Chương 12 / 92

Chương 12: Không ngại đổi đầu

Bản dịch · 1.705 chữ

"Tiểu muội cẩn thận!" Sở Tinh Dao kinh hãi hét lớn, đang định tiến lên cứu viện.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, một màn kinh người đã xảy ra.

Thân hình nhỏ bé của Sở Chiêu Ngưng căn bản không hề động đậy, cây roi kia còn chưa chạm vào Sở chiêu ngưng đã bị bức tường vô hình phản chấn trở lại, quất mạnh lên người Lưu Hạo.

"Bốp!"

Cơn đau dữ dội lập tức bao trùm toàn thân, Lưu Hạo đau đớn kêu thảm một tiếng, cả người tê dại, mu bàn tay lập

Hắn vừa sợ vừa giận, trong mắt hoảng sợ, gắt gao nhìn chằm chằm tiểu nha đầu trên đài, nghiêm giọng gào thét: "Ngươi rốt cuộc là người nào?!"

Sở Chiêu Ngưng rũ mắt, giọng điệu lười biếng lại kiêu ngạo: "Cha ngươi."

"Ngươi muốn chết!"

Lưu Hạo bị chọc giận, thẹn quá hóa giận dữ, trực tiếp rút đại đao bên hông ra, hàn quang lạnh lẽo, vung đao chém về phía Sở Chiêu Ngưng!

Lần này, căn bản không cần Sở Chiêu Ngưng ra tay.

Một bóng người bên cạnh đột nhiên lướt ra, Sở Tự Chu trực tiếp tiến lên một cước!

Thân hình to lớn của Lưu Hạo bay lên không trung, nện mạnh vào đất đóng băng, lưỡi đao tuột khỏi tay.

Sở Chiêu Ngưng nghiêng cái đầu nhỏ, chậm rãi lên tiếng: "Còn có thể đứng dậy tranh bánh bao không? Có cần nữa không?"

Nàng khẽ lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ bất lực, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Thật là, thứ không thuộc về mình, cứ phải tham niệm, chịu đau mới biết hối hận, hà tất phải khổ."

Ngay khi tình hình giằng co, bầu không khí căng thẳng đến cực điểm, Lý Tứ, thủ lĩnh tổng ngục tốt áp giải lần này sải bước tiến lên, lông mày nhíu chặt, sắc mặt âm trầm dọa người.

Ánh mắt hắn trầm xuống trên người Sở Chiêu Ngưng, lạnh giọng mở miệng: "Các ngươi đừng quá đáng."

Sở Chiêu Ngưng ngước mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn vốn lười biếng kiêu ngạo lập tức tan biến vẻ nghịch ngợm, thay vào đó là bộ dạng mềm mại đáng yêu, vô tội ủy khuất, giọng nói ngọt ngào mềm dẻo: "Đại nhân, rõ ràng là người lớn dưới trướng ngài ra tay bắt nạt một đứa trẻ như tôi trước, cũng là do người nhà họ Giang cố ý gây chuyện cướp hành lý của chúng tôi, rốt cuộc là ai quá đáng vậy?"

"Sở gia chúng ta hiện nay tuy là tội thân lưu đày, nhưng cũng không phải là con kiến hôi mặc người khi dễ, tùy ý đánh giết."

Lời vừa chuyển, giọng điệu mềm mại của nàng đột nhiên nhuốm một tầng âm hàn thấu xương: “Nếu đại nhân cố chấp muốn thiên vị thuộc hạ, làm khó chúng ta, vậy ta không ngại, để con đường lưu đày này đổi thành ngục tốt dẫn đầu.”

"Nhiệm vụ của các ngươi là áp giải chúng ta đến Lĩnh Nam để bàn giao."

“Nếu nửa đường tù nhân chết hết, làm việc hỏng, hồi kinh phục mệnh, ngươi nghĩ những vị đế vương đa nghi bạc bẽo, còn có kẻ âm thầm hãm hại chúng ta, sẽ giữ lại đám quan áp giải biết nội tình các ngươi sao?”

