào rừng cây phía sau núi.
Thứ đó kích thước nhỏ hơn chó một chút, lớn hơn mèo, bốn cái chân lộn ngược cực nhanh, một cái đuôi dài kéo lê trên mặt đất. Lão gia tử gầm lên một tiếng rồi nhấc chân đuổi theo. Đức Quý thúc sau đó nói với ta, con súc sinh kia chạy nhảy một mạch suốt mấy mét, chớp mắt đã chui vào trong rừng. Ông lão đuổi mãi, chỉ tìm được vài sợi lông vàng thô cứng và một vũng máu trên đất, ngay cả một khúc xương gà cũng không còn lại.
Từ đó về sau, trong thôn không chỉ mất gà, mà ngay cả cừu non mới sinh trong chuồng cũng biến mất. Trên cổng vòng lợn chỉ còn lại vài dấu móng vuốt quỷ dị lớn hơn mèo nhiều.
Điều đáng sợ hơn là khi đêm xuống, trong rừng bắt đầu truyền ra những động tĩnh kỳ lạ. Có lúc như trẻ sơ sinh chưa đầy tháng đang khóc, có lúc lại giống như một người phụ nữ the thé cười.
Âm thanh đó cực kỳ tà môn, lúc xa lúc gần, cuối cùng lại đi vòng quanh cửa sổ nhà ngươi. Nghe giống như có người đang áp sát vào vành tai ngươi thổi hơi, thở dài, thậm chí còn dùng loại âm thanh nhọn hoắt như móng tay cào kính kia để gọi tên ngươi là được.
Đức Quý thúc nói, hồi nhỏ hắn nghe thấy một lần nửa đêm, sợ đến mức cắm đầu vào chăn trùm kín đầu, toàn thân run rẩy như sàng thóc, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Người trong thôn thực sự không chịu nổi nữa, vội vàng đi mời lão tộc trưởng hơn chín mươi tuổi ra khỏi núi. Lão tộc Trưởng vừa nghe "Hoàng Ảnh Tử, học người khóc, ngậm cừu sống", mặt già lập tức trắng bệch, hạ giọng nói: "Đây là Hoàng Sát tác quái, Hoàng Bì Tử thành khí hậu rồi."
Hoàng Sát trong miệng người đời trước không phải bảo gia tiên, thì là chồn vàng đã thành tinh trong núi sâu, chuyên môn làm mờ mắt. Lão tộc trưởng quyết định, nhanh chóng đi vào thâm sơn mời lão Lý "Săn Thần".
Lão Lý hơn bảy mươi tuổi, săn bắn cả đời. Ông vào thôn đi một vòng quanh sân của chim mất nhà, nhón chút mùi đất ngửi thử, mặt lạnh ngắt lời, đúng là Hoàng Sát, hơn nữa còn là một đám đông, trong núi không ở nổi, xuống núi ăn huyết thực đến.
Đêm đó, lão Lý dẫn theo ông nội của Đức Quý thúc cùng mấy thanh niên khác, bố trí bẫy trong rừng đầu thôn. Đào hố sâu, ném gà chết làm mồi nhử, bên trên trải sẵn cành khô lá rụng ngụy trang, quan trọng nhất là rắc một vòng bột hùng hoàng ở mép hố. Lão Lý nói, Hoàng Sát sợ nhất Hùng Hoàng, dược tính này xông lên, có thể ép nó ra ngoài.
Mãi đến nửa đêm, trong rừng cuối cùng cũng có động tĩnh. Một trận ma sát sột soạt lan dọc theo mặt đất, ngay sau đó "ao u" một tiếng kêu thảm thiết, vật nặng rơi xuống hố.
Mấy chiếc đèn pin đồng loạt chiếu xuống đáy hố. Dưới quầng sáng, mấy con súc sinh lông vàng đang điên cuồng giãy giụa bên trong. Thứ đáng sợ nhất là con lão Hoàng Sát dẫn đầu kia, thể hình lại còn to hơn cả chó!
Nó đứng thẳng người cao hơn nửa người, toàn thân lông vàng dựng đứng, một cái đuôi thô như chổi lớn quăng bên hông, đôi mắt xanh lục đang dán chặt vào kẻ trên hố. Cái miệng nhọn hoắt ngoác ra, để lộ hàm răng nhọn nhỏ li ti, trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc "xì phò", trông hệt như một chiếc ống bễ rách bị rưới.
Đức Quý thúc hồi tưởng lại, lúc đó ông ta đang ở bên hố, khoảnh khắc nhìn rõ vật kia hai chân mềm nhũn suýt quỳ xuống, cây gậy gỗ trong tay run rẩy đến mức không thể nắm chặt.
Đúng lúc này, con lão Hoàng Sát kia đột nhiên phát ra một tiếng rít thê lương, tứ chi đạp mạnh vào vách hố, vậy mà lại cứng rắn nhảy ra khỏi hố sâu, lao thẳng về phía một thanh niên trẻ tuổi đứng gần nhất.
Chàng trai sợ hãi lăn lộn bò dậy quay người bỏ chạy, Hoàng Sát ở phía sau đuổi sát không buông. Lão Lý nhanh tay lẹ mắt, cầm súng săn lên "bằng" một phát.
