Chương 27 / 92

Chương 27: Đêm nay, thật là làm một trận lớn

Bản dịch · 1.660 chữ

Ở một phía khác, mọi người Sở gia vây quanh một chỗ thấp giọng bàn bạc về việc sắp xếp chỗ ở.

Mấy người sơ bộ thương lượng, trực tiếp mở sáu gian tiêu chuẩn bình thường, đơn giản gom góp một đêm.

Mọi người vốn định để Sở Chiêu Ngưng ở chung một gian.

Ai ngờ Sở Chiêu Ngưng lập tức khẽ lắc đầu, trực tiếp chốt lại: "Không cần sáu gian, cứ mở thẳng Thất Gian."

"Ta dẫn vài đứa trẻ ở riêng một phòng."

Sở mẫu lúc này nhíu mày, vội vàng phản đối: "Không được, Ngưng Ngưng ngươi tuổi còn quá nhỏ, sao có thể một mình mang mấy đứa trẻ ở một gian phòng, thật không an toàn."

Sở Chiêu Ngưng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ánh mắt trong trẻo quét qua mấy cặp vợ chồng có mặt tại đó, giọng nói mềm mại mang theo sự hiểu chuyện thấu đáo, một câu khiến tất cả người trưởng thành có sân đều lập tức đỏ bừng má, lòng khẽ động.

“Cha mẹ, các vị ca ca tẩu tẩu. Dọc đường lưu đày phiêu bạt, tối nay khó khăn lắm mới an ổn vào phòng, nên để các con ở riêng một mình, nói chuyện cho tử tế, tâm sự.”

Những lời này khiến tai vợ chồng đỏ bừng, lòng ấm áp lại phảng phất chút bối rối.

Tần Ngọc Oánh vừa thẹn vừa bất đắc dĩ, khẽ nói: "Tiểu muội, ngươi còn nhỏ tuổi, sao ngay cả những thứ này cũng hiểu..."

“Tam tẩu không sao.” Sở Chiêu Ngưng thản nhiên, “Đứa trẻ nhà đại ca nhị ca cứ ngủ theo ta là được, ta sẽ bảo vệ bọn họ thật tốt, tuyệt đối an toàn, vạn vô nhất thất.”

Sở Tinh Dao lập tức tiến lên tranh thủ: "Không được tiểu muội, ngươi ngủ với ta! Thời Yến đi theo ta, Vân Trạch đi cùng tứ ca, tổ mẫu một gian riêng biệt, cha mẹ một phòng, đại ca và tam ca mỗi người một căn, vừa vặn Thất Gian! Cứ làm theo lời tiểu Muội!"

Sở Chiêu Ngưng bất đắc dĩ chớp mắt: "Ngũ ca, em là con gái mà."

"Nhưng tiểu muội mới ba tuổi..." Sở Tinh Dao còn muốn tranh cãi.

Lúc này, lão phu nhân Sở gia cười nói, quyết định: "Được rồi, đừng tranh nữa, Tiểu Lục ngủ theo ta."

Sở Tinh Dao lập tức xụ mặt, ủy khuất nói: “Tổ mẫu, sao người còn tranh giành tiểu muội với ta vậy.”

Sở lão phu nhân trừng mắt nhìn hắn, không nói nhiều.

Sở Chiêu Ngưng bất đắc dĩ xòe tay, nhìn về phía Ngũ ca nhà mình, nhẹ giọng an ủi: “Ngũ ca, chúng ta phải tôn trọng trưởng bối. Hơn nữa đêm nay dịch trạm không yên ổn, ta ở cùng tổ mẫu, đều có thể hỗ trợ lẫn nhau.”

Sở Tinh Dao nghe vậy lập tức bừng tỉnh, lập chí thu liễm tâm tư.

Đúng vậy, hắn suýt chút nữa quên mất, trạm dịch tưởng chừng an ổn này vốn là một nơi hung hiểm ẩn giấu sát cơ.

