Chương 26 / 92

Chương 26: Đóng cửa đánh chó

Bản dịch · 1.749 chữ

Đội ngũ dừng chân ngay ngắn trước cửa dịch trạm.

Lý Tứ xoay người xuống ngựa, nhìn lướt qua đám đông đen nghịt phía sau, trầm giọng dặn dò: “Đêm nay cứ dừng chân nghỉ ngơi ở dịch trạm, tất cả mọi người an phận thủ thường, không được gây chuyện, cấm tự ý xông vào, tránh xảy ra rắc rối.”

"Rõ!" Mọi người đồng thanh đáp lời.

Sau đó, ngục tốt lão Tôn tiến lên, giơ tay gõ nhẹ cửa gỗ trạm dịch.

Một lát sau, cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" một tiếng từ bên trong kéo ra. Một lão giả khom lưng còng, sắc mặt khô héo chậm rãi bước ra, trên mặt đầy nếp nhăn, ánh mắt đục ngầu tê liệt, là lão bộc dịch tốt thường xuyên canh giữ trạm dịch.

Lão Tôn Lượng xuất quan áp giải văn thư, thẳng thắn nói: “Quan phủ áp tải đội ngũ lưu đày, đi ngang qua nơi này, theo quy định vào trạm dịch nghỉ ngơi một đêm.”

Lão giả ngước mắt, nhàn nhạt quét qua đám phạm nhân lưu đày mặc tù phục vải thô, đeo xiềng tay phía sau, đáy mắt không gợn sóng, không hỏi nguyên do, im lặng nghiêng người dịch chuyển nửa bước, giơ tay ra hiệu mọi người vào trong, lập tức quay đầu cúi đầu dẫn đường.

Mọi người lần lượt cúi đầu theo sau, nối đuôi nhau bước vào sân dịch trạm.

Chỉ có đôi mắt đen láy của Sở Chiêu Ngưng hơi nheo lại, trạm dịch này nhìn như bình thường lạnh lẽo, bình bình vô kỳ, nhưng bên trong lại ẩn chứa sát khí, hung hiểm dày đặc.

Cái bẫy đóng cửa đánh chó.

Nàng không những không sợ hãi, ngược lại trong lòng còn mơ hồ nảy sinh vài phần hứng thú, người tự dâng tới cửa như vậy, nàng ngược ngược nhiên vui vẻ thấy được.

Ngay sau đó, nàng truyền âm từ xa cho năm vị ca ca: “Các huynh đệ, trong dịch quán này giấu không ít chuột, lần này ra khỏi địa giới kinh thành, lát nữa bắt sống, giữ lại làm phu khuân vác. Ngoài ra trong chuồng đường có không thiếu ngựa tốt, chờ thời cơ thu hết.”

Năm vị huynh trưởng thân hình hơi khựng lại, đáy mắt lập tức bùng nổ sự hưng phấn mãnh liệt, chỉ có một tia lo lắng.

Những ngày qua ở bên nhau, mấy lần kề vai sát cánh, bọn họ sớm đã biết rõ thủ đoạn của tiểu muội thông thiên, nhưng mỗi lần chứng kiến bản lĩnh của nàng, vẫn sẽ sinh lòng chấn động.

Bọn họ vốn tưởng mình đã trải qua sa trường, trải nghiệm muôn vàn, sớm đã được coi là cường giả đỉnh cao, nay mới nhìn rõ, những gì mình từng kiến thức, nắm giữ, chẳng qua chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Khả năng của tiểu muội nhà mình đã sớm vượt xa giới hạn mà họ có thể tưởng tượng, dù có dốc hết cả đời cũng không đuổi kịp lấy nửa phần.

Sở Nghiễn Xuyên thu liễm tâm thần, tiến lại gần Tô Tinh Duyệt bên cạnh, hạ giọng nghiêm túc dặn dò: “Lát nữa cục diện có thể không ổn định, ngươi và Vân Trạch đang yên ổn ở trong phòng.”

