Chương 39 / 92

Chương 39: Rời đi là giải thoát

Bản dịch · 1.654 chữ

Khóe môi Sở Chiêu Ngưng khẽ cong lên không thể nhận ra.

Thú vị.

Tính cách được tôi luyện trong tuyệt cảnh như vậy, nhẫn nhịn, tỉnh táo, kiên cường, không ai dạy dỗ nhưng lại tự mang tâm tính, mài giũa kỹ càng, sau này nhất định sẽ là một lưỡi dao sắc bén nhất, trung thành nhất.

Nàng lập tức vén rèm bước xuống xe.

Sở Tinh Dao canh giữ bên cạnh xe ngựa thấy vậy, vội vàng tiến lên, dịu dàng hỏi: “Tiểu muội, làm sao vậy? Sao đột nhiên xuống rồi?”

Sở Chiêu Ngưng ngước mắt,: "Ngũ ca, đệ muốn mua đứa bé đó."

Sở Tinh Dao nhìn theo ánh mắt của nàng, đầy vẻ mờ mịt: "Cô bé nào? Sao ta không thấy?"

"Ngay trong đám lưu dân phía trước." Sở Chiêu Ngưng giơ tay chỉ, "Ngươi bế ta qua đó, hoặc là tự ta đi."

Sở Tinh Dao lập tức khom người, ôm tiểu muội vào trong ngực, cưng chiều nói: “Vậy sao có thể để ngươi tự đi được, Ngũ ca dẫn ngươi qua đó.”

Sở Chiêu Ngưng gật đầu: "Trước tiên đi tìm Lý thúc thúc nói một tiếng."

Hai người bước nhanh tìm đến Lý Tứ, giải thích đơn giản mục đích.

Lý Tứ nghe vậy bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.

Trong lòng hắn hiểu rõ, dù mình không đồng ý, nàng cũng có cách riêng, chi bằng thuận nước đẩy thuyền.

Được đồng ý, Sở Tinh Dao ôm Sở Chiêu Ngưng, đi thẳng qua đội ngũ, đến bên ngoài khu tập trung lưu dân phía trước.

Sở Tinh Dao dáng người thẳng tắp, khí độ bất phàm, nhìn đám lưu dân quần áo tả tơi, giọng nói bình thản nhưng rõ ràng mạnh mẽ: "Các ngươi có ai muốn bán con? Ta muốn tìm cho muội muội ta một bạn chơi, chăm sóc bên cạnh sinh hoạt hàng ngày của nàng, nguyện ý nhượng bộ tiến lên nói chuyện."

Vừa dứt lời, lão thái chua ngoa cay nghiệt vừa rồi mắt sáng lên, như bắt được cọng rơm cứu mạng, vội vàng chen qua đám đông, bước nhanh tiến lên liên tục giơ tay: “Chúng ta! Là nhà chúng ta, thiếu gia có nha đầu ngoan ngoãn!”

Lão thái túm lấy Thúy Nhi gầy gò bên cạnh, đẩy người kia ra trước mặt, vẻ mặt nịnh nọt lấy lòng, hết sức khoe khoang: "Quý nhân ngài mau xem! Nha đầu này giỏi nhất, ngoan ngoãn nhất. Tuổi còn nhỏ tay chân lanh lợi, giặt giũ nấu cơm, làm việc vặt đều biết, ngày thường không kén ăn, không ồn ào, chỉ cần cho một miếng thức ăn là có thể làm được việc, đặc biệt bớt lo!"

Thúy Nhi ngước mắt, lại nhìn về phía Sở Chiêu Ngưng đang được ôm trong ngực, đáy mắt vẫn bình tĩnh không gợn sóng.

Nàng đã sớm nhìn thấu lòng người, vừa rồi chỉ một cái liếc mắt kia, nàng liền biết, vị quý nhân nho nhỏ này tuyệt đối không đơn thuần vô hại như vẻ bề ngoài, thâm tàng bất lộ, tuyệt không phải người bình thường.