Đạn sượt qua thân cây bên cạnh Hoàng Sát đánh vỡ vỏ cây, lão súc sinh sợ hãi vặn người, một đầu cắm vào rừng. Lúc nó chạy trốn, cái đuôi thô quét trên mặt đất phát ra tiếng "xào xạc" khiến người ta khiếp đảm, loại âm thanh đuổi theo sát mặt sàn này, dọa cho người căn bản không dám quay đầu lại.
Sáng sớm hôm sau, Lý lão đầu dẫn người vào núi tìm kiếm, ở trong cái hốc cây khổng lồ này đào hang ổ của Hoàng Sát. Bên trong không chỉ có mười mấy con nít trốn, mà còn chất đầy lông gà và xương cừu non tàn khuyết.
Lão Lý đuổi hết số Hoàng Sát còn lại vào rừng sâu núi thẳm, khiến chúng không dám đến gần thôn nữa. Còn về mấy con bị đánh chết trong bẫy tối qua, lão Lý bảo ông nội của Đức Quý thúc chôn dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, dặn dò: "Hoàng Sát thứ này không thể giết sạch, để lại chút đường lui, chúng mới không ghi thù."
Từ đó về sau, trong thôn quả thực đã yên bình, ban đêm không còn nghe thấy tiếng khóc rợn người kia nữa. Nhưng sự việc chưa xong, Đức Quý thúc sau đó còn kể cho ta nghe một chuyện về hòn đá nhỏ.
Có một mùa đông lớn, trong thôn mười hai mười ba tuổi thả bò con đá nhỏ, gan to bằng trời cứ phải nửa đêm vào rừng nhặt củi khô. Cha hắn sống chết không cản nổi, cảnh cáo hắn ban đêm trong rừng có Hoàng Sát. Tiểu Thạch Đầu cố tình không tin tà, cầm đèn pin cắm thẳng vào khu rừng.
Vừa đi được bao xa, phía sau tảng đá đột nhiên truyền đến một trận tiếng "ư ử" u oán, giống như đứa trẻ đang lau nước mắt, ngay sau đó, âm thanh kia vậy mà lại rõ ràng gọi ra tên hắn.
Tiểu Thạch Đầu đột ngột quay đầu lại, chỉ thấy một cái bóng vàng óng đang lặng lẽ ngồi xổm trên cành cây, đôi mắt xanh lục u ám nhìn chằm chằm vào hắn trong bóng tối.
Máu toàn thân Tiểu Thạch Đầu lập tức nguội lạnh, hét lớn một tiếng rồi quay đầu bỏ chạy. Cái bóng đó đuổi sát mặt đất phía sau, tốc độ cực nhanh. Tiểu Đá Đầu hoảng loạn không chọn đường, chân trượt xuống ngã thẳng vào một cái hố đất, đèn pin đập vào đá lập lòe tắt ngấm. Xung quanh chìm vào bóng tối đen như mực, không thấy năm ngón tay.
Tiếp đó, hắn nghe thấy tiếng vật kia lượn lờ quanh miệng hố truyền đến từ trên mép hố. "Hộc hộc... hộc..." Tiếng thở dốc lọt gió đó ngay trên đỉnh đầu, kèm theo tiếng móng vuốt cào đất dữ dội, những khối đất "xào xạc" rơi thẳng xuống hòn đá nhỏ. Hắn cuộn mình dưới đáy hố, bịt chặt miệng đến mức không dám thở mạnh, trong đầu toàn là lần này xong đời.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, từ xa cuối cùng cũng truyền đến tiếng chó kêu chói tai - là cha hắn dẫn người tìm tới. Cái bóng kia nghe thấy tiếng gà gáy, thân hình lao vút vào rừng cây biến mất không thấy đâu nữa.
Khi hòn đá nhỏ bị kéo mạnh lên, cả người sợ đến mức sốt cao ba ngày ba đêm, miệng cứ lặp đi lặp lại chỉ lẩm bẩm: "Mắt vàng... mắt xanh..." Sau đó vẫn là lão Lý uống chút nước phù cho hắn, rồi dùng ngải cứu hun một cách hung hăng mới cứu được mạng này. Từ đó về sau, tiểu thạch đầu chỉ cần gặp chồn vàng, dù ban ngày cũng phải đi đường vòng.
Người già địa phương đều biết, trong núi Đại Ba ban đêm tuyệt đối không được vào rừng một mình, càng không thể học tiếng chồn hay huýt sáo, nếu không sẽ dẫn dụ Hoàng Sát tới.
Người đời sau nói, Hoàng Sát không phải thần tiên cũng chẳng phải yêu quái, tên học là Hoàng Hầu Điêu, là động vật bảo vệ của quốc gia.
Chúng có kích thước khá lớn, yêu sống cùng nhau, biết trộm gia cầm, thỉnh thoảng cũng thực sự tấn công con người.
Chúng sợ hùng hoàng, sợ ánh lửa, sẽ sợ tiếng động lớn. Còn học người khóc là vì tiếng kêu của Hoàng Hầu Điêu vốn đã chói tai, đêm qua cộng thêm tiếng vọng trong thung lũng, rất dễ khiến người ta nảy sinh ảo giác đó là trẻ con khóc lóc.
Đức Quý thúc hiện vẫn đang ở Hoàng Gia Loan, chỉ là khi nhắc lại những đôi mắt xanh lè trong rừng năm xưa, ông ta vẫn vô thức nắm chặt lòng bàn tay đang run rẩy.