Sở Chiêu Ngưng lật bàn tay nhỏ, trực tiếp lấy ra túi tiền nặng trịch, đưa vào tay Sở Nghiễn Xuyên: "Đại ca, mau đi đăng ký nộp tiền. Đăng ký xong chúng ta nhóm lửa nấu cơm, đun nước tắm rửa, nghỉ ngơi một phen."

Đáy mắt nàng xẹt qua một tia lãnh quang mờ mịt: "Đêm nay, thật là làm một trận lớn."

Sở Nghiễn Xuyên nhận lấy túi tiền: “Được!”

Cả trạm dịch yên tĩnh đến quỷ dị.

Sân viện im lặng, đại sảnh vắng vẻ, ngay cả tiếng gió thổi góc mái hiên cũng nghe rõ mồn một.

Đoàn người bước vào trong phòng, nhìn quanh bốn phía. Nếu không phải bên cạnh mấy cái bàn ngồi rải rác khách nhân thưa thớt cúi đầu tĩnh tọa, thì gần như khiến người ta lầm tưởng rằng trạm dịch này trống rỗng, chỉ có một đội ngũ lưu đày của họ ở lại.

Bầu không khí tĩnh mịch đè nặng khiến người ta cảm thấy khó chịu, khắp nơi toát lên vẻ lạnh lẽo cố ý.

Đúng lúc này, từ phía sau quầy bước ra một phụ nữ trang điểm giản dị, trên mặt nở nụ cười vô cùng nhiệt tình, rảo bước tiến lên đón.

Ánh mắt nàng trước tiên rơi vào đám ngục tốt của Lý Tứ, giọng điệu ôn hòa nịnh nọt: “Ôi chao, mấy vị quan gia, là muốn ở trọ hay là đi tìm kiếm ăn cơm? Tiểu điếm đầy đủ cả, chiêu đãi chu đáo.”

Lão giả lưng còng dẫn đường vừa rồi bước lên một bước: "Bọn họ là đội ngũ lưu đày do triều đình áp giải, đêm nay tạm trú ở đây một đêm, đây là danh sách đăng ký phòng ở."

Người phụ nữ nghe vậy, ánh mắt thuận thế quét qua đám người nhà họ Sở và lưu dân đeo xiềng xích, mặc tù phục phía sau, sâu trong đáy mắt nhanh chóng lướt qua một tia u ám, trong chớp mắt đã bị nụ cười nhiệt tình che lấp, không để lộ sơ hở chút nào.

"Hóa ra là khách do quan sai áp giải, lẽ ra phải tiếp đãi! Đáng lẽ nên chiêu đãi!" Nàng cười càng thêm hiền lành, thái độ vô cùng cung kính, "Phòng đủ, sạch sẽ ngăn nắp! Nhà bếp sau đều mở rộng cho các vị mượn, đun nước, tắm rửa, cơm nóng đều tùy ý dùng, không cần câu nệ."

“Ngoài ra, cửa hàng nhỏ đã chuẩn bị đầy đủ bữa tối, món mặn chay đều có, đảm bảo các vị quan gia, chư vị khách ăn uống thoải mái, ở yên ổn.”

Lý Tứ quanh năm áp giải đội ngũ lưu đày, đi lại các trạm dịch quan đạo, cũng coi như kiến thức rộng rãi, mấy lần đi ngang qua nơi này dừng chân, chưa từng thấy trạm Dịch này có phục vụ chu đáo ân cần như vậy.

Trước đây trạm dịch này vắng vẻ cay nghiệt, qua loa cho xong chuyện, có thể tạm bợ thì tuyệt đối không tốn chút tâm sức nào, nay ưu đãi như vậy, thực sự là bất thường.

Đáy mắt hắn xẹt qua một tia nghi hoặc, thuận miệng hỏi: “Mấy năm trước ta dẫn người dừng chân ở đây mấy lần, chưa từng có đãi ngộ như vậy, sao bây giờ quy củ đã sửa? Dịch vụ ngược lại chu toàn hơn không ít.”

