Chương 84 / 92

Chương 84: Đường phía trước tuy khó, nhưng lại nằm trong tay mình

Bản dịch · 1.675 chữ

Giang Nhất Bạch ôm túi thơm, hơi khom người: "Không sao đâu bà nội, nếu không có sự giúp đỡ của hai vị trên đường đi, ta và mẹ ta chưa chắc đã trụ được đến tận bây giờ."

"Được rồi được rồi, không nói những thứ này nữa. Đi thôi, chúng ta đi tìm tiểu nha đầu Sở gia mua vài con cá, cả nhà bồi bổ một chút." Giang lão phu nhân vịn quải trượng, xoay người chuẩn bị hướng mũi thuyền đi tới.

Giang Kiến Quốc vừa nghe muốn đi mua cá, cơn đau trên tay lập tức bị hất văng lên tận chín tầng mây, mặt lập chí nở nụ cười vui mừng, xoay người chạy như bay về khoang sau, vội vã đi báo tin vui cho vợ và con trai mình.

Giang lão phu nhân nhìn bóng lưng hắn vội vàng chạy đi, thở dài một hơi thật dài, đáy mắt tràn đầy mệt mỏi.

Thôi bỏ đi, cũng chỉ còn lại mấy tháng này thôi.

Trải qua đoạn đường này, đến Lĩnh Nam, nàng liền không quản hắn nữa, không thể quản được nữa.

Giang lão gia tử đứng bên cạnh, lặng lẽ vỗ vai nàng, không nói gì.

Giang Nhất Bạch siết chặt túi tiền trong tay, lặng lẽ theo sau hai ông lão, cùng nhau hướng về phía mũi thuyền.

Đợi đến đầu thuyền, Giang lão phu nhân bọn hắn nhìn thấy trên boong tàu vây quanh không ít người.

Mọi người tự phát xếp thành một đội ngũ không dài không ngắn, hỏi mới biết, tất cả đều muốn đến mua cá.

Sở Tinh Dao đang đứng trước đội duy trì trật tự, lớn tiếng hô: "Mọi người xếp hàng cho tốt, muốn cá chờ một chút! Vừa rồi lưới vớt lên đã được dọn sạch rồi, đợi chúng ta bắt đầu một mẻ!"

Giang lão phu nhân trong lòng hơi nao núng.

Nàng vốn tưởng rằng đám người cùng lưu đày này khó tránh khỏi có kẻ nổi lòng dạ xấu xa tranh giành, nhưng trước mắt ai nấy đều an phận, đều định lấy bạc ra đổi.

Nghĩ lại, mấy thiếu niên nhà họ Sở có thân thủ ở đó, thực sự muốn tranh giành không được lợi lộc gì, còn có Lý Tứ dẫn theo đám ngục tốt đứng bên cạnh trông coi, không ai dám tùy tiện gây chuyện, thế là liền có một cảnh tượng ngay ngắn trước mắt.

Sở Chiêu đứng sững bên mạn thuyền, khẽ khép mắt lại, bàn tay nhỏ vung lên hư không.

Sở Nghiễn Xuyên dùng cánh tay phát lực, lưới đánh cá xoay tròn giữa không trung, ào một tiếng rơi xuống sông.

Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, sợi dây thừng trong tay đã đột ngột rơi xuống, rõ ràng có thứ gì đó đã treo lên lưới.

Mấy anh trai nhà họ Sở lập tức tiến lên, nắm chặt dây thừng cùng nhau kéo về phía sau, cơ bắp cánh tay căng cứng, hợp lực thu lưới.

Cùng với nước bắn tung tóe, một đám cá sống bị kéo lên boong tàu, lách tách nhảy nhót trên tấm ván gỗ, vảy bạc lấp lánh, hơi nước văng tứ phía.