Tô Tinh Duyệt tâm tư thông suốt, lập tức bắt được điều bất thường từ giọng điệu ngưng trọng của hắn, liền hiểu ra trạm dịch ẩn chứa nguy cơ: “Ta biết rồi, ngươi yên tâm, ta sẽ bảo vệ tốt bản thân và con cái, còn có cả bà nội và mẹ.”

Sở Nghiễn Xuyên trong lòng ấm áp, đưa tay nhẹ nhàng kéo tay nàng: “Đừng quá căng thẳng, không cần sợ. Hiện tại phu quân ta, thương thế đều hồi phục, thân thể cứng cáp, đủ để bảo vệ các ngươi chu toàn.”

Tô Tinh Duyệt bị hắn chọc cười, trách móc đẩy hắn một cái: “Được rồi, bớt nói nhảm đi. Xét về bản lĩnh thật sự, ngươi còn kém xa tiểu muội.”

Sở Nghiễn Xuyên thản nhiên nhận thua, bất đắc dĩ cười khổ: "Cái này ta thật đúng là không so được. Tiểu muội tuổi còn nhỏ, sức lực vượt xa ta, ra tay càng dứt khoát gọn gàng, một chiêu liền có thể chế ngự địch sát cục. Muội muội ba tuổi qua một lần, quả thực là trời xuống đất, vạn năng."

“Ngươi mau đừng nói nữa.” Tô Tinh Duyệt bất lực xoa trán, cười ngắt lời: “Nghe ngươi nói thế nào nghe cũng thấy khó chịu, nói tiểu muội là yêu quái gì vậy, còn lên trời xuống đất.”

Sở Nghiễn Xuyên hơi ủy khuất, thấp giọng biện bạch: “Duyệt Duyệt, ngươi không thể đối xử với ta như vậy, ta là phu quân của ngươi mà.”

“Được rồi được rồi, ta sai rồi.” Tô Tinh Duyệt cười tươi rói, dịu dàng dỗ dành, “Ngươi mà còn lải nhải nữa, lát nữa bị muội muội nghe thấy, sẽ bị nàng chê cười đấy.”

Sở Chiêu Ngưng ở cách đó không xa: "..."

Đáy lòng nàng lặng lẽ thở dài bất lực.

Sao cả nhà trò chuyện, câu nào cũng có thể vòng qua người nàng.

Nhưng mà, đại ca nói sai rồi, nàng sẽ không lên trời xuống đất, mà nàng lại đào hang.

Mọi người đều bước vào sân dịch trạm, khắp nơi toát lên vẻ lạnh lẽo tiêu điều quanh năm không ai chăm sóc.

Lão giả lưng gù dẫn đường vừa dừng bước, quay đầu nhìn về phía Lý Tứ đang dẫn đội, giọng nói khàn đặc khô khốc, không chút gợn sóng: "Đại nhân, số lượng đông đảo, là muốn chia phòng đơn, hay là cùng ở chung đại thông phòng hậu viện?"

Lý Tứ nhìn quanh đám người bị lưu đày đang lộ rõ vẻ mệt mỏi, chậm rãi mở lời, giảng giải từng việc tài chính quy tắc của trạm dịch: "Địch dịch ở đây có quy cách ba bậc. Đại thông phòng, mỗi người một đêm năm văn, không nước nóng, cũng không dùng để rửa mặt, nhiều người lẫn lộn. Phòng tiêu thông thường, một tối hai trăm văn cũng cung cấp nước ấm tắm rửa, cần nước sôi tự mình đun. Có phòng khách tao nhã, tối năm trăm đồng, rộng rãi sáng sủa."

Hắn dừng lại một chút: "Nếu túi tiền eo hẹp, không muốn tiêu tiền, đêm nay có thể tự mình đi nghỉ ngơi bên cạnh chuồng ngựa, đừng trả phí."

Vừa dứt lời, Giang Thành Viễn bên cạnh lập tức mắt sáng lên, lập thời kéo ống tay áo Giang phu nhân nũng nịu kêu to: "Nương! Ta muốn ở phòng khách nhã hứng thượng hạng! Trên người ta bẩn thỉu chết đi được, mấy ngày nay ngày đêm gió sương ngủ ngoài trời, bôn ba vội vã lên đường, ta đã sớm mệt mỏi lắm rồi. Đêm nay nhất định phải tắm rửa thật kỹ, ngủ một giấc ngon!"