Sở Tinh Dao rũ mắt nhìn tiểu nha đầu gầy yếu dưới chân, lông mày hơi nhíu lại: "Nhìn quá gầy gò yếu ớt, tuổi còn nhỏ, có thể làm gì sống? E là ngay cả tự bảo vệ mình cũng khó."

Lão thái vội vàng xua tay biện giải, gấp gáp chào hàng: “Không nhỏ! Nàng đã bốn tuổi, sắp tròn năm tuổi rồi! Thân thể rất rắn chắc, không bao giờ bị bệnh, làm việc nhanh nhẹn lại nghe lời, tuyệt đối có thể hầu hạ tiểu thư cho tốt, thiếu gia ngài yên tâm!”

Nói xong, nàng giơ tay hung hăng vỗ đầu Thúy Nhi một cái, nghiêm giọng thúc giục: “Ngẩn người làm gì? Câm rồi? Mau trả lời! Nơi tốt như vậy, bao nhiêu người cầu cũng không được, còn không mau bái kiến thiếu gia tiểu thư!”

Thúy Nhi không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, hơi khom người, lễ nghi chỉnh tề, thanh âm nhẹ nhàng nhưng trầm ổn: “Thiếu gia, tiểu thư.”

Lão thái cười đến đầy nếp nhăn, liên tục khen ngợi: "Ngài xem! Đứa trẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện biết bao, hiếm khi thấy được yên tâm!"

Sở Tinh Dao lười nói nhảm, đi thẳng vào vấn đề: “Định bán bao nhiêu bạc?”

Lão thái đảo mắt nhanh chóng, trong lòng nhanh như chớp tính toán: "Thiếu gia, không cần nhiều, năm lượng bạc là được! Chúng ta tỉ mỉ nuôi nàng năm năm, tốn không ít lương thực tâm lực, ngũ lượng thật sự là giá thấp nhất!"

Sở Tinh Dao nghe vậy, lập tức cười khẩy một tiếng, giọng điệu mang theo vài phần mỉa mai: "Nuôi dưỡng kỹ năm? Ngươi nhìn nàng gầy trơ xương, mặt vàng da gầy, gió thổi là đổ được, bộ dạng yếu ớt như thế này, còn không biết trên người có căn bệnh ám tật hay không. Mua về có nuôi sống được hay chưa đã là chuyện khác, ngươi dám mở miệng đòi năm lượng? Đây không phải là bán con, mà là cướp bạc."

"Chúng ta tuy không thiếu bạc, nhưng cũng tuyệt đối không nuông chiều kẻ tham lam."

Sắc mặt lão thái cứng đờ, vội vàng hạ giá giữ lại: "Thiếu gia! Bốn lượng! Tứ lượng được không! Thật sự không thể ít hơn nữa! Đứa nhỏ này thân thể rất khỏe mạnh, nửa điểm sai lầm cũng không có, tuyệt đối dễ nuôi sống!"

Sở Tinh Dao trực tiếp xua tay, làm bộ xoay người bỏ đi, ôm lấy Sở Chiêu Ngưng trong lòng thản nhiên nói: "Không cần đâu, không có thành ý thì thôi. Tiểu muội, chúng ta đi thôi, Ngũ ca sau này sẽ tìm cho đệ một bạn chơi thể hình khỏe mạnh, bổn phận ổn thỏa. Trên đường lưu dân vô số, bọn ta không thiếu cái này, bỏ lỡ là tổn thất của bọn họ."

Hai người bước chân khẽ động, thật sự xoay người rời đi.

Lão thái hoảng hốt, vội vàng đuổi theo gấp gáp hét giá: "Tam Lượng! Thiếu gia! Tam Lượng thật sự là giá khởi điểm rồi! Không thể ít hơn được nữa!"

Sở Tinh Dao bước chân hơi dừng lại, quay đầu ánh mắt lạnh nhạt: "Một lạng. Muốn thì thành giao, không muốn cứ thế bỏ qua."