Sở Tinh Dao giơ tay đè nén ồn ào, cao giọng hô to: “Vừa mới vớt lên! Cho bạc là có thể chọn, tùy tiện chọn lựa, bạc đến nơi đều dễ nói! Nhưng quy củ trước tiên nói sau, nhất định phải giữ trật tự, ai chen ngang gây rối, tiểu muội chúng ta nói rồi, trực tiếp ném xuống sông cho cá ăn!”

Những người xếp hàng nghe vậy đều ngoan ngoãn đứng thẳng, không ai dám cử động.

Giang Nhất Bạch đứng ở một bên nhìn cảnh này, đáy mắt ẩn chứa sự kinh ngạc, thấp giọng cảm thán: “Người Sở gia, thật là quá có năng lực.”

Giang lão phu nhân gật đầu, quải trượng nhẹ nhàng điểm vào ván thuyền: “Đúng vậy, có bản lĩnh, cũng có chương pháp. Đi, chúng ta cũng xếp hàng, trưa nay, nếm thử cá tươi trong sông lớn này.”

Giang Nhất Bạch đưa tay đỡ lấy cánh tay Giang lão phu nhân, chậm rãi bước tới, yên lặng xếp hàng vào đội ngũ.

Khi đến Giang lão phu nhân, đã chỉ còn lại vài con cá nhỏ.

Sở Tinh Dao liếc mắt nhìn thấy ngoại tổ mẫu, vội vàng mở miệng: “Ngoại tổ bà, các ngươi đợi một lát, ta sẽ bảo đại ca lại đặt một mẻ.”

Giang lão phu nhân gật đầu đáp một tiếng được.

Sở Nghiễn Xuyên nhận được ý chỉ, Sở Chiêu Ngưng vung bàn tay nhỏ xuống, hắn lập tức giơ tay ném lưới đánh cá xuống dòng sông cuồn cuộn.

Vẫn là bộ phương pháp vừa rồi, không lâu sau dây thừng căng chặt, mấy thiếu niên nhà họ Sở cùng nhau phát lực, hô hoán kéo tấm lưới đánh cá nặng trịch lên boong tàu.

Sở Tinh Dao trong liệm cá chọn ra mấy con cá béo nhất, đưa vào tay Giang Nhất Bạch.

“Ngoại tổ mẫu, cho ngươi cá.”

Giang Nhất Bạch đưa tay đón lấy cá, Giang lão phu nhân vội vàng móc túi tiền ra, nhìn về phía Sở Tinh Dao: “Tinh Dao, tính toán bao nhiêu bạc, chúng ta trả tiền.”

Sở Tinh Dao xua tay: “Ngoại tổ mẫu, con là ngoại tổ mẹ của chúng ta, không cần trả tiền.”

“Vậy thì không được, quy củ không thể loạn.” Giang lão phu nhân không chịu nhận không.

Sở Tinh Dao quay đầu nhìn thoáng qua Sở Nghiễn Xuyên, thấy đại ca khẽ gật đầu, mới mở miệng: “Cá của chúng ta bán rẻ, ba văn tiền một con.”

"Lợi rẻ như vậy? Tinh Dao, ngươi đừng vì lo cho chúng ta mà cố ý hạ thấp giá cả." Giang lão phu nhân ngạc nhiên nói.

“Là thật, ngoại tổ mẫu, ngươi hỏi người khác một chút là biết.”

Những người lưu đày đã mua cá bên cạnh đều gật đầu.

Trong lòng đoàn người đều cân bằng, thì ra dù là thân thích, Sở gia cũng không có tư cách tặng không.

Mọi người trong lòng hiểu rõ, Sở gia là thông cảm cho việc bọn họ lưu đày suốt dọc đường, tiền bạc trên người vốn đã ít ỏi đến đáng thương, mới định ra cái giá thấp như vậy.

Suốt dọc đường đi, người nhà họ Sở thường lấy đồ ăn ra để tiếp tế với giá bình, còn thuê người có sức lực giúp việc, ngoài ra đưa đồng xu, cùng nhau đi đến nay, vẫn chưa ai chết đói vì thiếu lương thực.