Giang phu nhân lộ vẻ khó xử, quay đầu nhìn về phía Giang lão phu Nhân bên cạnh, thấp giọng khuyên nhủ: "Nương, Tiểu Viễn một đường quả thực vất vả..."

Giang lão phu nhân chống gậy, thở dài nặng nề, đáy mắt đầy bất đắc dĩ và túng thiếu: “Thôi được, không cần xa xỉ, mở hai gian tiêu chuẩn bình thường, cả nhà chen chúc một đêm là được.”

"Ta không cần!" Giang Thành Viễn lập tức trở mặt, đầy vẻ kháng cự: "Mỗi người một phòng khách thượng hạng! Dựa vào đâu còn phải chen chúc ngủ!"

Giang lão phu nhân bị hắn làm cho tức giận, nâng quải trượng lên trực tiếp nhẹ nhàng đánh hai cái về phía hắn, tức dữ quát lớn: “Vết thương trên người ngươi vừa vặn gọn gàng, lá gan cũng theo đó mà lớn lên, bắt đầu dám khiêu khích kêu gào?!”

Giang Thành Viễn đau đớn, vội vàng trốn ra sau lưng Giang phu nhân, ủy khuất biện giải: “Tổ mẫu! Khó khăn lắm mới có nước nóng tắm rửa, lần sau còn không biết phải đợi đến bao giờ! Dọc đường chịu khổ chịu mệt, khó có được thoải mái một lần, sao ngài lại keo kiệt như vậy!”

"Nhỏ nhen?" Giang lão phu nhân tức giận đến mức ngực phập phồng, từng chữ trách cứ: "Ngươi tưởng tiền bạc là gió thổi tới sao? Chúng ta hiện giờ là tội nhân lưu đày, một đường chi tiêu hoàn toàn không có lai lịch! Nếu không phải nhà mẹ đẻ ta âm thầm tiếp tế, đã sớm khó đi chút nào! Còn mấy tháng đường nữa, mỗi văn tiền đều phải dùng tiết kiệm!"

Giang Thành Viễn trốn sau lưng mẹ, vẫn đầy vẻ không phục, nhỏ giọng lầm bầm: "Sợ cái gì! Chúng ta không có đồ ăn, không tiền dùng nữa, cứ việc đi tìm nhà cô là được! Sở gia dọc đường thu hoạch không dứt, vừa thú rừng lại là cá tươi, nhìn qua là biết không thiếu thức ăn. Chắc chắn giấu không ít bạc, tìm họ tiếp tế một chút thì sao?"

Lời này vừa nói ra, Giang lão phu nhân tức giận công tâm.

Mấy ngày nay nàng còn tưởng cháu trai trải qua bao gian khổ, cuối cùng cũng hiểu chuyện thu liễm, không ngờ chỉ là giấu tâm tính, lòng tham ích kỷ trong xương tủy chẳng hề thay đổi chút nào.

Suốt chặng đường này, nếu không phải con gái Uyển Thanh thường xuyên tiếp tế thức ăn và giúp đỡ chăm sóc, thì những người già yếu phụ nữ trẻ em nhà họ Giang bọn họ căn bản không thể chống đỡ nổi đến nơi này.

Không ghi ơn người khác, không nể tình người, ngược lại còn an tâm thoải mái để ý đến lợi ích của người ngoài, tham lam chiếm tiện nghi, thật sự là tâm tính bạch nhãn lang!

Giang lão phu nhân tức giận đến run tay, nghiêm giọng quát lạnh: “Nếu đã không biết tốt xấu như vậy, không hiểu trân trọng như thế, đêm nay ngươi không cần ở phòng nữa, trực tiếp đi ngủ bên cạnh chuồng ngựa một đêm!”

Giang Thành Viễn thấy thế, rốt cuộc không dám nháo nữa, lập tức xẹp xuống, ngoan ngoãn ngậm miệng lại, không còn dám nói gì nữa.