"Công tội đều do các ngươi gánh vác, đến lúc đó giết người diệt khẩu, các người ngay cả cơ hội về kinh cũng không có."

Toàn thân Lý Tứ đột nhiên lạnh toát, sau lưng lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

Hắn ngẩn ngơ nhìn đứa trẻ ba tuổi trước mắt.

Giọng nói non nớt mềm mại nhất, thốt ra những lời âm hiểm thấu xương nhất và đâm thẳng vào chỗ hiểm.

Hắn vậy mà, bị một đứa trẻ ba tuổi đe dọa, nhưng không thể phản bác.

Đại đao trong lòng bàn tay bị hắn nắm chặt, đáy mắt đầy vẻ kinh nghi bất định, trong đáy lòng dấy lên sóng to gió lớn.

Sở Chiêu Ngưng: "Hôm nay ta không có ý làm khó các vị. Nếu các ngươi cứ an phận áp giải, đối đãi tốt với người nhà ta, an ổn đến Lĩnh Nam, ngày sau ta bảo đảm tiền đồ của các người ổn định, con cháu đầy đàn."

"Các ngươi có thể không tin ta."

Nàng chớp mắt, đáy mắt sâu thẳm khó lường: "Dù sao thì ngàn dặm lưu đày này, chúng ta mới đi được một buổi sáng, còn dài, từ từ xem là được."

Nói xong, nàng giơ tay lên, nhẹ nhàng ném chiếc bánh bao ấm nóng trong tay đi, rơi vào lòng Lý Tứ.

"Bánh bao chó muốn, cho ngươi ăn."

Cha của Giang Thành Viễn thấy con trai mình bị đá ngã, đến giờ mới hoàn hồn, vội vàng lảo đảo xông lên đỡ lấy Giang Thừa Viễn đang nằm trong đống tuyết.

Hắn đưa tay phủi đi lớp tuyết phủ đầy người con trai, nhìn khóe miệng hắn rỉ máu, sắc mặt tái nhợt, trong lòng vừa đau vừa giận.

"Tiểu Viễn! Ngươi sao rồi? Bị thương ở đâu?"

Giang Thành Viễn ôm ngực, đau đến toàn thân run rẩy, đáy mắt đầy oán độc, gắt gao nhìn chằm chằm về phía người Sở gia phía trước, nghiến răng gào thét: "Cha! Mau báo thù cho ta! Bọn họ khinh người quá đáng!"

Lời cầu báo thù này vừa dứt, bầu không khí trong sân lập tức căng thẳng.

Ánh mắt Sở Tinh Dao và Sở Tự Chu đột nhiên trầm xuống, hàn ý quanh thân chợt hiện, hai bóng người bảo vệ Sở Chiêu Ngưng nhỏ bé ở chính giữa.

Giang Kiến Quốc bị khí thế lạnh lẽo của hai người dọa cho run lên theo bản năng, đáy lòng sợ hãi, nhưng nhìn bộ dáng thê thảm của con trai mình, lại cắn răng cố gắng chống đỡ ra tiếng, quay đầu gắt gao nhìn về phía Sở An Vương phi.

"Đại tỷ! Sở gia các ngươi không khỏi quá khi dễ người rồi! Tiểu Viễn có bất thường, cũng là cháu ruột của ngươi, cứ gọi từng tiếng cô cô, sao ngươi có thể dung túng tiểu bối động thủ đả thương người?"

Vương phi Sở An bị lời nói vô sỉ đảo lộn đen trắng này của hắn chọc tức đến bật cười, đáy mắt tràn đầy lạnh nhạt cùng thất vọng.

“Nhị đệ, giờ lại nhớ bàn về tình thân thích rồi? Vừa nãy lúc con trai ngươi tiến lên cướp hành lý của chúng ta, sao ngươi không đứng ra nói nửa câu công đạo?”