Lão thái vừa gấp vừa không cam lòng, mặt đầy khó xử: "Thiếu gia thân phận tôn quý, còn thiếu mấy lượng bạc này sao? Cần gì phải ép giá như vậy!"

"Bạc bạc bao nhiêu không quan trọng, nhìn người có đáng hay không." Sở Tinh Dao giọng điệu kiên định, "Nàng ta tuổi còn quá nhỏ, thể nhược đa bệnh, sau này ăn mặc ở đi lại, dưỡng bệnh điều dưỡng, đều phải tốn rất nhiều bạc tiền tâm lực. Một hai đã là tận tình tận nghĩa rồi. Nếu không được, chúng ta sẽ tìm người khác, ta càng muốn tìm đứa trẻ lớn tuổi hơn một chút, vóc dáng tốt hơn."

Nói xong lại nhấc bước, không chút do dự.

Lão thái nhìn đoàn người Sở gia thật sự muốn rời đi, hoảng hốt.

Nơi hoang dã này, trên đường chạy nạn, căn bản không có ai mua đứa nhỏ, nếu bỏ lỡ quý nhân duy nhất này thì nha đầu này chỉ sẽ chết đói trong nhà mà không lấy được nửa phần bạc.

Nàng nghiến răng dậm chân, nhẫn tâm đáp: "Được! Một lạng thì một lọn! Giao dịch!"

Lời vừa dứt, nàng một tay đẩy Thúy Nhi về phía trước, đẩy đứa bé đến trước mặt Sở Tinh Dao, không còn chút lưu luyến nào.

Khóe môi Sở Tinh Dao khẽ cong lên một nụ cười nhạt.

Tiểu muội nhà hắn tuổi còn nhỏ, cái thủ đoạn ép giá này, thủ pháp nắm bắt tâm tư đối phương còn lão luyện hơn cả hắn.

Hắn xoay người, thong dong lấy ra một hai lượng bạc trắng như tuyết, đưa vào tay lão thái gia.

Lão thái nắm chặt bạc, đáy mắt tràn đầy vẻ tham lam vui mừng, thậm chí không thèm nhìn cháu gái ruột lấy một cái, xoay người vội vã chen vào đám lưu dân, bận rộn khoe khoang với gia đình để đổi lấy bạc.

Sở Chiêu nhìn tiểu nha đầu trước mặt.

Đáy mắt Thúy Nhi bình tĩnh không gợn sóng, nhìn lão thái đang cầm bạc hưng phấn rời đi, không có nửa phần lưu luyến, tựa như vừa rồi bán đi chưa bao giờ là cuộc đời của nàng.

"Chắc chắn không cần quay về từ biệt?" Giọng nói mềm mại của Sở Chiêu Ngưng khẽ vang lên, từng chữ rõ ràng, "Lần này đi rồi, đường cao xa, chân trời cách nhau ở hậu sơn, khả năng cao là cả đời này cũng không gặp được nữa. Thật sự không tiếc nuối sao?"

Thúy Nhi ngẩng cái đầu nhỏ gầy lên, con ngươi đen nhánh lại trong trẻo và trầm tĩnh, không có nước mắt, cũng không ủy khuất, chỉ có một mảnh lạnh nhạt trong suốt: “Không cần.”

"Không hối hận?" Sở Chiêu Ngưng hỏi tiếp.

“Tuyệt đối không hối hận.” Thúy Nhi lắc rất nhẹ, “Nhà kia, chưa từng có chỗ dung thân của ta, rời đi là giải thoát.”

"Vậy thì đi theo chúng ta." Sở Chiêu Ngưng thản nhiên gật đầu.

Cách đó không xa, trong đội ngũ lưu dân, mẹ ruột của Thúy Nhi ngồi bệt dưới đất, khóc đến toàn thân run rẩy, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm vào bóng dáng nhỏ bé của con gái, từng tiếng nghẹn ngào nức nở: "Thúy Nhi... Thúý Nhi của ta... nương xin lỗi nàng... Nàng đừng đi..."