Ánh mắt người phụ nữ nhanh chóng lóe lên, ý cười không đổi, thong dong nói: “Thế đạo khác rồi, tiểu điếm cũng nghĩ đến việc kinh doanh biến thông, thật lòng tiếp khách, chỉ cầu cho quan gia, hành khách quá khứ đều ngủ thoải mái, an tâm, tích chút danh tiếng.”

Lý Tứ không nghi ngờ gì, thản nhiên gật đầu: “Thì ra là vậy. Đã lâu rồi chưa xuất kinh, thật không biết dịch trạm bên ngoài đã chu đáo như thế.”

Mấy vị khách trông có vẻ nhàn nhã uống trà, thì thầm trò chuyện trong sảnh đường, nhìn như thờ ơ, nhưng thực ra ánh mắt không rời khỏi đám người Sở gia.

Sở Chiêu Ngưng thu hết tất cả động tĩnh nhỏ vào đáy mắt, khóe môi nhỏ khẽ cong lên một nụ cười.

Nhìn dáng vẻ ân cần tiếp đãi, cố ý ưu đãi này, e là bữa tối trà nước đã chuẩn bị sẵn mê dược, chỉ chờ bọn họ thả lỏng cảnh giác, tất cả đều nhập bẫy.

Tuy nhiên, bỏ thuốc cũng tốt.

Một khi dược tính phát tác, cả đường nhân chìm vào giấc ngủ yên tĩnh, ban đêm ra tay thanh toán đám chuột ẩn nấp trong bóng tối này, thì không ai quấy nhiễu, không người dòm ngó, vừa hay che giấu hết dấu vết chém giết, bớt đi nhiều phiền phức.

Người phụ nữ thấy Lý Tứ buông lỏng cảnh giác, vội vàng nhanh nhẹn lấy ra một xấp thẻ phòng bằng gỗ, hai tay đưa vào tay hắn, nụ cười càng thêm dịu dàng vô hại: "Đại nhân, ngài cất kỹ thẻ nhà đi. Các vị khách lên lầu thu dọn nghỉ ngơi trước, an bài ổn thỏa, lát nữa cơm tối chuẩn bị xong, ta liền lên lâu gọi chư vị xuống dùng bữa, bảo đảm ấm áp dễ nói."

Lời này vừa thốt ra, người vui nhất trong đám đông chính là Giang Thành Viễn.

Suốt dọc đường ăn gió nằm sương, trà thô cơm nhạt, ngày ngày gặm bánh khô, uống nước lạnh, sớm đã nấu đến mức thân tâm mệt mỏi. Nay có cơm nóng, có phòng ấm, được nước nóng tắm rửa, quả thực là chuyện tốt lớn nhất, trên mặt hắn khó giấu nổi vẻ vui mừng, trong lòng tràn đầy mong đợi.

Lý Tứ nhận lấy thẻ phòng, kiểm tra từng số phòng một, sắp xếp tất cả các phòng Thất Gian do Sở gia định ra ở cùng một hàng, sát vào nhau.

Hắn tuy không biết ban đêm ẩn chứa hung hiểm, nhưng trong tiềm thức cũng thiên vị tiểu nha đầu hiểu chuyện này, lặng lẽ làm cho người nhà họ Sở một cách thuận tiện.

Mấy huynh đệ Sở gia liếc mắt một cái đã nhìn thấu dụng tâm của Lý Tứ, đáy lòng hơi ấm áp, không nói nhiều lời, ăn ý mười phần xách hành lý đơn giản lên lầu.

Mấy người phân công rõ ràng, lần lượt đi vào bếp sau đun nước, tranh thủ thời gian thu dọn rửa mặt.

Hiếm khi có phòng chính thức, nước nóng hổi, mọi người chỉ muốn nhanh chóng rửa sạch bụi trần mệt mỏi, nghỉ ngơi một lát.

Những người khác đã theo tấm thẻ gỗ của mình tiến vào phòng mình.