Giang Kiến Quốc cứng cổ, không biết hối cải nửa điểm, ngang ngược biện bạch: “Vốn dĩ là lỗi của Sở gia các ngươi! Nếu không phải các ta bị tội liên lụy đến Giang gia, chúng ta sao lại rời bỏ quê hương, lưu đày ngàn dặm, chịu nỗi khổ phiêu bạt này!”

"Tốt, tốt lắm." Một tia thân tình cuối cùng trong mắt Sở An Vương phi tan biến, lòng đầy lạnh lẽo, "Hôm nay ta mới nhìn rõ, hóa ra đệ đệ có suy nghĩ như vậy. Sự hẹp hòi ích kỷ của vãn bối, vong ân bội nghĩa, đều là do trưởng bối các ngươi dung túng mà thành. Trước kia ta lại chưa từng phát hiện, người em ruột của một mẹ đồng bào mình, lại là một kẻ phế vật không phân biệt được, không gánh vác trách nhiệm, chỉ biết trút giận lên người khác như thế này."

Nàng không còn nhìn Giang Kiến Quốc đang tức giận đến mức mất kiểm soát nữa, quay đầu nhìn về phía hai vị lão gia ở phía sau đám đông, giọng nói bình tĩnh nhưng mang theo thất vọng: "Cha, mẹ, các người xem thử đi. Những năm này phong quang của Sở gia, Giang gia năm nào cũng được hưởng lợi, việc gì cũng thụ ích, vàng bạc tiếp tế, nhân mạch giúp đỡ, chúng ta chưa bao giờ nợ nần nửa phần."

"Hiện nay gặp nạn lưu đày, vốn nên đồng tâm hiệp lực, nương tựa lẫn nhau, hãy cố gắng vượt qua con đường khổ hàn này. Nhưng con trai, cháu nội của các ngươi, trong lòng chỉ còn oán hận tham lam, chỉ biết nội chiến hao tổn, đổ thêm dầu vào lửa."

Giang phụ mặt mày tái mét, chỉ cảm thấy mất hết thể diện, tức giận quay mặt đi chỗ khác, xấu hổ mở miệng.

Sắc mặt Giang lão thái thái đột nhiên trở nên lạnh lẽo, khí thế quanh năm nắm quyền quản gia, phân biệt thị phi lập tức lan tỏa, nghiêm giọng nhìn về phía Giang Kiến Quốc: “Kiến quốc! Kéo đứa con bất hiếu kia về! Làm mất mặt xấu hổ!”

“Hai cha con các ngươi, sớm đã làm mất đi bản tâm! Ngày xưa được hưởng vinh quang của tỷ tỷ, hưởng hết chỗ tốt, nay gặp nạn liền trở mặt vô tình, đổ thêm một vố, vong ân bội nghĩa như vậy, lương tâm đâu!”

Giang Kiến Quốc vốn sợ hãi mẫu thân, lúc này bị quở trách trước mặt mọi người, vừa thẹn vừa giận, nhưng vẫn không cam tâm, cứng cổ cãi lại: "Nương! Người bảo vệ đại tỷ có ích gì chứ! Bà ấy sớm đã là nước đổ ra rồi! Nay Sở gia bại trận, bản thân khó giữ được, có đồ ăn thì giấu nghề, chẳng nể tình nhà mẹ đẻ chút nào! Sau này người dưỡng già tiễn đưa, hầu hạ người là ta! Con thiên vị như vậy, cẩn thận sau này con không nuôi cha già!"

Lão nhân gia tức giận đến toàn thân run rẩy, chống gậy đứng dậy, giơ gậy lên hung hăng quất xuống người Giang Kiến Quốc, từng nhát một.

"Nghiệt tử! Đồ lòng lang dạ sói! Hôm nay ta sẽ đánh chết cái thứ vong ân bội nghĩa, không biết tốt xấu này!"

Trên sân lập tức vang lên tiếng đập tay và tiếng rên rỉ của Giang Kiến Quốc.