Trong lòng mọi người đều ghi nhớ ân tình này.

Chỉ là trong đám người, cũng cất giấu không ít kẻ đỏ mắt ghen ghét, âm thầm ôm tâm tư khác.

Giang lão phu nhân thấy thế, đếm ra vài đồng tiền đưa qua, mặt mày tràn đầy tán thưởng: “Các ngươi làm việc công đạo, tâm thiện lại giữ quy củ, thật là đứa trẻ ngoan.”

Sở Tinh Dao cười nhận lấy đồng xu: "Đây đều là công lao của tiểu muội, mấy người chúng ta, đều được hưởng phúc của muội muội."

Giang lão phu nhân ngước mắt nhìn về phía mũi thuyền.

Sở Chiêu Ngưng chắp tay sau lưng, đứng trong gió sông, tuổi còn nhỏ mà dáng vẻ điềm tĩnh, chủ sự đương gia.

Giang lão phu nhân đáy lòng cảm khái, nữ nhi nhà mình thật sự có phúc khí, sinh ra một tiểu cô nương có bản lĩnh như vậy.

"Ừm, đều là những đứa trẻ ngoan." Nàng khẽ nói một câu, quay đầu nhìn Giang Nhất Bạch bên cạnh, "Nhất Bạch, chúng ta đi thôi, tối nay vừa hay hầm cá ăn."

Giang Nhất Bạch đỡ Giang lão phu nhân, xách theo cá chậm rãi mở đám người đang xếp hàng.

Sở Chiêu Ngưng nhìn bóng lưng hai ông cháu đi xa, ánh mắt rơi trên người Giang Nhất Bạch.

Thiếu niên này nàng không có chút ấn tượng nào, nhìn ôn thuận yên tĩnh.

Xem ra là Giang lão phu nhân quản không tốt nhi tử và cháu trai của mình rồi.

Đợi sau khi những người muốn mua cá trên thuyền đều mua xong, Sở Chiêu Ngưng lại phân phó các ca ca liên tiếp xuống mấy lưới.

Mấy lưới cá bắt được này, đều đã đưa đến con thuyền mà Trục Nguyệt và những người khác đang đi.

Đều là người một nhà, tự nhiên phải hậu đãi vài phần.

Trước kia họ phiêu bạt lưu lạc, ăn một bữa no nê, nay có thể ăn được sông tươi mới, so với ngày xưa đã coi như là ân huệ lớn lao.

Chớp mắt đã đến giữa trưa, Sở gia bên này khai tiệc, bày đầy một bàn tiệc toàn ngư.

Nước cá trắng nõn, cá hấp, ngư kho tàu, tôm xào...

Cả bàn đầy ắp, hương thơm của sông tươi bay xa tít tắp.

Sở Chiêu Ngưng ăn từng miếng nhỏ, đôi mày cong lên.

Thịt cá trong sông săn chắc, vượt xa những con sông nhỏ từng bắt được ở khe suối nhỏ trước đây, hương vị vô cùng tươi ngon.

Đợi đến Lĩnh Nam, nhất định phải đi gấp biển.

Biển rộng bao la, hàng hải nhiều vô số kể, chủng loại càng nhiều, hương vị chắc chắn sẽ còn xuất sắc hơn cả sông.

Sau bữa no nê, Sở Chiêu Ngưng một mình lên boong tàu tản bộ.

Dòng sông cuồn cuộn lấp lánh ánh sóng, một dòng nước biếc trải dài về phía xa, chim nước lướt qua đầu sóng. Gió sông từ từ cuốn theo hơi nước nhàn nhạt ập vào mặt.

Nàng lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, nàng vẫn còn sống tốt, không khí xung quanh trong lành sảng khoái, con đường phía trước tuy khó khăn nhưng lại nằm trong tay mình.